Ghost

TextMap entry

TextMap 3689178517

Primary text

Italiano

15 Translations
La specialità di Ineffa. Con un'espressione impassibile sul volto, Ineffa urla "Fendente fulmineo!" mentre lancia uno dopo l'altro dei krumkake dall'incavo del suo braccio, che atterrano con precisione sul piatto davanti a te. I motivi intricati e il sapore dolce e delizioso confermano le eccellenti capacità culinarie di chi li ha preparati. Le tue papille gustative non possono fare altro che arrendersi di fronte all'inarrestabile "Fendente fulmineo".
La specialità di Ineffa. Con un'espressione impassibile sul volto, Ineffa urla "Fendente fulmineo!" mentre lancia uno dopo l'altro dei krumkake dall'incavo del suo braccio, che atterrano con precisione sul piatto davanti a te. I motivi intricati e il sapore dolce e delizioso confermano le eccellenti capacità culinarie di chi li ha preparati. Le tue papille gustative non possono fare altro che arrendersi di fronte all'inarrestabile "Fendente fulmineo".

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
La specialità di Ineffa. Con un'espressione impassibile sul volto, Ineffa urla "Fendente fulmineo!" mentre lancia uno dopo l'altro dei krumkake dall'incavo del suo braccio, che atterrano con precisione sul piatto davanti a te. I motivi intricati e il sapore dolce e delizioso confermano le eccellenti capacità culinarie di chi li ha preparati. Le tue papille gustative non possono fare altro che arrendersi di fronte all'inarrestabile "Fendente fulmineo".
La specialità di Ineffa. Con un'espressione impassibile sul volto, Ineffa urla "Fendente fulmineo!" mentre lancia uno dopo l'altro dei krumkake dall'incavo del suo braccio, che atterrano con precisione sul piatto davanti a te. I motivi intricati e il sapore dolce e delizioso confermano le eccellenti capacità culinarie di chi li ha preparati. Le tue papille gustative non possono fare altro che arrendersi di fronte all'inarrestabile "Fendente fulmineo".
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3689178517
Englishen
Ineffa's specialty. Ineffa shouts "Thunderclap Slash!" impassively as krumkakes are launched one after another from her empty arm socket, landing with precision on the plate before you. Intricate patterns and a sweet, delightful flavor confirm the maker's culinary excellence. Your taste buds have no choice but to surrender to the all-conquering "Thunderclap Slash."
Ineffa's specialty. Ineffa shouts "Thunderclap Slash!" impassively as krumkakes are launched one after another from her empty arm socket, landing with precision on the plate before you. Intricate patterns and a sweet, delightful flavor confirm the maker's culinary excellence. Your taste buds have no choice but to surrender to the all-conquering "Thunderclap Slash."
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/3689178517
简体中文zh-CN
伊涅芙的特色料理。她面无表情地喊出「轰雷电光斩!」后,一个个蛋卷从她脱落的手臂处精准地发射到了你面前的碟子中。精致的花纹、香甜可口的味道,彰显着制作者厨艺之高超…总之味蕾已经完全折服于这「轰雷电光斩」之下了。
伊涅芙的特色料理。她面无表情地喊出「轰雷电光斩!」后,一个个蛋卷从她脱落的手臂处精准地发射到了你面前的碟子中。精致的花纹、香甜可口的味道,彰显着制作者厨艺之高超…总之味蕾已经完全折服于这「轰雷电光斩」之下了。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/3689178517
