Ghost

TextMap entry

TextMap 3958962154

Primary text

Italiano

15 Translations
Lascerò a te il compito, viaggiatore/rice.
#Lascerò a te il compito, viaggiat{F#rice}{M#ore}.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 2103705

Lascerò a te il compito, viaggiatore/rice.
#Lascerò a te il compito, viaggiat{F#rice}{M#ore}.
Talk / Story
2103705
Dialog
210370501
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

L'addio della spada

Lascerò a te il compito, viaggiatore/rice.
#Lascerò a te il compito, viaggiat{F#rice}{M#ore}.
ID
21037
Dialog
210370501
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Lascerò a te il compito, viaggiatore/rice.
#Lascerò a te il compito, viaggiat{F#rice}{M#ore}.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3958962154
Englishen
I'll be leaving the task to you, Traveler.
I'll be leaving the task to you, Traveler.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/3958962154
简体中文zh-CN
所以这件取土的事,就拜托你了,旅行者。
所以这件取土的事,就拜托你了,旅行者。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/3958962154
Deutschde
Ich betreue dich damit, dich um die Beschaffung der Erde zu kümmern, Reisender/Reisende.
#Ich betreue dich damit, dich um die Beschaffung der Erde zu kümmern, {F#Reisende}{M#Reisender}.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3958962154
Españoles
Gracias por hacerme este favor, viajero/a.
#Gracias por hacerme este favor, viajer{F#a}{M#o}.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3958962154
Françaisfr
Je compte sur vous pour me rapporter un peu de terre, voyageur/voyageuse.
#Je compte sur vous pour me rapporter un peu de terre, {M#voyageur}{F#voyageuse}.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3958962154
Bahasa Indonesiaid
Hal ini kuserahkan padamu, Pengembara.
Hal ini kuserahkan padamu, Pengembara.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/3958962154
日本語ja
では旅人、土を採ってくる件は君に任せたよ。
では旅人、土を採ってくる件は君に任せたよ。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/3958962154
한국어ko
그럼 흙을 채취하는 일은 네게 부탁할게, 여행자
그럼 흙을 채취하는 일은 네게 부탁할게, 여행자
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/3958962154
Portuguêspt
Eu deixarei a tarefa com você, Viajante.
Eu deixarei a tarefa com você, Viajante.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/3958962154
Русскийru
Рассчитываю на твою помощь, путешественник/ца.
#Рассчитываю на твою помощь, путешественни{F#ца}{M#к}.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/3958962154
ไทยth
เรื่องดินนี่ก็ฝากคุณด้วยนะนักเดินทาง!
เรื่องดินนี่ก็ฝากคุณด้วยนะนักเดินทาง!
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/3958962154
Türkçetr
Bu işi sana bırakacağım Gezgin.
Bu işi sana bırakacağım Gezgin.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/3958962154
Tiếng Việtvi
Chuyện lấy đất nhờ bạn nhé, Nhà Lữ Hành.
Chuyện lấy đất nhờ bạn nhé, Nhà Lữ Hành.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/3958962154
繁體中文zh-TW
所以這件取土的事,就拜託你/妳了,旅行者。
#所以這件取土的事,就拜託{F#妳}{M#你}了,旅行者。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/3958962154