Ghost

TextMap entry

TextMap 3799424232

Primary text

Italiano

15 Translations
Accarezzare ripetutamente un gatto nello stesso punto ridurrà man mano l'aumento dell'amicizia, fino ad azzerarlo del tutto. Modifica di volta in volta il tuo approccio accarezzandolo in punti diversi.
Dopo aver accarezzato il gatto in diversi punti per un certo numero di volte, il tasso di aumento dell'amicizia verrà ripristinato in tutti i punti del suo corpo dove gradisce essere accarezzato.
Accarezzare ripetutamente un gatto nello stesso punto <color=#FFCC33>ridurrà man mano</color> l'aumento dell'amicizia, fino ad azzerarlo del tutto. Modifica di volta in volta il tuo approccio accarezzandolo <color=#FFCC33>in punti diversi</color>.\nDopo aver accarezzato il gatto in diversi punti per un certo numero di volte, il tasso di aumento dell'amicizia <color=#FFCC33>verrà ripristinato</color> in tutti i punti del suo corpo dove gradisce essere accarezzato.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Accarezzare ripetutamente un gatto nello stesso punto ridurrà man mano l'aumento dell'amicizia, fino ad azzerarlo del tutto. Modifica di volta in volta il tuo approccio accarezzandolo in punti diversi.
Dopo aver accarezzato il gatto in diversi punti per un certo numero di volte, il tasso di aumento dell'amicizia verrà ripristinato in tutti i punti del suo corpo dove gradisce essere accarezzato.
Accarezzare ripetutamente un gatto nello stesso punto <color=#FFCC33>ridurrà man mano</color> l'aumento dell'amicizia, fino ad azzerarlo del tutto. Modifica di volta in volta il tuo approccio accarezzandolo <color=#FFCC33>in punti diversi</color>.\nDopo aver accarezzato il gatto in diversi punti per un certo numero di volte, il tasso di aumento dell'amicizia <color=#FFCC33>verrà ripristinato</color> in tutti i punti del suo corpo dove gradisce essere accarezzato.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3799424232
Englishen
Repeatedly petting the same part of a cat will cause friendliness to increase by less and less, until it no longer increases at all. As such, you must adjust your approach and pet the cat in different spots.
After you have switched up the places you are petting it a certain number of times, this cat's rate of friendliness increase will reset across all the body parts it likes to be petted.
Repeatedly petting the same part of a cat will cause friendliness <color=#FFCC33>to increase by less and less</color>, until it no longer increases at all. As such, you must adjust your approach and pet the cat <color=#FFCC33>in different spots</color>.\nAfter you have switched up the places you are petting it a certain number of times, this cat's rate of friendliness increase will <color=#FFCC33>reset</color> across all the body parts it likes to be petted.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/3799424232
简体中文zh-CN
重复抚摸猫猫的同一个部位时,其友好度的提升幅度将会下降,直至不增长。因此需要调整手法,抚摸猫猫的不同部位。
在更换抚摸部位并抚摸超过一定次数后,猫猫各个喜欢部位的友好度提升幅度将会重置。
重复抚摸猫猫的同一个部位时,其友好度的<color=#FFCC33>提升幅度将会下降</color>,直至不增长。因此需要调整手法,抚摸猫猫的<color=#FFCC33>不同部位</color>。\n在更换抚摸部位并抚摸超过一定次数后,猫猫各个喜欢部位的友好度提升幅度将会<color=#FFCC33>重置</color>。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/3799424232
Deutschde
Wiederholtes Streicheln einer Katze an derselben Stelle, führt dazu, dass sich ihre Zuneigung durch das Streicheln an dieser Stelle immer weniger und letztendlich gar nicht mehr erhöht. Aus diesem Grund solltest du mehr Abwechslung reinbringen und sie an anderen Stellen streicheln.
Wenn du eine Katze oft genug an anderen Stellen gestreichelt hast, wird die Möglichkeit, durch das Streicheln an Stellen, die sie mag, Zuneigung zu erhalten, wieder zurückgesetzt.
Wiederholtes Streicheln einer Katze an derselben Stelle, führt dazu, dass sich ihre Zuneigung durch das Streicheln an dieser Stelle <color=#FFCC33>immer weniger und letztendlich gar nicht mehr erhöht</color>. Aus diesem Grund solltest du mehr Abwechslung reinbringen und sie <color=#FFCC33>an anderen Stellen streicheln</color>.\nWenn du eine Katze oft genug an anderen Stellen gestreichelt hast, wird die Möglichkeit, durch das Streicheln an Stellen, die sie mag, Zuneigung zu erhalten, <color=#FFCC33>wieder zurückgesetzt</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3799424232
