Ghost

TextMap entry

TextMap 4120623922

Primary text

Italiano

15 Translations
Lei sta facendo la cosa giusta. Inoltre, l'indagine non si è rivelata del tutto inutile. In mezzo agli arbusti vicino alla scena del crimine sono stati trovati una scarpa e un pezzo di stoffa appartenenti a un uomo.
Lei sta facendo la cosa giusta. Inoltre, l'indagine non si è rivelata del tutto inutile. In mezzo agli arbusti vicino alla scena del crimine sono stati trovati una scarpa e un pezzo di stoffa appartenenti a un uomo.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 60006

Lei sta facendo la cosa giusta. Inoltre, l'indagine non si è rivelata del tutto inutile. In mezzo agli arbusti vicino alla scena del crimine sono stati trovati una scarpa e un pezzo di stoffa appartenenti a un uomo.
Lei sta facendo la cosa giusta. Inoltre, l'indagine non si è rivelata del tutto inutile. In mezzo agli arbusti vicino alla scena del crimine sono stati trovati una scarpa e un pezzo di stoffa appartenenti a un uomo.
Talk / Story
60006
Dialog
6000639
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Crimini 1 e 2

Lei sta facendo la cosa giusta. Inoltre, l'indagine non si è rivelata del tutto inutile. In mezzo agli arbusti vicino alla scena del crimine sono stati trovati una scarpa e un pezzo di stoffa appartenenti a un uomo.
Lei sta facendo la cosa giusta. Inoltre, l'indagine non si è rivelata del tutto inutile. In mezzo agli arbusti vicino alla scena del crimine sono stati trovati una scarpa e un pezzo di stoffa appartenenti a un uomo.
ID
600
Dialog
6000639
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Lei sta facendo la cosa giusta. Inoltre, l'indagine non si è rivelata del tutto inutile. In mezzo agli arbusti vicino alla scena del crimine sono stati trovati una scarpa e un pezzo di stoffa appartenenti a un uomo.
Lei sta facendo la cosa giusta. Inoltre, l'indagine non si è rivelata del tutto inutile. In mezzo agli arbusti vicino alla scena del crimine sono stati trovati una scarpa e un pezzo di stoffa appartenenti a un uomo.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/4120623922
Englishen
You're doing the right thing. Besides, the investigation wasn't fruitless. A single men's shoe and a torn piece of fabric were found in the bushes near the crime scene.
You're doing the right thing. Besides, the investigation wasn't fruitless. A single men's shoe and a torn piece of fabric were found in the bushes near the crime scene.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/4120623922
简体中文zh-CN
没错。联合调查小组也不是一无所获。就在案发现场旁边的树丛中,藏着一只男鞋和一小块碎布,均为证物。
没错。联合调查小组也不是一无所获。就在案发现场旁边的树丛中,藏着一只男鞋和一小块碎布,均为证物。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/4120623922
Deutschde
Du tust das Richtige. Außerdem war die Ermittlung nicht umsonst. In den Büschen nahe dem Tatort wurden ein einzelner Herrenschuh und ein zerrissenes Stück Stoff gefunden.
Du tust das Richtige. Außerdem war die Ermittlung nicht umsonst. In den Büschen nahe dem Tatort wurden ein einzelner Herrenschuh und ein zerrissenes Stück Stoff gefunden.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/4120623922
Españoles
Así es. El equipo de investigación conjunta no se marchó con las manos vacías. En unos arbustos que había al lado de la escena del crimen, encontramos un zapato de hombre y un pequeño trozo de tela.
Así es. El equipo de investigación conjunta no se marchó con las manos vacías. En unos arbustos que había al lado de la escena del crimen, encontramos un zapato de hombre y un pequeño trozo de tela.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/4120623922
