Ghost

TextMap entry

TextMap 3742998960

Primary text

Italiano

15 Translations
Una strana pianta che coesiste con l'energia Kuuvahki. Quando entra nello stato di Soffusione grazie alla suddetta energia, attiva un potente scudo in grado non solo di bloccare fino a un certo punto gli attacchi esterni, ma anche di respingere i mostri abissali che si avvicinano troppo. Allo stesso tempo, gli oggetti all'interno dello scudo suscettibili all'energia Kuuvahki entrano in stato di Soffusione.
Una strana pianta che coesiste con l'energia Kuuvahki. Quando <color=#FFE14BFF>entra nello stato di Soffusione grazie alla suddetta energia</color>, attiva un potente scudo in grado non solo di bloccare fino a un certo punto gli attacchi esterni, ma anche di respingere i mostri abissali che si avvicinano troppo. Allo stesso tempo, gli oggetti all'interno dello scudo suscettibili all'energia Kuuvahki entrano in stato di <color=#FFE14BFF>Soffusione</color>.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Una strana pianta che coesiste con l'energia Kuuvahki. Quando entra nello stato di Soffusione grazie alla suddetta energia, attiva un potente scudo in grado non solo di bloccare fino a un certo punto gli attacchi esterni, ma anche di respingere i mostri abissali che si avvicinano troppo. Allo stesso tempo, gli oggetti all'interno dello scudo suscettibili all'energia Kuuvahki entrano in stato di Soffusione.
Una strana pianta che coesiste con l'energia Kuuvahki. Quando <color=#FFE14BFF>entra nello stato di Soffusione grazie alla suddetta energia</color>, attiva un potente scudo in grado non solo di bloccare fino a un certo punto gli attacchi esterni, ma anche di respingere i mostri abissali che si avvicinano troppo. Allo stesso tempo, gli oggetti all'interno dello scudo suscettibili all'energia Kuuvahki entrano in stato di <color=#FFE14BFF>Soffusione</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3742998960
Englishen
A strange plant that coexists with kuuvahki energy. When Suffused with kuuvahki, it will deploy a strong shield which is capable of blocking attacks from outside to a certain extent, as well as knock back the Abyssal Monsters that get too close. At the same time, objects that are susceptible to kuuvahki within the shield will remain Suffused.
A strange plant that coexists with kuuvahki energy. When <color=#FFE14BFF>Suffused with kuuvahki</color>, it will deploy a strong shield which is capable of blocking attacks from outside to a certain extent, as well as knock back the Abyssal Monsters that get too close. At the same time, objects that are susceptible to kuuvahki within the shield will remain <color=#FFE14BFF>Suffused</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/3742998960
简体中文zh-CN
与月矩力能量共生的奇异植株。处于充盈状态时,会在周围展开强力的护盾,可以一定程度上阻挡来自外界的攻击并击退靠近的深渊魔物。同时使护盾内可被月矩力影响的事物始终处于充盈状态。
与月矩力能量共生的奇异植株。处于<color=#FFE14BFF>充盈状态</color>时,会在周围展开强力的护盾,可以一定程度上阻挡来自外界的攻击并击退靠近的深渊魔物。同时使护盾内可被月矩力影响的事物始终处于<color=#FFE14BFF>充盈状态</color>。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/3742998960
Deutschde
Eine seltsame Pflanze, die mit Kuuvahki-Energie koexistiert. Im durchfluteten Zustand generiert sie einen mächtigen Schild in der Umgebung, der bis zu einem gewissen Grad Angriffe aus der Umgebung abwehrt und die sich nähernden Abgrundmonster abstößt. Gleichzeitig bleiben Gegenstände unter dem Schild, die von Kuuvahki beeinflusst werden können, dauerhaft im durchfluteten Zustand.
Eine seltsame Pflanze, die mit Kuuvahki-Energie koexistiert. Im <color=#FFE14BFF>durchfluteten Zustand</color> generiert sie einen mächtigen Schild in der Umgebung, der bis zu einem gewissen Grad Angriffe aus der Umgebung abwehrt und die sich nähernden Abgrundmonster abstößt. Gleichzeitig bleiben Gegenstände unter dem Schild, die von Kuuvahki beeinflusst werden können, dauerhaft im <color=#FFE14BFF>durchfluteten Zustand</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3742998960
