Ghost

TextMap entry

TextMap 385963827

Primary text

Italiano

15 Translations
E non solo... I membri dell'Ordine dell'Abisso hanno un nome in codice per colei/colui che li governa... La/Lo chiamano "Sua Altezza reale", la/lo considerano come la/il loro principessa/principe".
#E non solo... I membri dell'Ordine dell'Abisso hanno un nome in codice per {F#colui}{M#colei} che li governa... {F#Lo}{M#La} chiamano "Sua Altezza reale", {F#lo}{M#la} considerano come {F#il}{M#la} loro {F#principe}{M#principessa}".

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 39807

E non solo... I membri dell'Ordine dell'Abisso hanno un nome in codice per colei/colui che li governa... La/Lo chiamano "Sua Altezza reale", la/lo considerano come la/il loro principessa/principe".
#E non solo... I membri dell'Ordine dell'Abisso hanno un nome in codice per {F#colui}{M#colei} che li governa... {F#Lo}{M#La} chiamano "Sua Altezza reale", {F#lo}{M#la} considerano come {F#il}{M#la} loro {F#principe}{M#principessa}".
Talk / Story
39807
Dialog
3980735
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Il vento si placa

E non solo... I membri dell'Ordine dell'Abisso hanno un nome in codice per colei/colui che li governa... La/Lo chiamano "Sua Altezza reale", la/lo considerano come la/il loro principessa/principe".
#E non solo... I membri dell'Ordine dell'Abisso hanno un nome in codice per {F#colui}{M#colei} che li governa... {F#Lo}{M#La} chiamano "Sua Altezza reale", {F#lo}{M#la} considerano come {F#il}{M#la} loro {F#principe}{M#principessa}".
ID
398
Dialog
3980735
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
E non solo... I membri dell'Ordine dell'Abisso hanno un nome in codice per colei/colui che li governa... La/Lo chiamano "Sua Altezza reale", la/lo considerano come la/il loro principessa/principe".
#E non solo... I membri dell'Ordine dell'Abisso hanno un nome in codice per {F#colui}{M#colei} che li governa... {F#Lo}{M#La} chiamano "Sua Altezza reale", {F#lo}{M#la} considerano come {F#il}{M#la} loro {F#principe}{M#principessa}".
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/385963827
Englishen
There's more... The Abyss Order has a name for this leader... They call her "The Princess."/him "The Prince."
#There's more... The Abyss Order has a name for this leader... They call {F#him "The Prince."}{M#her "The Princess."}
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/385963827
简体中文zh-CN
那位统领者,被深渊教团的怪物称为…「玩家称谓/玩家称谓殿下」。
#那位统领者,被深渊教团的怪物称为…「{MATEAVATAR#SEXPRO[INFO_MALE_PRONOUN_BOYD|INFO_FEMALE_PRONOUN_GIRLD]}殿下」。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/385963827
Deutschde
Dieser Anführer wird von den Monstern des Ordens des Abgrunds als „Ihre/Seine Hoheit“ angesprochen.
#Dieser Anführer wird von den Monstern des Ordens des Abgrunds als „{F#Seine}{M#Ihre} Hoheit“ angesprochen.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/385963827
Españoles
Pero eso no es todo. La Orden del Abismo se refiere a su dirigente como “La Princesa”/“El Príncipe”.
#Pero eso no es todo. La Orden del Abismo se refiere a su dirigente como {F#“El Príncipe”}{M#“La Princesa”}.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/385963827
Françaisfr
Les Mages de l'Abîme se réfèrent à leur dirigeant par « Votre Altesse ».
Les Mages de l'Abîme se réfèrent à leur dirigeant par « Votre Altesse ».
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/385963827
Bahasa Indonesiaid
Ada lagi ... Pemimpin Abyss Order punya nama untuk pemimpin mereka ini ... Mereka memanggilnya "Putri"/"Pangeran".
#Ada lagi ... Pemimpin Abyss Order punya nama untuk pemimpin mereka ini ... Mereka memanggilnya {F#"Pangeran"}{M#"Putri"}.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/385963827
日本語ja
その統治者は、アビス教団の魔物に…「player pronoun/player pronoun様」と呼ばれている。
#その統治者は、アビス教団の魔物に…「{MATEAVATAR#SEXPRO[INFO_MALE_PRONOUN_BOYD|INFO_FEMALE_PRONOUN_GIRLD]}様」と呼ばれている。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/385963827
한국어ko
심연 교단은 그 통솔자를… 공주님/왕자님이라 부른다더군
#심연 교단은 그 통솔자를… {F#왕자님}{M#공주님}이라 부른다더군
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/385963827
Portuguêspt
Tem mais... A Ordem do Abismo deram um nome a seu líder... Eles a/o chamam de "A Princesa"/"O Príncipe".
#Tem mais... A Ordem do Abismo deram um nome a seu líder... Eles {M#a}{F#o} chamam de {M#"A Princesa"}{F#"O Príncipe"}.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/385963827
Русскийru
Члены ордена Бездны обращаются к ней/му «Ваше высочество».
#Члены ордена Бездны обращаются к не{M#й}{F#му} «Ваше высочество».
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/385963827
ไทยth
Abyss Order เรียกเจ้าคนที่คอยบงการนั่นว่า... "นายท่าน"
Abyss Order เรียกเจ้าคนที่คอยบงการนั่นว่า... "นายท่าน"
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/385963827
Türkçetr
Dahası da var... Hiçlik Tarikatının bu lider için kullandığı bir ad var... Ona şöyle diyorlar: "Prenses"./"Prens".
#Dahası da var... Hiçlik Tarikatının bu lider için kullandığı bir ad var... Ona şöyle diyorlar: {F#"Prens".}{M#"Prenses".}
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/385963827
Tiếng Việtvi
Kẻ chỉ đạo đó còn được Giáo Đoàn Vực Sâu gọi là... "Công chúa/Hoàng tử điện hạ".
#Kẻ chỉ đạo đó còn được Giáo Đoàn Vực Sâu gọi là... "{F#Hoàng tử}{M#Công chúa} điện hạ".
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/385963827
繁體中文zh-TW
那位統領者,被深淵教團的怪物稱為…「公主/王子殿下」。
#那位統領者,被深淵教團的怪物稱為…「{F#王子}{M#公主}殿下」。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/385963827