Ghost

TextMap entry

TextMap 392935902

Primary text

Italiano

15 Translations
Sotto il Monte Damavand si trovano antichi palazzi e complessi sistemi di tubature... tra cui sono sepolti i sogni degli dèi e dei loro servitori di un'epoca passata.
Sotto il Monte Damavand si trovano antichi palazzi e complessi sistemi di tubature... tra cui sono sepolti i sogni degli dèi e dei loro servitori di un'epoca passata.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Sotto il Monte Damavand si trovano antichi palazzi e complessi sistemi di tubature... tra cui sono sepolti i sogni degli dèi e dei loro servitori di un'epoca passata.
Sotto il Monte Damavand si trovano antichi palazzi e complessi sistemi di tubature... tra cui sono sepolti i sogni degli dèi e dei loro servitori di un'epoca passata.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/392935902
Englishen
Beneath Mt. Damavand are ancient palaces and intricate pipelines... And among them are buried the age-old dreams of the gods and their servants.
Beneath Mt. Damavand are ancient palaces and intricate pipelines... And among them are buried the age-old dreams of the gods and their servants.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/392935902
简体中文zh-CN
达马山之下是古老的殿堂与错综的管道…在它们之间埋葬着神与其仆从们悠古的梦想。
达马山之下是古老的殿堂与错综的管道…在它们之间埋葬着神与其仆从们悠古的梦想。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/392935902
Deutschde
Unterhalb des Damavand-Bergs liegen alte Paläste und kreuz und quer verlaufende Rohrleitungen ... In ihnen ist der uralte Traum der Götter und ihrer Gefolgschaft vergraben.
Unterhalb des Damavand-Bergs liegen alte Paläste und kreuz und quer verlaufende Rohrleitungen ... In ihnen ist der uralte Traum der Götter und ihrer Gefolgschaft vergraben.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/392935902
Españoles
Bajo el Monte Damavand se extienden vetustos palacios e intrincados túneles donde están enterrados los antiguos sueños de los dioses y sus lacayos.
Bajo el Monte Damavand se extienden vetustos palacios e intrincados túneles donde están enterrados los antiguos sueños de los dioses y sus lacayos.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/392935902
Françaisfr
Sous le Mont Damavand se trouvent d'anciens palais et une complexe tuyauterie... Et parmi eux sont enterrés les rêves séculaires des divinités et de leurs serviteurs.
Sous le Mont Damavand se trouvent d'anciens palais et une complexe tuyauterie... Et parmi eux sont enterrés les rêves séculaires des divinités et de leurs serviteurs.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/392935902
Bahasa Indonesiaid
Di bawah Gunung Damavand terdapat istana-istana kuno dan jaringan pipa-pipa yang rumit ... Selain itu, terkubur pula mimpi kuno dari para dewa beserta para pelayannya.
Di bawah Gunung Damavand terdapat istana-istana kuno dan jaringan pipa-pipa yang rumit ... Selain itu, terkubur pula mimpi kuno dari para dewa beserta para pelayannya.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/392935902
日本語ja
ダマーヴァンド山の下には、古い殿堂と複雑に絡み合うパイプがある…その間には、神とその従者たちの悠久なる夢が埋もれている。
ダマーヴァンド山の下には、古い殿堂と複雑に絡み合うパイプがある…その間には、神とその従者たちの悠久なる夢が埋もれている。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/392935902
한국어ko
다마반드산 지하에는 오래된 전당과 복잡하게 얽힌 파이프들이 있는데, 그곳엔 신과 그의 종복들의 오래된 꿈이 묻혀있습니다
다마반드산 지하에는 오래된 전당과 복잡하게 얽힌 파이프들이 있는데, 그곳엔 신과 그의 종복들의 오래된 꿈이 묻혀있습니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/392935902
Portuguêspt
Sob a Montanha Damavand há palácios antigos e encanamentos complexos... E entre eles há soterrado sonhos antigos de deuses e seus servos.
Sob a Montanha Damavand há palácios antigos e encanamentos complexos... E entre eles há soterrado sonhos antigos de deuses e seus servos.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/392935902
Русскийru
Под горой Дамаванд расположены древние дворцы и запутанное переплетенье труб... Среди них погребены вековые мечты богов и их служителей.
Под горой Дамаванд расположены древние дворцы и запутанное переплетенье труб... Среди них погребены вековые мечты богов и их служителей.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/392935902
ไทยth
ด้านใต้ภูเขา Damavand เป็นวิหารโบราณและท่อสลับไขว้ซับซ้อน... ท่ามกลางนั้นมีความฝันเก่าแก่ของเทพเจ้าและข้ารับใช้ของพวกเขาฝังอยู่
ด้านใต้ภูเขา Damavand เป็นวิหารโบราณและท่อสลับไขว้ซับซ้อน... ท่ามกลางนั้นมีความฝันเก่าแก่ของเทพเจ้าและข้ารับใช้ของพวกเขาฝังอยู่
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/392935902
Türkçetr
Damavand Dağı'nın altında kadim saraylar ve karmaşık boru hatları vardır. Bunlar arasında tanrıların asırlık hayalleri ve hizmetkarları yatar.
Damavand Dağı'nın altında kadim saraylar ve karmaşık boru hatları vardır. Bunlar arasında tanrıların asırlık hayalleri ve hizmetkarları yatar.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/392935902
Tiếng Việtvi
Bên dưới Núi Damavand chính là cung điện cổ xưa và những đường ống chằn chịt... Thứ được chôn vùi ở giữa chúng chính là mơ ước xa xưa của thần và các nô bộc của ngài.
Bên dưới Núi Damavand chính là cung điện cổ xưa và những đường ống chằn chịt... Thứ được chôn vùi ở giữa chúng chính là mơ ước xa xưa của thần và các nô bộc của ngài.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/392935902
繁體中文zh-TW
達馬山之下是古老的殿堂與錯綜的管道…在它們之間埋葬著神與其僕從們悠古的夢想。
達馬山之下是古老的殿堂與錯綜的管道…在它們之間埋葬著神與其僕從們悠古的夢想。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/392935902