Ghost

TextMap entry

TextMap 4039149082

Primary text

Italiano

15 Translations
Sareste i benvenuti/le benvenute, anche se credo che per allora avrete già intrapreso la vostra prossima avventura.
#Sareste {F#le benvenute}{M#i benvenuti}, anche se credo che per allora avrete già intrapreso la vostra prossima avventura.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 6982003

Sareste i benvenuti/le benvenute, anche se credo che per allora avrete già intrapreso la vostra prossima avventura.
#Sareste {F#le benvenute}{M#i benvenuti}, anche se credo che per allora avrete già intrapreso la vostra prossima avventura.
Talk / Story
6982003
Dialog
698200316
Referenced as
content

Quests containing this text

Quest1 occurrences

Quest 510100201

Sareste i benvenuti/le benvenute, anche se credo che per allora avrete già intrapreso la vostra prossima avventura.
#Sareste {F#le benvenute}{M#i benvenuti}, anche se credo che per allora avrete già intrapreso la vostra prossima avventura.
ID
510100201
Dialog
698200316
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Sareste i benvenuti/le benvenute, anche se credo che per allora avrete già intrapreso la vostra prossima avventura.
#Sareste {F#le benvenute}{M#i benvenuti}, anche se credo che per allora avrete già intrapreso la vostra prossima avventura.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/4039149082
Englishen
You'd be most welcome to, although I think you might have already embarked on your next adventure by then.
You'd be most welcome to, although I think you might have already embarked on your next adventure by then.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/4039149082
简体中文zh-CN
非常欢迎。不过那时候,或许你们又会踏上新的旅程。
非常欢迎。不过那时候,或许你们又会踏上新的旅程。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/4039149082
Deutschde
Ihr seid immer willkommen, aber ich glaube, bis dahin werdet ihr wohl schon auf eurem nächsten Abenteuer unterwegs sein.
Ihr seid immer willkommen, aber ich glaube, bis dahin werdet ihr wohl schon auf eurem nächsten Abenteuer unterwegs sein.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/4039149082
Españoles
Serán más que bienvenidos. Aunque puede que en ese momento quieran emprender un nuevo viaje.
Serán más que bienvenidos. Aunque puede que en ese momento quieran emprender un nuevo viaje.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/4039149082
Françaisfr
Vous seriez les bienvenus/bienvenues, même si je pense que vous vous serez peut-être déjà lancés/lancées dans votre prochaine aventure d'ici là.
#Vous seriez les {M#bienvenus}{F#bienvenues}, même si je pense que vous vous serez peut-être déjà {M#lancés}{F#lancées} dans votre prochaine aventure d'ici là.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/4039149082
Bahasa Indonesiaid
Kalian akan sangat disambut, tapi rasanya pasti ada petualangan lain yang sudah menanti ketika itu terjadi.
Kalian akan sangat disambut, tapi rasanya pasti ada petualangan lain yang sudah menanti ketika itu terjadi.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/4039149082
日本語ja
もちろん大歓迎です。でも、その時になったら、あなたたちはまた新しい旅に出られるのではないですか?
もちろん大歓迎です。でも、その時になったら、あなたたちはまた新しい旅に出られるのではないですか?
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/4039149082
한국어ko
대환영이야. 하지만 그때가 되면 또 새로운 여정에 오르지 않겠어?
대환영이야. 하지만 그때가 되면 또 새로운 여정에 오르지 않겠어?
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/4039149082
Portuguêspt
Vocês são muito bem-vindo/as, apesar de que acredito que vocês provavelmente já terão embarcado em uma nova aventura até lá.
#Vocês são muito bem-vind{M#o}{F#a}s, apesar de que acredito que vocês provavelmente já terão embarcado em uma nova aventura até lá.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/4039149082
Русскийru
Была бы очень рада, хотя, думаю, к тому времени вы уже отправитесь в следующее приключение.
Была бы очень рада, хотя, думаю, к тому времени вы уже отправитесь в следующее приключение.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/4039149082
ไทยth
ฉันยินดีต้อนรับสุด ๆ เลยล่ะ แต่พอถึงตอนนั้น บางทีพวกเธออาจจะเริ่มต้นการเดินทางครั้งใหม่แล้วก็ได้
ฉันยินดีต้อนรับสุด ๆ เลยล่ะ แต่พอถึงตอนนั้น บางทีพวกเธออาจจะเริ่มต้นการเดินทางครั้งใหม่แล้วก็ได้
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/4039149082
Türkçetr
Memnuniyet duyarız ama bence o zaman yeni bir maceraya çoktan başlamış olursunuz bile.
Memnuniyet duyarız ama bence o zaman yeni bir maceraya çoktan başlamış olursunuz bile.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/4039149082
Tiếng Việtvi
Rất hoan nghênh nhé. Nhưng mà đến lúc đó, có lẽ hai vị sẽ lại bắt đầu cuộc hành trình mới thôi.
Rất hoan nghênh nhé. Nhưng mà đến lúc đó, có lẽ hai vị sẽ lại bắt đầu cuộc hành trình mới thôi.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/4039149082
繁體中文zh-TW
非常歡迎。不過那時候,或許你/妳們又會踏上新的旅程。
#非常歡迎。不過那時候,或許{F#妳}{M#你}們又會踏上新的旅程。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/4039149082