Españoles
Si acaricias a un gato muchas veces en la misma parte, se reducirá la velocidad a la que aumenta su amistad, la cual podría incluso no aumentar. Por tanto, debes ir variando y acariciarlo en distintas partes del cuerpo.
Tras cambiar cierto número de veces las partes del cuerpo que acaricias, la velocidad a la que aumenta la amistad del gato se reiniciará en todas sus partes del cuerpo.
Si acaricias a un gato muchas veces en la misma parte, <color=#FFCC33>se reducirá la velocidad a la que aumenta su amistad</color>, la cual podría incluso no aumentar. Por tanto, debes ir variando y acariciarlo en <color=#FFCC33>distintas partes del cuerpo</color>.\nTras cambiar cierto número de veces las partes del cuerpo que acaricias, la velocidad a la que aumenta la amistad del gato <color=#FFCC33>se reiniciará</color> en todas sus partes del cuerpo.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3799424232
Françaisfr
Caresser à plusieurs reprises un chat au même endroit augmente de moins en moins son affection, jusqu'à ce qu'elle n'augmente plus du tout. Vous devez donc ajuster votre approche et le caresser à divers endroits.
Après avoir changé d'endroit et caressé un chat un certain nombre de fois, le gain d'affection en caressant un endroit qu'il aime est réinitialisé.
Caresser à plusieurs reprises un chat au même endroit <color=#FFCC33>augmente de moins en moins</color> son affection, jusqu'à ce qu'elle n'augmente plus du tout. Vous devez donc ajuster votre approche et le caresser <color=#FFCC33>à divers endroits</color>.\nAprès avoir changé d'endroit et caressé un chat un certain nombre de fois, le gain d'affection en caressant un endroit qu'il aime est <color=#FFCC33>réinitialisé</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3799424232
Bahasa Indonesiaid
Saat membelai satu bagian tubuh berulang kali, maka peningkatan Tingkat Persahabatan-nya akan berkurang, atau mungkin tidak meningkat sama sekali. Oleh sebab itu, kamu harus mengubah cara dengan membelai bagian tubuh yang lain.
Saat mengubah target belaian bagian tubuh yang lain dan sudah membelainya dalam jumlah tertentu, nilai peningkatan dari belaian bagian tubuh yang disukainya akan kembali menjadi semula.
Saat membelai satu bagian tubuh berulang kali, maka <color=#FFCC33>peningkatan Tingkat Persahabatan-nya akan berkurang</color>, atau mungkin tidak meningkat sama sekali. Oleh sebab itu, kamu harus mengubah cara dengan membelai <color=#FFCC33>bagian tubuh yang lain</color>.\nSaat mengubah target belaian bagian tubuh yang lain dan sudah membelainya dalam jumlah tertentu, nilai peningkatan dari belaian bagian tubuh yang disukainya akan <color=#FFCC33>kembali menjadi semula</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/3799424232
日本語ja
猫の同じ部位を繰り返し撫でると、懐き具合の上昇幅が下がり、上がらなくなることがあります。そういったときは、アプローチ方法を調整し、部位を変える必要があります。
部位を変えながら一定回数撫でた後、喜ばれる部位の懐き具合の上昇幅がリセットされます。
猫の同じ部位を繰り返し撫でると、懐き具合の<color=#FFCC33>上昇幅が下がり</color>、上がらなくなることがあります。そういったときは、アプローチ方法を調整し、<color=#FFCC33>部位を変える</color>必要があります。\n部位を変えながら一定回数撫でた後、喜ばれる部位の懐き具合の上昇幅が<color=#FFCC33>リセット</color>されます。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/3799424232
한국어ko
같은 부위를 계속해서 쓰다듬으면 호감도 상승률이 점점 낮아져 더 이상 증가하지 않게 됩니다. 때문에 다양한 부위를 쓰다듬어야 합니다.
쓰다듬는 부위를 바꿔가면서 일정 횟수 이상 쓰다듬으면 고양이가 선호하는 부위의 호감도 상승률이 초기화됩니다
같은 부위를 계속해서 쓰다듬으면 호감도 상승률이 <color=#FFCC33>점점 낮아져</color> 더 이상 증가하지 않게 됩니다. 때문에 <color=#FFCC33>다양한 부위</color>를 쓰다듬어야 합니다.\n쓰다듬는 부위를 바꿔가면서 일정 횟수 이상 쓰다듬으면 고양이가 선호하는 부위의 호감도 상승률이 <color=#FFCC33>초기화</color>됩니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/3799424232
Portuguêspt
