Ghost

TextMap entry

TextMap 3918928

Primary text

Italiano

15 Translations
L'Avvizzimento non si limita a un luogo specifico. Si riferisce invece ad aree che sono state corrotte da un nefasto e misterioso potere. In queste aree, i personaggio accumuleranno Deterioramento. La velocità dell'accumulo dipenderà dalla zona di Avvizzimento in cui ti trovi.
L'Avvizzimento non si limita a un luogo specifico. Si riferisce invece ad aree che sono state corrotte da un nefasto e misterioso potere. In queste aree, i personaggio accumuleranno Deterioramento. La velocità dell'accumulo dipenderà dalla zona di Avvizzimento in cui ti trovi.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
L'Avvizzimento non si limita a un luogo specifico. Si riferisce invece ad aree che sono state corrotte da un nefasto e misterioso potere. In queste aree, i personaggio accumuleranno Deterioramento. La velocità dell'accumulo dipenderà dalla zona di Avvizzimento in cui ti trovi.
L'Avvizzimento non si limita a un luogo specifico. Si riferisce invece ad aree che sono state corrotte da un nefasto e misterioso potere. In queste aree, i personaggio accumuleranno Deterioramento. La velocità dell'accumulo dipenderà dalla zona di Avvizzimento in cui ti trovi.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3918928
Englishen
The Withering is not a fixed location. Instead, it refers to areas that have been corroded by some sort of mysterious and ominous power. In these areas, characters will accumulate Decay. The speed of this accumulation will differ depending on the Withering Zone you're in.
The Withering is not a fixed location. Instead, it refers to areas that have been corroded by some sort of mysterious and ominous power. In these areas, characters will accumulate Decay. The speed of this accumulation will differ depending on the Withering Zone you're in.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/3918928
简体中文zh-CN
「死域」并不是具体的固定场所,而是一些地方被这种神秘的不祥力量侵蚀后变成的区域。在死域中,角色将会持续积累「凋零」。依据死域的不同,积累的速度也有所区别。
「死域」并不是具体的固定场所,而是一些地方被这种神秘的不祥力量侵蚀后变成的区域。在死域中,角色将会持续积累「凋零」。依据死域的不同,积累的速度也有所区别。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/3918928
Deutschde
Die „Verwelkung“ stellt keinen festen Ort dar, sondern bezieht sich auf Gebiete, die von einer mysteriösen und unheilvollen Macht zersetzt wurden. Unter dem Einfluss der Verwelkung sammelt die Figur fortlaufend „Verfall“ an. Die Geschwindigkeit dieser Ansammlung ist unterschiedlich, je nachdem, in welcher Verwelkung man sich befindet.
Die „Verwelkung“ stellt keinen festen Ort dar, sondern bezieht sich auf Gebiete, die von einer mysteriösen und unheilvollen Macht zersetzt wurden. Unter dem Einfluss der Verwelkung sammelt die Figur fortlaufend „Verfall“ an. Die Geschwindigkeit dieser Ansammlung ist unterschiedlich, je nachdem, in welcher Verwelkung man sich befindet.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3918928
Españoles
Las zonas marchitas no tienen una ubicación fija, sino que consisten en áreas creadas debido a la ominosa corrosión de un poder misterioso. Al estar en una de estas zonas, acumularás “descomposición” de forma continua. Según el tipo de zona marchita, la descomposición se acumulará a un ritmo distinto.
Las zonas marchitas no tienen una ubicación fija, sino que consisten en áreas creadas debido a la ominosa corrosión de un poder misterioso. Al estar en una de estas zonas, acumularás “descomposición” de forma continua. Según el tipo de zona marchita, la descomposición se acumulará a un ritmo distinto.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3918928
Françaisfr
La siccité n'est pas une sorte de lieu fixe, mais une référence à des zones qui ont été corrodées par un pouvoir mystérieux et inquiétant. Dans ces zones, les personnages accumulent continuellement de la Décomposition. La vitesse d'accumulation est différente selon la zone de siccité dans laquelle vous vous trouvez.
La siccité n'est pas une sorte de lieu fixe, mais une référence à des zones qui ont été corrodées par un pouvoir mystérieux et inquiétant. Dans ces zones, les personnages accumulent continuellement de la Décomposition. La vitesse d'accumulation est différente selon la zone de siccité dans laquelle vous vous trouvez.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3918928
