Ghost

TextMap entry

TextMap 3697536176

Primary text

Italiano

15 Translations
Raccogliendo un "Piano ardito: Fuochi d'artificio", appariranno davanti a te delle speciali Lanterne pirotecniche mobili, e il Balzo della Carpa dorata successivo ti conferirà il doppio dei punti.
Raccogliendo un "Piano ardito: Fuochi d'artificio", appariranno davanti a te delle speciali Lanterne pirotecniche mobili, e il Balzo della Carpa dorata successivo ti conferirà il doppio dei punti.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Raccogliendo un "Piano ardito: Fuochi d'artificio", appariranno davanti a te delle speciali Lanterne pirotecniche mobili, e il Balzo della Carpa dorata successivo ti conferirà il doppio dei punti.
Raccogliendo un "Piano ardito: Fuochi d'artificio", appariranno davanti a te delle speciali Lanterne pirotecniche mobili, e il Balzo della Carpa dorata successivo ti conferirà il doppio dei punti.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3697536176
Englishen
After picking a "Cunning Plan: Pyrotechnical Amusement," special moving Fireworks Lanterns will appear before you, and during the next Golden Carp's Leap, you will score double points.
After picking a "Cunning Plan: Pyrotechnical Amusement," special moving Fireworks Lanterns will appear before you, and during the next Golden Carp's Leap, you will score double points.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/3697536176
简体中文zh-CN
拾取「巧计·烟花助兴」后,前方将出现可移动的特殊「烟花灯笼」,同时,下次「金鲤浮跃」期间将获取双倍得分。
拾取「巧计·烟花助兴」后,前方将出现可移动的特殊「烟花灯笼」,同时,下次「金鲤浮跃」期间将获取双倍得分。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/3697536176
Deutschde
Nachdem du einen „Kunstgriff – Pyrotechnische Vergnügungen“ aufgesammelt hast, erscheinen vor dir spezielle bewegliche Feuerwerkslaternen, und bei dem nächsten Sprung der goldenen Karpfen erhältst du doppelte Punkte.
Nachdem du einen „Kunstgriff – Pyrotechnische Vergnügungen“ aufgesammelt hast, erscheinen vor dir spezielle bewegliche Feuerwerkslaternen, und bei dem nächsten Sprung der goldenen Karpfen erhältst du doppelte Punkte.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3697536176
Españoles
Al recoger una “estratagema: euforia pirotécnica”, aparecerán unas linternas pirotécnicas especiales que se pueden mover y obtendrás el doble de puntos durante el próximo salto de carpa.
Al recoger una “estratagema: euforia pirotécnica”, aparecerán unas linternas pirotécnicas especiales que se pueden mover y obtendrás el doble de puntos durante el próximo salto de carpa.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3697536176
Françaisfr
Après avoir récupéré un plan astucieux « Amusement pyrotechnique », des lanternes d'artifice spéciales pouvant se déplacer apparaîtront devant vous et votre prochain saut de carpe dorée vous accordera le double de points.
Après avoir récupéré un plan astucieux « Amusement pyrotechnique », des lanternes d'artifice spéciales pouvant se déplacer apparaîtront devant vous et votre prochain saut de carpe dorée vous accordera le double de points.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3697536176
Bahasa Indonesiaid
Setelah mengambil "Cunning Plan: Pyrotechnical Amusement", akan ada Fireworks Lantern bergerak yang muncul di hadapanmu. Selain itu, Lompatan Karper Emas yang selanjutnya akan memberikan poin dua kali lipat untukmu.
