Ghost

TextMap entry

TextMap 3937037342

Primary text

Italiano

15 Translations
Regalano piccoli fiori alle persone.
I fiori sono un segno della preziosa amicizia degli Aranara.
Regalano piccoli fiori alle persone.\nI fiori sono un segno della preziosa amicizia degli Aranara.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Regalano piccoli fiori alle persone.
I fiori sono un segno della preziosa amicizia degli Aranara.
Regalano piccoli fiori alle persone.\nI fiori sono un segno della preziosa amicizia degli Aranara.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3937037342
Englishen
They will give small flowers to people.
These flowers are a sign of the Aranara's precious friendship.
They will give small flowers to people.\nThese flowers are a sign of the Aranara's precious friendship.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/3937037342
简体中文zh-CN
会将细小的花朵送给人。
这种花是兰那罗宝贵友情的象征。
会将细小的花朵送给人。\n这种花是兰那罗宝贵友情的象征。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/3937037342
Deutschde
Sie schenken den Menschen kleine Blumen.
Diese Blumen symbolisieren die kostbare Freundschaft von Aranara.
Sie schenken den Menschen kleine Blumen.\nDiese Blumen symbolisieren die kostbare Freundschaft von Aranara.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3937037342
Españoles
Tienen la costumbre de regalar diminutas flores a los nara.
Esas flores son un preciado símbolo de la amistad para los aranara.
Tienen la costumbre de regalar diminutas flores a los nara.\nEsas flores son un preciado símbolo de la amistad para los aranara.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3937037342
Françaisfr
Ils donnent des petites fleurs aux gens.
Ces fleurs sont le signe de la précieuse amitié des aranaras.
Ils donnent des petites fleurs aux gens.\nCes fleurs sont le signe de la précieuse amitié des aranaras.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3937037342
Bahasa Indonesiaid
Akan memberi bunga kecil ke manusia.
Melambangkan persahabatan dengan Aranara.
Akan memberi bunga kecil ke manusia.\nMelambangkan persahabatan dengan Aranara.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/3937037342
日本語ja
小さな花を人に贈ることがある。
この花はアランナラにとって、大切な友情の証である。
小さな花を人に贈ることがある。\nこの花はアランナラにとって、大切な友情の証である。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/3937037342
한국어ko
작은 꽃을 사람에게 선물합니다.
이 꽃은 아란나라의 소중한 우정의 상징입니다
작은 꽃을 사람에게 선물합니다.\n이 꽃은 아란나라의 소중한 우정의 상징입니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/3937037342
Portuguêspt
Entregam pequenas flores para as pessoas.
Essas flores são um sinal da preciosa amizade dos Aranaras.
Entregam pequenas flores para as pessoas.\nEssas flores são um sinal da preciosa amizade dos Aranaras.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/3937037342
Русскийru
Дарят людям маленькие цветочки.
Такие цветочки - знак бесценной дружбы аранары.
Дарят людям маленькие цветочки.\nТакие цветочки - знак бесценной дружбы аранары.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/3937037342
ไทยth
มอบดอกไม้เล็ก ๆ ให้กับผู้คน
ดอกไม้นี้เป็นสัญลักษณ์ของมิตรภาพอันล้ำค่าของ Aranara
มอบดอกไม้เล็ก ๆ ให้กับผู้คน\nดอกไม้นี้เป็นสัญลักษณ์ของมิตรภาพอันล้ำค่าของ Aranara
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/3937037342
Türkçetr
İnsanlara küçük çiçekler verirler.
Bu çiçekler Aranaraların değerli arkadaşlığının bir simgesidir.
İnsanlara küçük çiçekler verirler.\nBu çiçekler Aranaraların değerli arkadaşlığının bir simgesidir.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3937037342
Tiếng Việtvi
Sẽ tặng những đóa hoa nhỏ cho người khác.
Loại hoa này là biểu tượng cho tình bạn quý báu của Aranara.
Sẽ tặng những đóa hoa nhỏ cho người khác.\nLoại hoa này là biểu tượng cho tình bạn quý báu của Aranara.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3937037342
繁體中文zh-TW
會將細小的花朵送給人。
這種花是蘭那羅寶貴友情的象徵。
會將細小的花朵送給人。\n這種花是蘭那羅寶貴友情的象徵。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/3937037342