Españoles
Una extraña planta que coexiste con la energía kuuvahki. Cuando se encuentre en estado rebosante, desplegará un poderoso escudo capaz de bloquear los ataques externos hasta cierto punto y de repeler a los monstruos del Abismo que se acercan. Además, los objetos que puedan ser afectados por kuuvahki en el interior del escudo permanecerán en estado rebosante.
Una extraña planta que coexiste con la energía kuuvahki. Cuando se encuentre en <color=#FFE14BFF>estado rebosante</color>, desplegará un poderoso escudo capaz de bloquear los ataques externos hasta cierto punto y de repeler a los monstruos del Abismo que se acercan. Además, los objetos que puedan ser afectados por kuuvahki en el interior del escudo permanecerán en <color=#FFE14BFF>estado rebosante</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3742998960
Françaisfr
Cette plante étrange coexiste avec l'énergie kuuvahkique. Lorsqu'elle est infusée de kuuvahki, elle déploie un puissant bouclier capable de bloquer partiellement les attaques extérieures et de faire reculer les monstres de l'Abîme qui s'approchent. De plus, les objets sensibles au kuuvahki situés à l'intérieur du bouclier resteront infusés de kuuvahki.
Cette plante étrange coexiste avec l'énergie kuuvahkique. Lorsqu'elle est <color=#FFE14BFF>infusée</color> de kuuvahki, elle déploie un puissant bouclier capable de bloquer partiellement les attaques extérieures et de faire reculer les monstres de l'Abîme qui s'approchent. De plus, les objets sensibles au kuuvahki situés à l'intérieur du bouclier resteront <color=#FFE14BFF>infusés</color> de kuuvahki.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3742998960
Bahasa Indonesiaid
Tumbuhan aneh yang hidup bersimbiosis dengan energi kuuvahki. Saat berada dalam status Suffused, tumbuhan ini akan membentuk Perisai yang kuat di sekitarnya yang dapat menahan serangan dari luar sampai batas tertentu dan memukul mundur monster Abyss yang mendekat. Selain itu, objek-objek yang sensitif terhadap kuuvahki di dalam Perisai akan terus berada dalam status Suffused.
Tumbuhan aneh yang hidup bersimbiosis dengan energi kuuvahki. Saat berada dalam <color=#FFE14BFF>status Suffused</color>, tumbuhan ini akan membentuk Perisai yang kuat di sekitarnya yang dapat menahan serangan dari luar sampai batas tertentu dan memukul mundur monster Abyss yang mendekat. Selain itu, objek-objek yang sensitif terhadap kuuvahki di dalam Perisai akan terus berada dalam <color=#FFE14BFF>status Suffused</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/3742998960
日本語ja
クーヴァキと共生する不思議な植物。充満状態の時、周囲に強力なシールドを張り、外部からの攻撃をある程度防ぎ、近寄ってくるアビスの魔物をノックバックします。また、シールド内にあるクーヴァキの影響を受けるものを常に充満状態にできます。
クーヴァキと共生する不思議な植物。<color=#FFE14BFF>充満状態</color>の時、周囲に強力なシールドを張り、外部からの攻撃をある程度防ぎ、近寄ってくるアビスの魔物をノックバックします。また、シールド内にあるクーヴァキの影響を受けるものを常に<color=#FFE14BFF>充満状態</color>にできます。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/3742998960
한국어ko
달의 힘 에너지와 공생하는 기이한 식물. 충만 상태가 되면 주변에 강력한 보호막을 펼쳐 외부의 공격을 어느 정도 막아내고, 접근하는 심연 마물을 쫓아냅니다. 또한 보호막 안에 있는, 달의 힘의 영향을 받을 수 있는 사물을 항상 충만 상태로 유지시킵니다
달의 힘 에너지와 공생하는 기이한 식물. <color=#FFE14BFF>충만 상태</color>가 되면 주변에 강력한 보호막을 펼쳐 외부의 공격을 어느 정도 막아내고, 접근하는 심연 마물을 쫓아냅니다. 또한 보호막 안에 있는, 달의 힘의 영향을 받을 수 있는 사물을 항상 <color=#FFE14BFF>충만 상태</color>로 유지시킵니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/3742998960
Portuguêspt
Uma planta estranha que coexiste com a energia de kuuvahki. Quando estiver Imbuída com kuuvahki, ela irá se proteger com um escudo poderoso, capaz de bloquear ataques vindos de fora até certo ponto, além de repelir os Monstros do Abismo que se aproximarem demais. Ao mesmo tempo, objetos suscetíveis a kuuvahki dentro do escudo continuarão Imbuídos.