Acariciar repetidamente a mesma parte de um gato fará com que a Amizade aumente cada vez menos, podendo até mesmo não aumentar. Portanto, você deve ajustar sua abordagem e acariciar o gato em diferentes lugares.
Depois de ter mudado seu estilo de carinho várias vezes, a taxa de aumento de Amizade deste gato será redefinida em todas as partes do corpo.
Acariciar repetidamente a mesma parte de um gato fará com que a Amizade <color=#FFCC33>aumente cada vez menos</color>, podendo até mesmo não aumentar. Portanto, você deve ajustar sua abordagem e acariciar o gato <color=#FFCC33>em diferentes lugares</color>.\nDepois de ter mudado seu estilo de carinho várias vezes, a taxa de aumento de Amizade deste gato será <color=#FFCC33>redefinida</color> em todas as partes do corpo.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/3799424232
Русскийru
Если гладить кошку в одном и том же месте, прирост дружелюбия будет уменьшаться, пока не остановится вовсе. Изменяйте подход и гладьте разные места.
Через определённое количество поглаживаний в другом месте прирост дружелюбия кошки сбросится во всех местах.
Если гладить кошку в одном и том же месте, <color=#FFCC33>прирост дружелюбия будет уменьшаться</color>, пока не остановится вовсе. Изменяйте подход и гладьте <color=#FFCC33>разные места</color>.\nЧерез определённое количество поглаживаний в другом месте прирост дружелюбия кошки <color=#FFCC33>сбросится</color> во всех местах.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/3799424232
ไทยth
เมื่อลูบตำแหน่งเดิมของแมวซ้ำ ๆ ค่ามิตรภาพที่เพิ่มขึ้นจะลดลง หรือไม่เพิ่มขึ้น ดังนั้นต้องปรับเทคนิคในการลูบแมวในตำแหน่งต่าง ๆ อย่างเหมาะสม
หลังจากเปลี่ยนตำแหน่งในการลูบ และลูบถึงจำนวนที่กำหนด ค่ามิตรภาพในตำแหน่งต่าง ๆ ที่แมวชอบจะถูกรีเซ็ต
<color=#FFCC33>เมื่อลูบตำแหน่งเดิมของแมวซ้ำ ๆ ค่ามิตรภาพที่เพิ่มขึ้นจะลดลง</color> หรือไม่เพิ่มขึ้น ดังนั้นต้องปรับเทคนิคในการลูบแมวใน<color=#FFCC33>ตำแหน่งต่าง ๆ </color>อย่างเหมาะสม\nหลังจากเปลี่ยนตำแหน่งในการลูบ และลูบถึงจำนวนที่กำหนด ค่ามิตรภาพในตำแหน่งต่าง ๆ ที่แมวชอบจะถูก<color=#FFCC33>รีเซ็ต</color>
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/3799424232
Türkçetr
Kediyi sürekli aynı yerden sevmek, yakınlığın gittikçe daha az artmasına sebep olur ve bir noktadan sonra da artış tamamen durur. Bu yüzden onlara değişik şekillerde yaklaşmalı ve farklı yerlerini sevmelisin.
Kediyi sevdiğin yeri birkaç sefer değiştirdikten sonra, sevilmekten hoşlandığı tüm bölgeler için yakınlık artış oranı sıfırlanır.
Kediyi sürekli aynı yerden sevmek, yakınlığın <color=#FFCC33>gittikçe daha az artmasına</color> sebep olur ve bir noktadan sonra da artış tamamen durur. Bu yüzden onlara değişik şekillerde yaklaşmalı ve <color=#FFCC33>farklı yerlerini</color> sevmelisin.\nKediyi sevdiğin yeri birkaç sefer değiştirdikten sonra, sevilmekten hoşlandığı tüm bölgeler için yakınlık artış oranı <color=#FFCC33>sıfırlanır</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3799424232
Tiếng Việtvi
Khi vuốt ve nhiều lần trên cùng một vị trí của mèo cưng, mức độ gia tăng thân thiện sẽ giảm dần cho đến khi không tăng thêm nữa. Cần thay đổi cách thức, vuốt ve mèo cưng ở các vị trí khác nhau.
Khi thay đổi vị trí và vuốt ve vượt qua số lần nhất định, các vị trí ưa thích của mèo cưng và mức độ gia tăng thân thiện sẽ được làm mới.
Khi vuốt ve nhiều lần trên cùng một vị trí của mèo cưng, <color=#FFCC33>mức độ gia tăng thân thiện sẽ giảm dần</color> cho đến khi không tăng thêm nữa. Cần thay đổi cách thức, vuốt ve mèo cưng ở <color=#FFCC33>các vị trí khác nhau</color>.\nKhi thay đổi vị trí và vuốt ve vượt qua số lần nhất định, các vị trí ưa thích của mèo cưng và mức độ gia tăng thân thiện sẽ được <color=#FFCC33>làm mới</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3799424232
繁體中文zh-TW
重複撫摸貓貓的相同部位時,其友好度的提升幅度將會下降,直到不再增加。因此需要調整手法,撫摸貓貓的不同部位。
在更換撫摸部位並撫摸超過一定次數後,貓貓各個喜歡部位的友好度提升幅度將會重置。
重複撫摸貓貓的相同部位時,其友好度的<color=#FFCC33>提升幅度將會下降</color>,直到不再增加。因此需要調整手法,撫摸貓貓的<color=#FFCC33>不同部位</color>。\n在更換撫摸部位並撫摸超過一定次數後,貓貓各個喜歡部位的友好度提升幅度將會<color=#FFCC33>重置</color>。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/3799424232