Bahasa Indonesiaid
The Withering bukanlah sebuah tempat tetap yang spesifik, namun merupakan area setelah beberapa tempat terkikis oleh kekuatan jahat. Di dalam The Withering, Karakter akan terus-menerus mengakumulasi "Decay". Sesuai dengan perbedaan The Withering, kecepatan akumulasi juga akan berbeda.
The Withering bukanlah sebuah tempat tetap yang spesifik, namun merupakan area setelah beberapa tempat terkikis oleh kekuatan jahat. Di dalam The Withering, Karakter akan terus-menerus mengakumulasi "Decay". Sesuai dengan perbedaan The Withering, kecepatan akumulasi juga akan berbeda.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/3918928
日本語ja
「死域」は特定の場所だけに存在するものではなく、この神秘的で不吉な力によって侵蝕された場所を指します。死域の中にいると、キャラクターは継続的に「零落」を蓄積してしまいます。蓄積するスピードは、死域によって異なります。
「死域」は特定の場所だけに存在するものではなく、この神秘的で不吉な力によって侵蝕された場所を指します。死域の中にいると、キャラクターは継続的に「零落」を蓄積してしまいます。蓄積するスピードは、死域によって異なります。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/3918928
한국어ko
「죽음의 땅」이란 어떤 고정된 장소가 아닌 정체불명의 불길한 힘에 의해 침식되어 변형된 구역을 의미합니다. 이곳에서는 「쇠락」이 계속해서 누적되는데 죽음의 땅마다 누적 속도가 다릅니다
「죽음의 땅」이란 어떤 고정된 장소가 아닌 정체불명의 불길한 힘에 의해 침식되어 변형된 구역을 의미합니다. 이곳에서는 「쇠락」이 계속해서 누적되는데 죽음의 땅마다 누적 속도가 다릅니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/3918928
Portuguêspt
O Definhamento não é um local fixo, mas sim locais que foram corroídos por algum poder misterioso e ominoso. No Definhamento, os personagens continuamente acumularão "Decomposição". A velocidade de acumulação será diferente dependendo do Definhamento que você estiver.
O Definhamento não é um local fixo, mas sim locais que foram corroídos por algum poder misterioso e ominoso. No Definhamento, os personagens continuamente acumularão "Decomposição". A velocidade de acumulação será diferente dependendo do Definhamento que você estiver.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/3918928
Русскийru
Зона Увядания не является конкретным местом. Это местность, разъеденная таинственной и зловещей силой. Здесь персонажи накапливают Увядание. Скорость его накопления зависит от того, в каких областях вы находитесь.
Зона Увядания не является конкретным местом. Это местность, разъеденная таинственной и зловещей силой. Здесь персонажи накапливают Увядание. Скорость его накопления зависит от того, в каких областях вы находитесь.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/3918928
ไทยth
"แดนมรณะ" ไม่ใช่สถานที่ที่แน่นอน แต่เป็นพื้นที่บางแห่ง ซึ่งเกิดการเปลี่ยนแปลงหลังจากถูกพลังงานร้ายที่ลึกลับนี้กัดกร่อน ในแดนมรณะนี้ ตัวละครจะสะสม "ค่าเหี่ยวเฉา" อย่างต่อเนื่อง โดยที่แดนมรณะแต่ละที่ จะมีความเร็วในการสะสมที่ไม่เหมือนกัน
"แดนมรณะ" ไม่ใช่สถานที่ที่แน่นอน แต่เป็นพื้นที่บางแห่ง ซึ่งเกิดการเปลี่ยนแปลงหลังจากถูกพลังงานร้ายที่ลึกลับนี้กัดกร่อน ในแดนมรณะนี้ ตัวละครจะสะสม "ค่าเหี่ยวเฉา" อย่างต่อเนื่อง โดยที่แดนมรณะแต่ละที่ จะมีความเร็วในการสะสมที่ไม่เหมือนกัน
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/3918928
Türkçetr
Solduran sabit bir yer değildir. Bunun yerine gizemli ve uğursuz güçler tarafından aşındırılan bölgeleri ifade eder. Bu bölgelerde karakterler Çürüme biriktirirler. Bu birikimin hızı hangi Solduran Bölgesinde olduğuna göre değişir.
Solduran sabit bir yer değildir. Bunun yerine gizemli ve uğursuz güçler tarafından aşındırılan bölgeleri ifade eder. Bu bölgelerde karakterler Çürüme biriktirirler. Bu birikimin hızı hangi Solduran Bölgesinde olduğuna göre değişir.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3918928
Tiếng Việtvi
"Tử Vực" không phải là một nơi cố định cụ thể, mà là chỉ một số khu vực sau khi bị sức mạnh tà ác thần bí ăn mòn đã biến thành. Trong Tử Vực, nhân vật sẽ liên tục tích lũy "Héo Mòn". Tử Vực khác nhau, tốc độ tích lũy cũng khác nhau.
"Tử Vực" không phải là một nơi cố định cụ thể, mà là chỉ một số khu vực sau khi bị sức mạnh tà ác thần bí ăn mòn đã biến thành. Trong Tử Vực, nhân vật sẽ liên tục tích lũy "Héo Mòn". Tử Vực khác nhau, tốc độ tích lũy cũng khác nhau.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3918928
繁體中文zh-TW
「死域」並不是具體的固定場所,而是一些地方被這種神秘的不祥力量侵蝕後所成的區域。在死域中,角色將會持續累積「凋零」。依據死域的不同,累積的速度也有所區別。
「死域」並不是具體的固定場所,而是一些地方被這種神秘的不祥力量侵蝕後所成的區域。在死域中,角色將會持續累積「凋零」。依據死域的不同,累積的速度也有所區別。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/3918928