Deutschde
Ineffas Spezialzubereitung. Mit unbewegter Miene ruft sie „Dröhnender Blitzschlag!“, und präzise fliegen Krumkake von ihrem abnehmbaren Arm direkt auf deinen Teller. Feine Muster, süßer Geschmack, meisterhafte Zubereitung, deine Geschmacksknospen sind dem „Dröhnenden Blitzschlag“ endgültig erlegen.
Ineffas Spezialzubereitung. Mit unbewegter Miene ruft sie „Dröhnender Blitzschlag!“, und präzise fliegen Krumkake von ihrem abnehmbaren Arm direkt auf deinen Teller. Feine Muster, süßer Geschmack, meisterhafte Zubereitung, deine Geschmacksknospen sind dem „Dröhnenden Blitzschlag“ endgültig erlegen.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3689178517
Españoles
La especialidad de Ineffa. Con indiferencia, Ineffa grita: “¡Corte atronador!”, y unos krumkakes caen de su brazo y se lanzan al plato que tienes delante. Los intrincados patrones y el delicioso aroma demuestran las excelentes dotes culinarias de la chef... En resumen, tu paladar no ha tenido más remedio que rendirse ante este “Corte atronador”.
La especialidad de Ineffa. Con indiferencia, Ineffa grita: “¡Corte atronador!”, y unos krumkakes caen de su brazo y se lanzan al plato que tienes delante. Los intrincados patrones y el delicioso aroma demuestran las excelentes dotes culinarias de la chef... En resumen, tu paladar no ha tenido más remedio que rendirse ante este “Corte atronador”.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3689178517
Françaisfr
Spécialité culinaire d'Ineffa. Ineffa crie « Éclair-déchiquetage ! » impassiblement tandis que les knieperties jaillissent les uns après les autres de son bras, atterrissant avec précision sur l'assiette devant elle. Des motifs complexes et une saveur douce et délicieuse confirment l'excellence culinaire de la créatrice. Vos papilles n'ont d'autre choix que de succomber à la puissance de cet éclair-déchiquetage.
#Spécialité culinaire d'Ineffa. Ineffa crie «{NON_BREAK_SPACE}Éclair-déchiquetage ! » impassiblement tandis que les knieperties jaillissent les uns après les autres de son bras, atterrissant avec précision sur l'assiette devant elle. Des motifs complexes et une saveur douce et délicieuse confirment l'excellence culinaire de la créatrice. Vos papilles n'ont d'autre choix que de succomber à la puissance de cet éclair-déchiquetage.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3689178517
Bahasa Indonesiaid
Masakan andalan Ineffa. Dengan ekspresi kosong, Ineffa berseru, "Thunderclap Slash!" saat lumpia diluncurkan satu demi satu dari lengannya yang terlepas, mendarat tepat di atas piring di hadapanmu. Pola yang rumit dan rasa yang manis dan lezat membuktikan keahlian kuliner sang pembuatnya yang luar biasa. Lidahmu tidak punya pilihan lain selain menyerah pada "Thunderclap Slash!" ini.
Masakan andalan Ineffa. Dengan ekspresi kosong, Ineffa berseru, "Thunderclap Slash!" saat lumpia diluncurkan satu demi satu dari lengannya yang terlepas, mendarat tepat di atas piring di hadapanmu. Pola yang rumit dan rasa yang manis dan lezat membuktikan keahlian kuliner sang pembuatnya yang luar biasa. Lidahmu tidak punya pilihan lain selain menyerah pada "Thunderclap Slash!" ini.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/3689178517
