Ghost

TextMap entry

TextMap 4034180141

Primary text

Italiano

15 Translations
Un materiale che si consuma quando si definiscono i manufatti con il Trasmutatore di manufatti.
I manufatti sono la manifestazione fisica cristallizzata di ideali e ricordi. È una delle applicazioni della nobile arte dell'alchimia, ovvero la conservazione degli ideali cristallizzandoli all'interno dell'essenza di oggetti materiali. Solo in questo modo possono essere plasmati in base alle necessità.
Un materiale che si consuma quando si definiscono i manufatti con il Trasmutatore di manufatti.\nI manufatti sono la manifestazione fisica cristallizzata di ideali e ricordi. È una delle applicazioni della nobile arte dell'alchimia, ovvero la conservazione degli ideali cristallizzandoli all'interno dell'essenza di oggetti materiali. Solo in questo modo possono essere plasmati in base alle necessità.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Un materiale che si consuma quando si definiscono i manufatti con il Trasmutatore di manufatti.
I manufatti sono la manifestazione fisica cristallizzata di ideali e ricordi. È una delle applicazioni della nobile arte dell'alchimia, ovvero la conservazione degli ideali cristallizzandoli all'interno dell'essenza di oggetti materiali. Solo in questo modo possono essere plasmati in base alle necessità.
Un materiale che si consuma quando si definiscono i manufatti con il Trasmutatore di manufatti.\nI manufatti sono la manifestazione fisica cristallizzata di ideali e ricordi. È una delle applicazioni della nobile arte dell'alchimia, ovvero la conservazione degli ideali cristallizzandoli all'interno dell'essenza di oggetti materiali. Solo in questo modo possono essere plasmati in base alle necessità.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/4034180141
Englishen
A material that is consumed when defining Artifacts with the Artifact Transmuter.
Artifacts are themselves the crystallized physical manifestation of ideals and memories. This is one of the applications of the noble art of Alchemy — namely, to preserve ideals by crystallizing them inside the essence of material objects. Only in this way can they be molded according to need.
A material that is consumed when defining Artifacts with the Artifact Transmuter.\nArtifacts are themselves the crystallized physical manifestation of ideals and memories. This is one of the applications of the noble art of Alchemy — namely, to preserve ideals by crystallizing them inside the essence of material objects. Only in this way can they be molded according to need.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/4034180141
简体中文zh-CN
通过圣言自明机,进行圣遗物定义时所消耗的素材。
圣遗物本质上是意志与记忆的具现结晶。此即是炼金术伟业的一种应用:将意志保存于物质世界的精华之中,并使之结晶。只有这样才方便将其按需塑造。
通过圣言自明机,进行圣遗物定义时所消耗的素材。\n圣遗物本质上是意志与记忆的具现结晶。此即是炼金术伟业的一种应用:将意志保存于物质世界的精华之中,并使之结晶。只有这样才方便将其按需塑造。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/4034180141
Deutschde
Ein Material, das verbraucht wird, wenn mithilfe des Artefakt-Umwandlers die Definition von Artefakten vorgenommen wird.
Artefakte sind im Kern die konkrete Kristallisation von Willen und Erinnerung. Hierbei handelt es sich um eine Anwendung der Alchimie: den Willen in der Essenz der materiellen Welt zu bewahren und ihn zu kristallisieren. Nur auf diese Weise lässt er sich nach Bedarf formen.
Ein Material, das verbraucht wird, wenn mithilfe des Artefakt-Umwandlers die Definition von Artefakten vorgenommen wird.\nArtefakte sind im Kern die konkrete Kristallisation von Willen und Erinnerung. Hierbei handelt es sich um eine Anwendung der Alchimie: den Willen in der Essenz der materiellen Welt zu bewahren und ihn zu kristallisieren. Nur auf diese Weise lässt er sich nach Bedarf formen.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/4034180141