Uma planta estranha que coexiste com a energia de kuuvahki. Quando estiver <color=#FFE14BFF>Imbuída com kuuvahki</color>, ela irá se proteger com um escudo poderoso, capaz de bloquear ataques vindos de fora até certo ponto, além de repelir os Monstros do Abismo que se aproximarem demais. Ao mesmo tempo, objetos suscetíveis a kuuvahki dentro do escudo continuarão <color=#FFE14BFF>Imbuídos</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/3742998960
Русскийru
Необычное растение, живущее в симбиозе с силой куувяки. Будучи наполненным, оно создаёт вокруг себя мощный щит, способный в определённой степени блокировать атаки извне и отбрасывать монстров Бездны поблизости. При этом предметы внутри щита, подверженные влиянию куувяки, будут оставаться наполненными.
Необычное растение, живущее в симбиозе с силой куувяки. Будучи <color=#FFE14BFF>наполненным</color>, оно создаёт вокруг себя мощный щит, способный в определённой степени блокировать атаки извне и отбрасывать монстров Бездны поблизости. При этом предметы внутри щита, подверженные влиянию куувяки, будут оставаться <color=#FFE14BFF>наполненными</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/3742998960
ไทยth
พืชประหลาดที่อยู่ร่วมกับพลังงานแรงจันทราผัน เมื่ออยู่ในสถานะอุดม จะกางโล่ทรงพลังขึ้นมาโดยรอบ ซึ่งสามารถป้องกันการโจมตีจากภายนอกได้ในระดับหนึ่ง และขับไล่มอนสเตอร์จาก Abyss ที่เข้าใกล้ได้ พร้อมทั้งทำให้วัตถุต่าง ๆ ภายในโล่ที่ได้รับผลกระทบจากแรงจันทราผัน อยู่ในสถานะอุดมตลอดเวลา
พืชประหลาดที่อยู่ร่วมกับพลังงานแรงจันทราผัน เมื่ออยู่ใน<color=#FFE14BFF>สถานะอุดม</color> จะกางโล่ทรงพลังขึ้นมาโดยรอบ ซึ่งสามารถป้องกันการโจมตีจากภายนอกได้ในระดับหนึ่ง และขับไล่มอนสเตอร์จาก Abyss ที่เข้าใกล้ได้ พร้อมทั้งทำให้วัตถุต่าง ๆ ภายในโล่ที่ได้รับผลกระทบจากแรงจันทราผัน อยู่ใน<color=#FFE14BFF>สถานะอุดม</color>ตลอดเวลา
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/3742998960
Türkçetr
Kuuvahki enerjisiyle bir arada yaşayan garip bir bitki. Kuuvahki ile Dolduğunda dışarıdan gelen saldırıları bir dereceye kadar engelleyebilen kuvvetli bir kalkan oluşturur ve çok yaklaşan Hiçlik Canavarlarını geri püskürtür. Aynı zamanda kalkanın içindeki Kuuvahkiye duyarlı nesneler Dolu kalır.
Kuuvahki enerjisiyle bir arada yaşayan garip bir bitki. <color=#FFE14BFF>Kuuvahki ile Dolduğunda</color> dışarıdan gelen saldırıları bir dereceye kadar engelleyebilen kuvvetli bir kalkan oluşturur ve çok yaklaşan Hiçlik Canavarlarını geri püskürtür. Aynı zamanda kalkanın içindeki Kuuvahkiye duyarlı nesneler <color=#FFE14BFF>Dolu</color> kalır.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3742998960
Tiếng Việtvi
Loài thực vật kỳ lạ cộng sinh với năng lượng Kuuvahki. Khi ở trạng thái dồi dào, sẽ triển khai một lớp khiên mạnh mẽ ở xung quanh, có thể ngăn chặn các đòn tấn công từ bên ngoài ở một mức độ nhất định và đánh lui ma vật Vực Sâu đến gần, đồng thời giúp sự vật có thể bị ảnh hưởng bởi Kuuvahki bên trong khiên luôn duy trì trạng thái dồi dào.
Loài thực vật kỳ lạ cộng sinh với năng lượng Kuuvahki. Khi ở <color=#FFE14BFF>trạng thái dồi dào</color>, sẽ triển khai một lớp khiên mạnh mẽ ở xung quanh, có thể ngăn chặn các đòn tấn công từ bên ngoài ở một mức độ nhất định và đánh lui ma vật Vực Sâu đến gần, đồng thời giúp sự vật có thể bị ảnh hưởng bởi Kuuvahki bên trong khiên luôn duy trì <color=#FFE14BFF>trạng thái dồi dào</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3742998960
繁體中文zh-TW
與月矩力能量共生的奇異植株。處於充盈狀態時,會在周圍展開強力的護盾,可以一定程度上阻擋來自外界的攻擊並擊退靠近的深淵魔物,同時使護盾內可被月矩力影響的事物始終處於充盈狀態。
與月矩力能量共生的奇異植株。處於<color=#FFE14BFF>充盈狀態</color>時,會在周圍展開強力的護盾,可以一定程度上阻擋來自外界的攻擊並擊退靠近的深淵魔物,同時使護盾內可被月矩力影響的事物始終處於<color=#FFE14BFF>充盈狀態</color>。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/3742998960