Françaisfr
Tout à fait. Nous ne nous sommes pas repartis bredouille de cette enquête non plus. Une chaussure d'homme et du tissu déchiré se trouvaient dans les buissons à proximité de la scène de crime.
Tout à fait. Nous ne nous sommes pas repartis bredouille de cette enquête non plus. Une chaussure d'homme et du tissu déchiré se trouvaient dans les buissons à proximité de la scène de crime.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/4120623922
Bahasa Indonesiaid
Benar. Lagi pula, penyelidikan ini tidak sia-sia. Sebuah sepatu pria dan sobekan kain ditemukan di semak-semak dekat tempat kejadian.
Benar. Lagi pula, penyelidikan ini tidak sia-sia. Sebuah sepatu pria dan sobekan kain ditemukan di semak-semak dekat tempat kejadian.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/4120623922
日本語ja
ええ。合同調査チームも何も成果がなかったわけではありません。事件現場の近くの茂みに、小さな布切れと男物の靴が片方だけ見つかりました。どちらも証拠品となります。
ええ。合同調査チームも何も成果がなかったわけではありません。事件現場の近くの茂みに、小さな布切れと男物の靴が片方だけ見つかりました。どちらも証拠品となります。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/4120623922
한국어ko
맞습니다. 그리고 연합 조사팀도 아무 수확이 없었던 건 아닙니다. 사건 현장 옆 수풀에서 남성의 신발 한 짝과 작은 천 조각을 확보했죠
맞습니다. 그리고 연합 조사팀도 아무 수확이 없었던 건 아닙니다. 사건 현장 옆 수풀에서 남성의 신발 한 짝과 작은 천 조각을 확보했죠
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/4120623922
Portuguêspt
Você fez a coisa certa. Além disso, a investigação não foi inútil. Um único sapato masculino e um pedaço rasgado de tecido foram encontrados nos arbustos perto da cena do crime.
Você fez a coisa certa. Além disso, a investigação não foi inútil. Um único sapato masculino e um pedaço rasgado de tecido foram encontrados nos arbustos perto da cena do crime.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/4120623922
Русскийru
Всё верно. И объединённой следственной группе всё же удалось кое-что обнаружить. В кустах неподалёку от места происшествия был найден мужской ботинок и клочок ткани.
Всё верно. И объединённой следственной группе всё же удалось кое-что обнаружить. В кустах неподалёку от места происшествия был найден мужской ботинок и клочок ткани.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/4120623922
ไทยth
คุณทำถูกแล้ว อีกอย่าง การสืบสวนก็ใช่ว่าจะไม่พบเบาะแส ในพุ่มไม้ข้าง ๆ ที่เกิดเหตุ มีรองเท้าผู้ชายและเศษผ้าเล็ก ๆ ซ่อนอยู่
คุณทำถูกแล้ว อีกอย่าง การสืบสวนก็ใช่ว่าจะไม่พบเบาะแส ในพุ่มไม้ข้าง ๆ ที่เกิดเหตุ มีรองเท้าผู้ชายและเศษผ้าเล็ก ๆ ซ่อนอยู่
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/4120623922
Türkçetr
Doğru olanı yapıyorsunuz. Ayrıca araştırma boşa gitmedi. Suç mahallinin yakınındaki çalılarda bir erkek ayakkabısının teki ve yırtık bir kumaş parçası bulundu.
Doğru olanı yapıyorsunuz. Ayrıca araştırma boşa gitmedi. Suç mahallinin yakınındaki çalılarda bir erkek ayakkabısının teki ve yırtık bir kumaş parçası bulundu.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/4120623922
Tiếng Việtvi
Đúng vậy. Nhóm hợp tác điều tra cũng không phải không có thu hoạch gì. Trong bụi cây bên cạnh hiện trường vụ án, họ đã phát hiện chiếc giày nam giới và một mảnh vải rách nhỏ, đó đều là tang vật.
Đúng vậy. Nhóm hợp tác điều tra cũng không phải không có thu hoạch gì. Trong bụi cây bên cạnh hiện trường vụ án, họ đã phát hiện chiếc giày nam giới và một mảnh vải rách nhỏ, đó đều là tang vật.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/4120623922
繁體中文zh-TW
沒錯。聯合調查小組也不是一無所獲。就在案發現場旁邊的樹叢中,藏著一隻男鞋和一小塊碎布,均為證物。
沒錯。聯合調查小組也不是一無所獲。就在案發現場旁邊的樹叢中,藏著一隻男鞋和一小塊碎布,均為證物。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/4120623922