Setelah mengambil "Cunning Plan: Pyrotechnical Amusement", akan ada Fireworks Lantern bergerak yang muncul di hadapanmu. Selain itu, Lompatan Karper Emas yang selanjutnya akan memberikan poin dua kali lipat untukmu.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/3697536176
日本語ja
「妙計·花火の盛宴」を拾うと、移動する特別な「花火の提灯」が前方に現れます。さらに、次の「金鯉の飛舞」で獲得するポイントが2倍になります。
「妙計·花火の盛宴」を拾うと、移動する特別な「花火の提灯」が前方に現れます。さらに、次の「金鯉の飛舞」で獲得するポイントが2倍になります。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/3697536176
한국어ko
「묘책·불꽃 응원」을 획득하면 전방에 움직이는 특수 「불꽃 초롱」이 나타납니다. 동시에 다음 「황금 잉어 도약」 기간 동안 점수를 2배로 획득합니다
「묘책·불꽃 응원」을 획득하면 전방에 움직이는 특수 「불꽃 초롱」이 나타납니다. 동시에 다음 「황금 잉어 도약」 기간 동안 점수를 2배로 획득합니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/3697536176
Portuguêspt
Depois de pegar "Plano Ardiloso: Diversão Pirotécnica", as especiais Lanternas Fogos de Artifício aparecerão na sua frente, e no próximo Salto da Grande Carpa, você obterá o dobro de pontos.
Depois de pegar "Plano Ardiloso: Diversão Pirotécnica", as especiais Lanternas Fogos de Artifício aparecerão na sua frente, e no próximo Salto da Grande Carpa, você obterá o dobro de pontos.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/3697536176
Русскийru
Когда вы подберёте Хитроумный план: Пиротехнический аттракцион, перед вами появятся особые передвижные фонари-фейерверки, а в следующем Прыжке золотого карпа вы будете получать удвоенные очки.
Когда вы подберёте Хитроумный план: Пиротехнический аттракцион, перед вами появятся особые передвижные фонари-фейерверки, а в следующем Прыжке золотого карпа вы будете получать удвоенные очки.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/3697536176
ไทยth
หลังจากเก็บ "แผนอันชาญฉลาด: ดอกไม้ไฟครึกครื้น" แล้ว ข้างหน้าจะมี "โคมดอกไม้ไฟ" พิเศษที่สามารถเคลื่อนที่ได้ปรากฏขึ้น และในขณะเดียวกันก็จะได้รับคะแนนเป็นสองเท่าในช่วง "ปลาคาร์ปสีทองกระโดด" ครั้งต่อไป
หลังจากเก็บ "แผนอันชาญฉลาด: ดอกไม้ไฟครึกครื้น" แล้ว ข้างหน้าจะมี "โคมดอกไม้ไฟ" พิเศษที่สามารถเคลื่อนที่ได้ปรากฏขึ้น และในขณะเดียวกันก็จะได้รับคะแนนเป็นสองเท่าในช่วง "ปลาคาร์ปสีทองกระโดด" ครั้งต่อไป
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/3697536176
Türkçetr
Bir "Kurnaz Plan: Ateş Gösterisi Eğlencesi" aldığında önünde hareket eden özel Havai Fişek Fenerleri belirir ve bir sonraki Altın Sazanın Atlayışı sırasında çifte puan elde edersin.
Bir "Kurnaz Plan: Ateş Gösterisi Eğlencesi" aldığında önünde hareket eden özel Havai Fişek Fenerleri belirir ve bir sonraki Altın Sazanın Atlayışı sırasında çifte puan elde edersin.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3697536176
Tiếng Việtvi
Sau khi nhặt "Diệu Kế - Pháo Hoa Cổ Vũ", phía trước sẽ xuất hiện "Đèn Hoa Lửa" có thể di chuyển. Đồng thời, lần "Cá Chép Vàng Nhảy" sau sẽ nhận được gấp đôi điểm.
Sau khi nhặt "Diệu Kế - Pháo Hoa Cổ Vũ", phía trước sẽ xuất hiện "Đèn Hoa Lửa" có thể di chuyển. Đồng thời, lần "Cá Chép Vàng Nhảy" sau sẽ nhận được gấp đôi điểm.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3697536176
繁體中文zh-TW
拾取「巧計·煙花助興」後,前方將出現可移動的特殊「煙花燈籠」,同時,下次「金鯉浮躍」期間將獲得雙倍得分。
拾取「巧計·煙花助興」後,前方將出現可移動的特殊「煙花燈籠」,同時,下次「金鯉浮躍」期間將獲得雙倍得分。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/3697536176