Españoles
Un material que se consume al definir artefactos con la Redactadora consagratoria.
Los artefactos son, en esencia, la materialización de los ideales y los recuerdos. De hecho, esa es una de las aplicaciones de la alquimia: conservar los ideales materializándolos dentro de la esencia de los objetos físicos, pues solo así se pueden moldear según se desee.
Un material que se consume al definir artefactos con la Redactadora consagratoria.\nLos artefactos son, en esencia, la materialización de los ideales y los recuerdos. De hecho, esa es una de las aplicaciones de la alquimia: conservar los ideales materializándolos dentro de la esencia de los objetos físicos, pues solo así se pueden moldear según se desee.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/4034180141
Françaisfr
Un matériau qui est consommé lors de la définition des artéfacts avec le transmutateur d'artéfact.
Les artéfacts sont eux-mêmes la manifestation physique d'idéaux et de souvenirs. C'est l'une des applications du noble art de l'alchimie, à savoir préserver les idéaux en les cristallisant dans l'essence des objets matériels. C'est la seule façon de les modeler selon les besoins.
Un matériau qui est consommé lors de la définition des artéfacts avec le transmutateur d'artéfact.\nLes artéfacts sont eux-mêmes la manifestation physique d'idéaux et de souvenirs. C'est l'une des applications du noble art de l'alchimie, à savoir préserver les idéaux en les cristallisant dans l'essence des objets matériels. C'est la seule façon de les modeler selon les besoins.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/4034180141
Bahasa Indonesiaid
Material yang digunakan untuk mendefinisikan Artefak menggunakan Artifact Transmuter.
Artefak pada dasarnya adalah manifestasi fisik dari kehendak dan ingatan. Ini adalah salah satu penerapan karya Alkimia yang agung, yaitu untuk melestarikan kehendak dengan mengkristalkannya dalam esensi objek material. Hanya dengan cara inilah mereka dapat dibentuk sesuai kebutuhan.
Material yang digunakan untuk mendefinisikan Artefak menggunakan Artifact Transmuter.\nArtefak pada dasarnya adalah manifestasi fisik dari kehendak dan ingatan. Ini adalah salah satu penerapan karya Alkimia yang agung, yaitu untuk melestarikan kehendak dengan mengkristalkannya dalam esensi objek material. Hanya dengan cara inilah mereka dapat dibentuk sesuai kebutuhan.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/4034180141
日本語ja
聖言のタイプライターによって聖遺物の定義を行う際に必要な消費材料。
聖遺物は意志と記憶が具現化した結晶であり、偉大なる錬金術の応用の産物である。意志を物質世界に保存して精錬し、結晶化させれば、必要に応じて作り直すことができる。
聖言のタイプライターによって聖遺物の定義を行う際に必要な消費材料。\n聖遺物は意志と記憶が具現化した結晶であり、偉大なる錬金術の応用の産物である。意志を物質世界に保存して精錬し、結晶化させれば、必要に応じて作り直すことができる。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/4034180141
한국어ko
성유물 해석기를 통해 성유물을 규정할 때 소모되는 소재.
성유물의 본질은 의지와 기억이 구현된 결정이다. 이는 연금술의 위대한 업적을 응용한 것인데, 의지를 물질계의 정수에 저장하고 이를 결정으로 만드는 방법을 응용했다. 그래야만 필요에 따라 쉽게 만들 수 있기 때문이다
성유물 해석기를 통해 성유물을 규정할 때 소모되는 소재.\n성유물의 본질은 의지와 기억이 구현된 결정이다. 이는 연금술의 위대한 업적을 응용한 것인데, 의지를 물질계의 정수에 저장하고 이를 결정으로 만드는 방법을 응용했다. 그래야만 필요에 따라 쉽게 만들 수 있기 때문이다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/4034180141
Portuguêspt
Um material consumido ao definir Artefatos com o Transmutador de Artefatos.
Os Artefatos em si são a manifestação física de ideais e memórias. Essa é uma das aplicações da nobre arte da Alquimia — nomeadamente, preservar ideais ao cristalizá-los na essência de objetos materiais. Apenas dessa forma eles podem ser moldados conforme a necessidade.
