Ghost

TextMap entry

TextMap 3906017464

Primary text

Italiano

15 Translations
Un dispositivo misterioso presente nelle rovine di Re Deshret. Avvicinandosi a esso in possesso dell'autorizzazione speciale necessaria, è possibile trasformare le pareti in illusioni trasparenti, permettendo ai raggi primordiali di oltrepassarle.
Un dispositivo misterioso presente nelle rovine di Re Deshret. Avvicinandosi a esso in possesso dell'autorizzazione speciale necessaria, è possibile trasformare le pareti in illusioni trasparenti, permettendo ai raggi primordiali di oltrepassarle.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Un dispositivo misterioso presente nelle rovine di Re Deshret. Avvicinandosi a esso in possesso dell'autorizzazione speciale necessaria, è possibile trasformare le pareti in illusioni trasparenti, permettendo ai raggi primordiali di oltrepassarle.
Un dispositivo misterioso presente nelle rovine di Re Deshret. Avvicinandosi a esso in possesso dell'autorizzazione speciale necessaria, è possibile trasformare le pareti in illusioni trasparenti, permettendo ai raggi primordiali di oltrepassarle.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3906017464
Englishen
A mysterious device within King Deshret's ruins. If you approach it while bearing special clearance, you can cause walls near to it to become transparent illusions, which should help Primal Beams pass through.
A mysterious device within King Deshret's ruins. If you approach it while bearing special clearance, you can cause walls near to it to become transparent illusions, which should help Primal Beams pass through.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/3906017464
简体中文zh-CN
赤王遗迹中的神秘机关。持有特殊的权能后靠近,可以使用它将附近的墙壁变为透明的幻影,以便元能光束通过。
赤王遗迹中的神秘机关。持有特殊的权能后靠近,可以使用它将附近的墙壁变为透明的幻影,以便元能光束通过。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/3906017464
Deutschde
Eine geheimnisvolle Vorrichtung in den Ruinen von König Deshret. Wenn du dich ihr mit der Sonderberechtigung näherst, kannst du die Wände in ihrer Nähe in transparente Illusionen verwandeln, die den Urstrahlen den Durchgang erleichtern.
Eine geheimnisvolle Vorrichtung in den Ruinen von König Deshret. Wenn du dich ihr mit der Sonderberechtigung näherst, kannst du die Wände in ihrer Nähe in transparente Illusionen verwandeln, die den Urstrahlen den Durchgang erleichtern.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3906017464
Españoles
Un mecanismo misterioso de las ruinas del Rey Deshret. Si te aproximas mientras tienes cierta autoridad especial, convertirá las paredes cercanas en ilusiones transparentes, de modo que los rayos de luz primigenia podrán atravesarlas.
Un mecanismo misterioso de las ruinas del Rey Deshret. Si te aproximas mientras tienes cierta autoridad especial, convertirá las paredes cercanas en ilusiones transparentes, de modo que los rayos de luz primigenia podrán atravesarlas.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3906017464
Françaisfr
Un appareil mystérieux dans les ruines du roi Deshret. Si vous vous en approchez tout en possédant une autorisation spéciale, vous pouvez l'utiliser pour que les murs proches deviennent des illusions transparentes, ce qui devrait aider les rayons élémentaires à passer.
Un appareil mystérieux dans les ruines du roi Deshret. Si vous vous en approchez tout en possédant une autorisation spéciale, vous pouvez l'utiliser pour que les murs proches deviennent des illusions transparentes, ce qui devrait aider les rayons élémentaires à passer.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3906017464
