Ghost

TextMap entry

TextMap 3919367134

Primary text

Italiano

15 Translations
Solamente al sentir nominare il Festival della luna, a te e Paimon riaffiorano i tanti bei momenti trascorsi. Ma la cosa più importante adesso è godersi il Festival. Sebbene ogni Festival sia ricco di piacevoli sorprese, voi due non avete ancora idea di cosa vi riservi quello di quest'anno...
Solamente al sentir nominare il Festival della luna, a te e Paimon riaffiorano i tanti bei momenti trascorsi. Ma la cosa più importante adesso è godersi il Festival. Sebbene ogni Festival sia ricco di piacevoli sorprese, voi due non avete ancora idea di cosa vi riservi quello di quest'anno...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Solamente al sentir nominare il Festival della luna, a te e Paimon riaffiorano i tanti bei momenti trascorsi. Ma la cosa più importante adesso è godersi il Festival. Sebbene ogni Festival sia ricco di piacevoli sorprese, voi due non avete ancora idea di cosa vi riservi quello di quest'anno...
Solamente al sentir nominare il Festival della luna, a te e Paimon riaffiorano i tanti bei momenti trascorsi. Ma la cosa più importante adesso è godersi il Festival. Sebbene ogni Festival sia ricco di piacevoli sorprese, voi due non avete ancora idea di cosa vi riservi quello di quest'anno...
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3919367134
Englishen
You and Paimon begin to recall many a past happening at the very mention of the Moonchase Festival. But the most important thing right now is to enjoy the festival. While every festival is full of pleasant surprises, the two of you still have no idea what this one has in store for you...
You and Paimon begin to recall many a past happening at the very mention of the Moonchase Festival. But the most important thing right now is to enjoy the festival. While every festival is full of pleasant surprises, the two of you still have no idea what this one has in store for you...
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/3919367134
简体中文zh-CN
说起逐月节,你和派蒙回忆往昔,都有不少感慨,但当下最重要的还是享受节日。每个节日似乎都能为你们提供不少惊喜,至于这次的惊喜是什么,你们尚不知晓…
说起逐月节,你和派蒙回忆往昔,都有不少感慨,但当下最重要的还是享受节日。每个节日似乎都能为你们提供不少惊喜,至于这次的惊喜是什么,你们尚不知晓…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/3919367134
Deutschde
Schon bei der bloßen Erwähnung des Vollmondtanzes kommen dir und Paimon viele Erinnerungen an vergangene Ereignisse in den Sinn. Doch das Wichtigste ist jetzt, das aktuelle Fest zu genießen. Auch wenn jede Festlichkeit voller angenehmer Überraschungen steckt, habt ihr beide noch keine Ahnung, was hier alles auf euch wartet ...
Schon bei der bloßen Erwähnung des Vollmondtanzes kommen dir und Paimon viele Erinnerungen an vergangene Ereignisse in den Sinn. Doch das Wichtigste ist jetzt, das aktuelle Fest zu genießen. Auch wenn jede Festlichkeit voller angenehmer Überraschungen steckt, habt ihr beide noch keine Ahnung, was hier alles auf euch wartet ...
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3919367134
Españoles
Paimon y tú comienzan a recordar sucesos del pasado ante la mención del Festival de la Luna. Pero lo más importante ahora mismo es disfrutar de las festividades del presente. Estas ocasiones están repletas de sorpresas agradables, pero aún desconocen qué les traerá este festival...
Paimon y tú comienzan a recordar sucesos del pasado ante la mención del Festival de la Luna. Pero lo más importante ahora mismo es disfrutar de las festividades del presente. Estas ocasiones están repletas de sorpresas agradables, pero aún desconocen qué les traerá este festival...
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3919367134
Françaisfr
À la simple évocation du Festival de désilune, Paimon et vous vous remémorez de nombreux souvenirs. Mais le plus important, pour l'instant, est de profiter pleinement du festival en cours. Si chaque festival réserve d'agréables surprises, vous êtes loin d'imaginer ce que celui-ci vous réserve...
À la simple évocation du Festival de désilune, Paimon et vous vous remémorez de nombreux souvenirs. Mais le plus important, pour l'instant, est de profiter pleinement du festival en cours. Si chaque festival réserve d'agréables surprises, vous êtes loin d'imaginer ce que celui-ci vous réserve...
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3919367134
Bahasa Indonesiaid
Berbicara tentang Festival Moonchase, kamu dan Paimon mengenang masa lalu dengan penuh perasaan. Namun, yang terpenting saat ini adalah menikmati festival. Setiap festival sepertinya selalu memberikan banyak kejutan bagi kalian. Untuk kejutan kali ini, kalian belum mengetahuinya ....
