Ghost

TextMap entry

TextMap 37315482

Primary text

Italiano

15 Translations
E allora perché ti sei immerso?
E allora perché ti sei immerso?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 2402001

E allora perché ti sei immerso?
E allora perché ti sei immerso?
Talk / Story
2402001
Dialog
240200117
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Giorni sotto le onde

E allora perché ti sei immerso?
E allora perché ti sei immerso?
ID
24020
Dialog
240200117
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
E allora perché ti sei immerso?
E allora perché ti sei immerso?
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/37315482
Englishen
Then why did you go into the water just now?
Then why did you go into the water just now?
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/37315482
简体中文zh-CN
那你刚才还下水?
那你刚才还下水?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/37315482
Deutschde
Und du bist gerade noch ins Wasser gegangen ...
Und du bist gerade noch ins Wasser gegangen ...
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/37315482
Españoles
¿Y por qué te has sumergido entonces?
¿Y por qué te has sumergido entonces?
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/37315482
Françaisfr
Mais vous étiez dans l'eau à l'instant... Pourquoi ?
Mais vous étiez dans l'eau à l'instant... Pourquoi ?
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/37315482
Bahasa Indonesiaid
Terus kenapa tadi kamu pergi nyelam ke dalam air ...?
Terus kenapa tadi kamu pergi nyelam ke dalam air ...?
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/37315482
日本語ja
こんな状況でさっき潜ってたの?
こんな状況でさっき潜ってたの?
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/37315482
한국어ko
그런데 왜 잠수한 거예요?
그런데 왜 잠수한 거예요?
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/37315482
Portuguêspt
Então por que você acabou de mergulhar na água?
Então por que você acabou de mergulhar na água?
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/37315482
Русскийru
И ты полез под воду? Зачем?
И ты полез под воду? Зачем?
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/37315482
ไทยth
งั้นเมื่อกี้นายยังลงน้ำอีก?
งั้นเมื่อกี้นายยังลงน้ำอีก?
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/37315482
Türkçetr
O zaman niye şimdi suya daldın ki?
O zaman niye şimdi suya daldın ki?
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/37315482
Tiếng Việtvi
Vậy mà anh vẫn dám xuống nước sao?
Vậy mà anh vẫn dám xuống nước sao?
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/37315482
繁體中文zh-TW
那你剛才還下水?
那你剛才還下水?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/37315482