Um material consumido ao definir Artefatos com o Transmutador de Artefatos.\nOs Artefatos em si são a manifestação física de ideais e memórias. Essa é uma das aplicações da nobre arte da Alquimia —  nomeadamente, preservar ideais ao cristalizá-los na essência de objetos materiais. Apenas dessa forma eles podem ser moldados conforme a necessidade.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/4034180141
Русскийru
Материал, используемый для определения артефактов с помощью преобразователя артефактов.
Артефакты воплощают идеалы и воспоминания в физической форме. Одно из применений алхимии - сохранение идеалов, кристаллизуя их в материальных объектах. Только так они могут быть сформированы по необходимости.
Материал, используемый для определения артефактов с помощью преобразователя артефактов.\nАртефакты воплощают идеалы и воспоминания в физической форме. Одно из применений алхимии - сохранение идеалов, кристаллизуя их в материальных объектах. Только так они могут быть сформированы по необходимости.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/4034180141
ไทยth
วัสดุที่ใช้ในการจำกัดอาร์ติแฟกต์ผ่านเครื่องแปลงอาร์ติแฟกต์
โดยแก่นแท้แล้วอาร์ติแฟกต์คือผลึกที่แสดงถึงเจตจำนงและความทรงจำ นี่จึงเป็นการประยุกต์ใช้งานครั้งใหญ่ของการเล่นแร่แปรธาตุ: เก็บรักษาเจตจำนงไว้ในแก่นแท้ของโลกวัตถุ และทำให้มันตกผลึก มีเพียงวิธีนี้เท่านั้น จึงจะสามารถสร้างมันให้เป็นไปตามที่ต้องการได้ง่าย
วัสดุที่ใช้ในการจำกัดอาร์ติแฟกต์ผ่านเครื่องแปลงอาร์ติแฟกต์\nโดยแก่นแท้แล้วอาร์ติแฟกต์คือผลึกที่แสดงถึงเจตจำนงและความทรงจำ นี่จึงเป็นการประยุกต์ใช้งานครั้งใหญ่ของการเล่นแร่แปรธาตุ: เก็บรักษาเจตจำนงไว้ในแก่นแท้ของโลกวัตถุ และทำให้มันตกผลึก มีเพียงวิธีนี้เท่านั้น จึงจะสามารถสร้างมันให้เป็นไปตามที่ต้องการได้ง่าย
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/4034180141
Türkçetr
Yadigar Dönüştürücü kullanarak Yadigarları tanımlarken harcanan bir malzeme.
Yadigarlar ideallerin ve anıların kristalleşmiş fiziki tezahürleridir. Bu, asil bir sanat olan Simyanın uygulama alanlarından biridir. Diğer bir deyişle, idealleri malzemelerin özünde kristalleştirerek korumaktır. Ancak bu şekilde ihtiyaca göre şekillendirilebilirler.
Yadigar Dönüştürücü kullanarak Yadigarları tanımlarken harcanan bir malzeme.\nYadigarlar ideallerin ve anıların kristalleşmiş fiziki tezahürleridir. Bu, asil bir sanat olan Simyanın uygulama alanlarından biridir. Diğer bir deyişle, idealleri malzemelerin özünde kristalleştirerek korumaktır. Ancak bu şekilde ihtiyaca göre şekillendirilebilirler.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/4034180141
Tiếng Việtvi
Nguyên liệu tiêu hao khi tiến hành định nghĩa Thánh Di Vật thông qua Máy Biến Đổi Di Vật.
Về bản chất, Thánh Di Vật là sự kết tinh của ý chí và ký ức. Đây là một trong những ứng dụng vĩ đại của thuật giả kim: Cất giữ ý chí trong tinh hoa của thế giới vật chất và kết tinh chúng. Chỉ có như vậy, mới có thể dễ dàng tạo tác chúng theo nhu cầu.
Nguyên liệu tiêu hao khi tiến hành định nghĩa Thánh Di Vật thông qua Máy Biến Đổi Di Vật.\nVề bản chất, Thánh Di Vật là sự kết tinh của ý chí và ký ức. Đây là một trong những ứng dụng vĩ đại của thuật giả kim: Cất giữ ý chí trong tinh hoa của thế giới vật chất và kết tinh chúng. Chỉ có như vậy, mới có thể dễ dàng tạo tác chúng theo nhu cầu.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/4034180141
繁體中文zh-TW
透過聖言自明機定義聖遺物時所消耗的素材。
聖遺物本質上是意志與記憶的具現結晶,即是煉金術偉業的一種應用——將意志儲存於物質世界的精華之中,使之結晶。只有這樣才方便視實際需求塑造。
透過聖言自明機定義聖遺物時所消耗的素材。\n聖遺物本質上是意志與記憶的具現結晶,即是煉金術偉業的一種應用——將意志儲存於物質世界的精華之中,使之結晶。只有這樣才方便視實際需求塑造。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/4034180141