Ghost

TextMap entry

TextMap 3945879482

Primary text

Italiano

15 Translations
Gliel'ho detto tantissime volte, ma quei giovani non mi ascoltano. Pensano solo a divertirsi...
Gliel'ho detto tantissime volte, ma quei giovani non mi ascoltano. Pensano solo a divertirsi...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 2503501

Gliel'ho detto tantissime volte, ma quei giovani non mi ascoltano. Pensano solo a divertirsi...
Gliel'ho detto tantissime volte, ma quei giovani non mi ascoltano. Pensano solo a divertirsi...
Talk / Story
2503501
Dialog
250350106
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Ehi, la tua lettera!

Gliel'ho detto tantissime volte, ma quei giovani non mi ascoltano. Pensano solo a divertirsi...
Gliel'ho detto tantissime volte, ma quei giovani non mi ascoltano. Pensano solo a divertirsi...
ID
25035
Dialog
250350106
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Gliel'ho detto tantissime volte, ma quei giovani non mi ascoltano. Pensano solo a divertirsi...
Gliel'ho detto tantissime volte, ma quei giovani non mi ascoltano. Pensano solo a divertirsi...
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3945879482
Englishen
I've told them so many times, but those youngsters just won't listen. All they care about is chasing cheap thrills...
I've told them so many times, but those youngsters just won't listen. All they care about is chasing cheap thrills...
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/3945879482
简体中文zh-CN
我说了好多次,但那群年轻人就是听不进去。成天就想着追求刺激…
我说了好多次,但那群年轻人就是听不进去。成天就想着追求刺激…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/3945879482
Deutschde
Ich habe es ihnen schon so oft gesagt, aber diese Jugendlichen wollen einfach nicht zuhören. Alles, was sie interessiert, ist die Jagd nach dem Nervenkitzel ...
Ich habe es ihnen schon so oft gesagt, aber diese Jugendlichen wollen einfach nicht zuhören. Alles, was sie interessiert, ist die Jagd nach dem Nervenkitzel ...
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3945879482
Españoles
Se lo he repetido mil veces, pero esos jóvenes no me hacen ni caso. Solo buscan pasarlo bien...
Se lo he repetido mil veces, pero esos jóvenes no me hacen ni caso. Solo buscan pasarlo bien...
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3945879482
Françaisfr
Je n'arrête pas de rabâcher la même chose, mais les jeunes n'écoutent rien. Tout ce qui les intéresse, c'est les sensations fortes...
Je n'arrête pas de rabâcher la même chose, mais les jeunes n'écoutent rien. Tout ce qui les intéresse, c'est les sensations fortes...
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3945879482
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah berkali-kali bilang, tapi dasar anak-anak muda bebal. Memang sengaja banget cari kenakalan yang menegangkan.
Aku sudah berkali-kali bilang, tapi dasar anak-anak muda bebal. Memang sengaja banget cari kenakalan yang menegangkan.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/3945879482
日本語ja
何度も言ったのに、あの若いやつらは全然聞き耳を持ちやしない。毎日毎日刺激を求めるばっかりで…
何度も言ったのに、あの若いやつらは全然聞き耳を持ちやしない。毎日毎日刺激を求めるばっかりで…
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/3945879482
한국어ko
내가 몇 번이나 말했는데 젊은이들은 내 말을 듣지 않아. 매일 자극만 추구하지…
내가 몇 번이나 말했는데 젊은이들은 내 말을 듣지 않아. 매일 자극만 추구하지…
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/3945879482
Portuguêspt
Eu disse a eles muitas vezes, mas esses jovens se recusam a ouvir. Tudo que se importam é ir atrás de emoção...
Eu disse a eles muitas vezes, mas esses jovens se recusam a ouvir. Tudo que se importam é ir atrás de emoção...
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/3945879482
Русскийru
Я много раз говорил им, но эти юнцы не слушают. Они хотят лишь дешёвых острых ощущений...
Я много раз говорил им, но эти юнцы не слушают. Они хотят лишь дешёвых острых ощущений...
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/3945879482
ไทยth
ฉันบอกไปตั้งหลายครั้งแล้ว แต่คนหนุ่มสาวพวกนั้นฟังซะที่ไหน วัน ๆ คอยแต่คิดหาความตื่นเต้นเร้าใจ...
ฉันบอกไปตั้งหลายครั้งแล้ว แต่คนหนุ่มสาวพวกนั้นฟังซะที่ไหน วัน ๆ คอยแต่คิดหาความตื่นเต้นเร้าใจ...
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/3945879482
Türkçetr
Kaç defa dedim onlara ama haylaz gençler dinlemiyor ki. Anca ucuz heyecanlar peşinde koşsunlar...
Kaç defa dedim onlara ama haylaz gençler dinlemiyor ki. Anca ucuz heyecanlar peşinde koşsunlar...
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/3945879482
Tiếng Việtvi
Tôi đã nói bao nhiêu lần rồi, nhưng cái đám thanh niên đó có chịu nghe đâu. Suốt ngày chỉ mải mê theo đuổi sự kích thích...
Tôi đã nói bao nhiêu lần rồi, nhưng cái đám thanh niên đó có chịu nghe đâu. Suốt ngày chỉ mải mê theo đuổi sự kích thích...
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/3945879482
繁體中文zh-TW
我講好幾遍了,但那群年輕人就是聽不進去,整天就想著要追求刺激…
我講好幾遍了,但那群年輕人就是聽不進去,整天就想著要追求刺激…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/3945879482