Bahasa Indonesiaid
Mekanisme misterius di reruntuhan Raja Deshret. Jika kamu mendekatinya saat memiliki Izin khusus, kamu dapat menggunakannya untuk menyebabkan dinding di dekatnya menjadi ilusi yang transparan, yang akan membantu Primal Beam melewatinya.
Mekanisme misterius di reruntuhan Raja Deshret. Jika kamu mendekatinya saat memiliki Izin khusus, kamu dapat menggunakannya untuk menyebabkan dinding di dekatnya menjadi ilusi yang transparan, yang akan membantu Primal Beam melewatinya.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/3906017464
日本語ja
キングデシェレト遺跡の不思議な装置。特殊な権能を持った状態で近づいて使用すると、付近の壁を透明な幻影に変えることができます。それにより、プライマルビームを通過させることができます。
キングデシェレト遺跡の不思議な装置。特殊な権能を持った状態で近づいて使用すると、付近の壁を透明な幻影に変えることができます。それにより、プライマルビームを通過させることができます。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/3906017464
한국어ko
적왕의 유적에 있는 신비한 장치. 특수한 권능을 지닌 채 가까이 다가가면 근처의 벽을 투명한 환영으로 바꿔 태고의 빛줄기를 통과시킬 수 있습니다
적왕의 유적에 있는 신비한 장치. 특수한 권능을 지닌 채 가까이 다가가면 근처의 벽을 투명한 환영으로 바꿔 태고의 빛줄기를 통과시킬 수 있습니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/3906017464
Portuguêspt
Um misterioso dispositivo dentro das ruínas do Rei Deshret. Se você se aproximar enquanto porta liberação especial, você pode fazer paredes próximas se tornarem ilusões transparentes, o que deve auxiliar a travessia de raios elementais.
Um misterioso dispositivo dentro das ruínas do Rei Deshret. Se você se aproximar enquanto porta liberação especial, você pode fazer paredes próximas se tornarem ilusões transparentes, o que deve auxiliar a travessia de raios elementais.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/3906017464
Русскийru
Загадочный механизм в руинах царя Дешрета. Если подойти к нему, обладая особенной властью, стены рядом с ним станут прозрачными иллюзиями и позволят элементальным лучам пройти сквозь них.
Загадочный механизм в руинах царя Дешрета. Если подойти к нему, обладая особенной властью, стены рядом с ним станут прозрачными иллюзиями и позволят элементальным лучам пройти сквозь них.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/3906017464
ไทยth
กลไกลึกลับในโบราณสถานของราชา Deshret ซึ่งหลังจากที่มีพลังพิเศษและเข้าใกล้ จะสามารถใช้มันเพื่อเปลี่ยนกำแพงในบริเวณใกล้เคียง ให้กลายเป็นภาพมายาที่โปร่งใส เพื่อให้ลำแสงพลังงานธาตุผ่านไปได้
กลไกลึกลับในโบราณสถานของราชา Deshret ซึ่งหลังจากที่มีพลังพิเศษและเข้าใกล้ จะสามารถใช้มันเพื่อเปลี่ยนกำแพงในบริเวณใกล้เคียง ให้กลายเป็นภาพมายาที่โปร่งใส เพื่อให้ลำแสงพลังงานธาตุผ่านไปได้
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/3906017464
Türkçetr
Kral Deshret'in harabelerinde yer alan gizemli bir cihaz. Özel iznin varken yaklaşırsan yakınındaki duvarları saydam kılabilir ve Kadim Işınların onların içlerinden geçmesini sağlayabilirsin.
Kral Deshret'in harabelerinde yer alan gizemli bir cihaz. Özel iznin varken yaklaşırsan yakınındaki duvarları saydam kılabilir ve Kadim Işınların onların içlerinden geçmesini sağlayabilirsin.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3906017464
Tiếng Việtvi
Cơ quan thần bí trong Di Tích Vua Deshret. Khi tiếp cận với một quyền năng đặc biệt, có thể dùng nó để biến những bức tường gần đó thành ảo ảnh trong suốt, để Tia Sáng Năng Lượng xuyên qua.
Cơ quan thần bí trong Di Tích Vua Deshret. Khi tiếp cận với một quyền năng đặc biệt, có thể dùng nó để biến những bức tường gần đó thành ảo ảnh trong suốt, để Tia Sáng Năng Lượng xuyên qua.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3906017464
繁體中文zh-TW
赤王遺蹟中的神秘機關。持有特殊的權能後靠近,可以使用它將附近的牆壁變為透明的幻影,使元能光束得以通過。
赤王遺蹟中的神秘機關。持有特殊的權能後靠近,可以使用它將附近的牆壁變為透明的幻影,使元能光束得以通過。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/3906017464