Ghost

TextMap entry

TextMap 3695098122

Primary text

Italiano

15 Translations
Si dice che andare d'accordo con lui sia piuttosto difficile per via del suo temperamento, ma se lo approcciamo con calma, non dovremmo avere problemi.
Si dice che andare d'accordo con lui sia piuttosto difficile per via del suo temperamento, ma se lo approcciamo con calma, non dovremmo avere problemi.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 1012001

Si dice che andare d'accordo con lui sia piuttosto difficile per via del suo temperamento, ma se lo approcciamo con calma, non dovremmo avere problemi.
Si dice che andare d'accordo con lui sia piuttosto difficile per via del suo temperamento, ma se lo approcciamo con calma, non dovremmo avere problemi.
Talk / Story
1012001
Dialog
101200129
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Ombra del passato

Si dice che andare d'accordo con lui sia piuttosto difficile per via del suo temperamento, ma se lo approcciamo con calma, non dovremmo avere problemi.
Si dice che andare d'accordo con lui sia piuttosto difficile per via del suo temperamento, ma se lo approcciamo con calma, non dovremmo avere problemi.
ID
10120
Dialog
101200129
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Si dice che andare d'accordo con lui sia piuttosto difficile per via del suo temperamento, ma se lo approcciamo con calma, non dovremmo avere problemi.
Si dice che andare d'accordo con lui sia piuttosto difficile per via del suo temperamento, ma se lo approcciamo con calma, non dovremmo avere problemi.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3695098122
Englishen
It is said that he is difficult to get along with due to his temperamental disposition, but if we approach him calmly, then things should go off without a hitch.
It is said that he is difficult to get along with due to his temperamental disposition, but if we approach him calmly, then things should go off without a hitch.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/3695098122
简体中文zh-CN
据说这个人的性格不太好相处,但是如果平心静气和他交流,应该不会有什么问题。
据说这个人的性格不太好相处,但是如果平心静气和他交流,应该不会有什么问题。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/3695098122
Deutschde
Man sagt, dass er eine eher schwierige Persönlichkeit hat, aber wenn du mit ihm ruhig und nett redest, sollte es bestimmt keine Probleme geben.
Man sagt, dass er eine eher schwierige Persönlichkeit hat, aber wenn du mit ihm ruhig und nett redest, sollte es bestimmt keine Probleme geben.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3695098122
Españoles
Dicen que es una persona con la que es difícil tratar debido a su temperamento, pero si podemos comunicarnos con él de forma pacífica, no debería haber problema.
Dicen que es una persona con la que es difícil tratar debido a su temperamento, pero si podemos comunicarnos con él de forma pacífica, no debería haber problema.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3695098122
Françaisfr
On dit qu'il a un caractère plutôt désagréable et qu'il n'est pas facile à vivre, mais peut-être que tout se passera bien si tu arrives à communiquer calmement avec lui.
On dit qu'il a un caractère plutôt désagréable et qu'il n'est pas facile à vivre, mais peut-être que tout se passera bien si tu arrives à communiquer calmement avec lui.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3695098122
Bahasa Indonesiaid
Kudengar kalau dia memiliki watak yang kurang menyenangkan dan sulit bergaul, tapi kalau kita dapat berkomunikasi dengannya secara damai, maka segalanya akan berjalan lancar.
Kudengar kalau dia memiliki watak yang kurang menyenangkan dan sulit bergaul, tapi kalau kita dapat berkomunikasi dengannya secara damai, maka segalanya akan berjalan lancar.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/3695098122
日本語ja
とっつきにくい性格のようだが、きちんと向き合って話せば問題ないだろう。
とっつきにくい性格のようだが、きちんと向き合って話せば問題ないだろう。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/3695098122
한국어ko
좀 어울리기 힘든 성격이라는데, 차분하게 다가가면 별문제 없을 거야
좀 어울리기 힘든 성격이라는데, 차분하게 다가가면 별문제 없을 거야
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/3695098122
Portuguêspt
Dizem que não é fácil lidar com ele. Mas se você conversar com ele com mais calma, talvez dê certo!
Dizem que não é fácil lidar com ele. Mas se você conversar com ele com mais calma, talvez dê certo!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/3695098122
Русскийru
Говорят, у него непростой характер, но, если сохранять спокойствие при общении с ним, то проблем не должно возникнуть.
Говорят, у него непростой характер, но, если сохранять спокойствие при общении с ним, то проблем не должно возникнуть.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/3695098122
ไทยth
ว่ากันว่านิสัยของคน ๆ นี้ออกจะเข้าใจได้ยากอยู่พอสมควร แต่ถ้าค่อย ๆ พูดกับเขาอย่างใจเย็นล่ะก็ไม่น่าจะมีปัญหาอะไร
ว่ากันว่านิสัยของคน ๆ นี้ออกจะเข้าใจได้ยากอยู่พอสมควร แต่ถ้าค่อย ๆ พูดกับเขาอย่างใจเย็นล่ะก็ไม่น่าจะมีปัญหาอะไร
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/3695098122
Türkçetr
Kaprisli tavırlarından dolayı anlaşması zor birisiymiş ama onunla sakince konuşursanız bir aksilik çıkacağını sanmam.
Kaprisli tavırlarından dolayı anlaşması zor birisiymiş ama onunla sakince konuşursanız bir aksilik çıkacağını sanmam.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3695098122
Tiếng Việtvi
Tính cách của người này rất khó gần, nhưng nếu xử sự đúng mực thì chắc sẽ không có vấn đề gì.
Tính cách của người này rất khó gần, nhưng nếu xử sự đúng mực thì chắc sẽ không có vấn đề gì.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3695098122
繁體中文zh-TW
據說這個人的性格不太好相處,但是如果平心靜氣和他交流,應該不會有什麼問題。
據說這個人的性格不太好相處,但是如果平心靜氣和他交流,應該不會有什麼問題。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/3695098122