Berbicara tentang Festival Moonchase, kamu dan Paimon mengenang masa lalu dengan penuh perasaan. Namun, yang terpenting saat ini adalah menikmati festival. Setiap festival sepertinya selalu memberikan banyak kejutan bagi kalian. Untuk kejutan kali ini, kalian belum mengetahuinya ....
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/3919367134
日本語ja
月逐い祭と言えば…パイモンと二人、いろんなことを思い出す。だが、今一番重要なのは、祭りを楽しむことだ。どの祭りにも、嬉しい驚きがあるものだ。今回はいったいどんな驚きが待っているのだろうか…
月逐い祭と言えば…パイモンと二人、いろんなことを思い出す。だが、今一番重要なのは、祭りを楽しむことだ。どの祭りにも、嬉しい驚きがあるものだ。今回はいったいどんな驚きが待っているのだろうか…
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/3919367134
한국어ko
축월절 이야기에 당신과 페이몬은 과거를 떠올리며 감회에 젖었다. 하지만 지금은 축제를 즐길 때다. 축제 때마다 뜻밖의 일이 있었는데, 이번에는 과연 무엇이 기다리고 있을까?
축월절 이야기에 당신과 페이몬은 과거를 떠올리며 감회에 젖었다. 하지만 지금은 축제를 즐길 때다. 축제 때마다 뜻밖의 일이 있었는데, 이번에는 과연 무엇이 기다리고 있을까?
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/3919367134
Portuguêspt
Você e Paimon começam a lembrar dos acontecimentos passados ao ouvirem o Festival da Caça à Lua ser mencionado. Mas o mais importante agora é aproveitar o festival. Enquanto todo festival é cheio de surpresas agradáveis, vocês ainda não têm ideia do que lhes aguarda nesse...
Você e Paimon começam a lembrar dos acontecimentos passados ao ouvirem o Festival da Caça à Lua ser mencionado. Mas o mais importante agora é aproveitar o festival. Enquanto todo festival é cheio de surpresas agradáveis, vocês ainda não têm ideia do que lhes aguarda nesse...
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/3919367134
Русскийru
Когда речь зашла о Лунной охоте, вы с Паймон окунулись в воспоминания, которые наполнили ваши сердца самыми разными чувствами. Но сейчас праздник, а на празднике главное - веселиться от души. Каждый праздник полон сюрпризов, и вы не знаете, что ждёт вас на этот раз...
Когда речь зашла о Лунной охоте, вы с Паймон окунулись в воспоминания, которые наполнили ваши сердца самыми разными чувствами. Но сейчас праздник, а на празднике главное - веселиться от души. Каждый праздник полон сюрпризов, и вы не знаете, что ждёт вас на этот раз...
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/3919367134
ไทยth
พอพูดถึงเทศกาล Moonchase แล้ว คุณกับ Paimon ได้หวนนึกถึงอดีต และต่างก็รู้สึกตื้นตันใจอยู่ไม่น้อย แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดในตอนนี้ ก็คือการเพลิดเพลินไปกับเทศกาล ดูเหมือนว่าทุกเทศกาล จะสร้างความประหลาดใจให้พวกคุณได้ไม่น้อย ส่วนความประหลาดใจในครั้งนี้จะเป็นอะไรนั้น ยังคงต้องรอดูกันต่อไป...
พอพูดถึงเทศกาล Moonchase แล้ว คุณกับ Paimon ได้หวนนึกถึงอดีต และต่างก็รู้สึกตื้นตันใจอยู่ไม่น้อย แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดในตอนนี้ ก็คือการเพลิดเพลินไปกับเทศกาล ดูเหมือนว่าทุกเทศกาล จะสร้างความประหลาดใจให้พวกคุณได้ไม่น้อย ส่วนความประหลาดใจในครั้งนี้จะเป็นอะไรนั้น ยังคงต้องรอดูกันต่อไป...
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/3919367134
Türkçetr
Ay Tutkusu Festivalinin bahsi geçer geçmez Paimon'la aklınıza bir sürü anı geliyor. Fakat şu an için en önemlisi, festivalin keyfini çıkarmak. Her festival hoş sürprizlerle dolu olsa da bu festivalin size neler sunacağına dair hiçbir fikriniz yok...
Ay Tutkusu Festivalinin bahsi geçer geçmez Paimon'la aklınıza bir sürü anı geliyor. Fakat şu an için en önemlisi, festivalin keyfini çıkarmak. Her festival hoş sürprizlerle dolu olsa da bu festivalin size neler sunacağına dair hiçbir fikriniz yok...
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/3919367134
Tiếng Việtvi
Nhắc đến Lễ Trục Nguyệt, bạn và Paimon cùng nhau ôn lại kỷ niệm xưa mà không khỏi bùi ngùi. Nhưng dù sao, điều quan trọng nhất lúc này vẫn là tận hưởng ngày lễ. Mỗi dịp lễ hội dường như đều mang đến không ít bất ngờ cho hai bạn, còn lần này sẽ có gì thú vị thì vẫn chưa ai biết trước được...
Nhắc đến Lễ Trục Nguyệt, bạn và Paimon cùng nhau ôn lại kỷ niệm xưa mà không khỏi bùi ngùi. Nhưng dù sao, điều quan trọng nhất lúc này vẫn là tận hưởng ngày lễ. Mỗi dịp lễ hội dường như đều mang đến không ít bất ngờ cho hai bạn, còn lần này sẽ có gì thú vị thì vẫn chưa ai biết trước được...
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/3919367134
繁體中文zh-TW
說起逐月節,你/妳和派蒙回憶往昔,都有不少感慨,但當下最重要的還是享受節日。每個節日似乎都能為你/妳們提供不少驚喜,至於這次的驚喜是什麼,你/妳們尚不知曉…
#說起逐月節,{F#妳}{M#你}和派蒙回憶往昔,都有不少感慨,但當下最重要的還是享受節日。每個節日似乎都能為{F#妳}{M#你}們提供不少驚喜,至於這次的驚喜是什麼,{F#妳}{M#你}們尚不知曉…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/3919367134