日本語ja
イネファのオリジナル料理。イネファが無表情で「ゴロピシャ電光斬!」と叫ぶと、腕が取り外された部分からクルムカケが次々と発射され、正確に皿に飛んできた。繊細な模様と甘い味は、作り手の高い調理技術を示している…味覚はすっかり「ゴロピシャ電光斬」の虜だ。
イネファのオリジナル料理。イネファが無表情で「ゴロピシャ電光斬!」と叫ぶと、腕が取り外された部分からクルムカケが次々と発射され、正確に皿に飛んできた。繊細な模様と甘い味は、作り手の高い調理技術を示している…味覚はすっかり「ゴロピシャ電光斬」の虜だ。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/3689178517
한국어ko
이네파의 특제 요리. 무표정한 얼굴로 「쾅쾅 번개참!」을 외친 그녀는 팔이 떨어져 나온 곳에서 크룸카케를 하나씩 발사해서 당신 앞에 있는 접시 위로 정확히 안착시킨다. 무늬도 섬세하고 향긋한 데다 맛도 좋아, 만든이의 요리 실력이 확실히 느껴진다…. 당신의 미각은 이미 이 「쾅쾅 번개참!」에 완전히 굴복해 버렸다
이네파의 특제 요리. 무표정한 얼굴로 「쾅쾅 번개참!」을 외친 그녀는 팔이 떨어져 나온 곳에서 크룸카케를 하나씩 발사해서 당신 앞에 있는 접시 위로 정확히 안착시킨다. 무늬도 섬세하고 향긋한 데다 맛도 좋아, 만든이의 요리 실력이 확실히 느껴진다…. 당신의 미각은 이미 이 「쾅쾅 번개참!」에 완전히 굴복해 버렸다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/3689178517
Portuguêspt
Especialidade de Ineffa. Com uma expressão neutra, Ineffa grita "Golpe do Trovão!", enquanto rolinhos de ovos são lançados um após o outro de seu braço desacoplado, caindo precisamente no prato na sua frente. Padrões intricados e um sabor doce maravilhoso provam as excelentes habilidades culinárias de quem preparou. Suas papilas gustativas não têm escolha senão se render ao "Golpe do Trovão!"
Especialidade de Ineffa. Com uma expressão neutra, Ineffa grita "Golpe do Trovão!", enquanto rolinhos de ovos são lançados um após o outro de seu braço desacoplado, caindo precisamente no prato na sua frente. Padrões intricados e um sabor doce maravilhoso provam as excelentes habilidades culinárias de quem preparou. Suas papilas gustativas não têm escolha senão se render ao "Golpe do Trovão!"
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/3689178517
Русскийru
Особое блюдо Инеффы. Без малейших эмоций она выкрикивает «Громовой удар», и один за другим крумкаке вылетают из её руки прямо на тарелку перед вами. Замысловатые узоры и сладкий, изысканный вкус подтверждают кулинарное мастерство их создательницы. Вашим вкусовым рецепторам остаётся лишь капитулировать перед всепобеждающим «Громовым ударом».
Особое блюдо Инеффы. Без малейших эмоций она выкрикивает «Громовой удар», и один за другим крумкаке вылетают из её руки прямо на тарелку перед вами. Замысловатые узоры и сладкий, изысканный вкус подтверждают кулинарное мастерство их создательницы. Вашим вкусовым рецепторам остаётся лишь капитулировать перед всепобеждающим «Громовым ударом».
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/3689178517
ไทยth
เมนูพิเศษของ Ineffa หลังจากที่เธอตะโกนว่า "สายฟ้าฟาดฟัน! (Thunderclap Slash!)" ออกมาด้วยสีหน้าไร้อารมณ์ Krumkake ก็ถูกยิงออกมาจากแขนของเธอลงไปยังจานของคุณอย่างแม่นยำ ภายใต้ลวดลายที่ประณีตและรสชาติที่หวานอร่อย แสดงให้เห็นถึงทักษะการทำอาหารที่ยอดเยี่ยมของผู้สร้าง... สรุปก็คือ ต่อมรับรสของคุณสยบให้กับ "สายฟ้าฟาดฟัน!" นี้อย่างสมบูรณ์แล้ว
เมนูพิเศษของ Ineffa หลังจากที่เธอตะโกนว่า "สายฟ้าฟาดฟัน! (Thunderclap Slash!)" ออกมาด้วยสีหน้าไร้อารมณ์ Krumkake ก็ถูกยิงออกมาจากแขนของเธอลงไปยังจานของคุณอย่างแม่นยำ ภายใต้ลวดลายที่ประณีตและรสชาติที่หวานอร่อย แสดงให้เห็นถึงทักษะการทำอาหารที่ยอดเยี่ยมของผู้สร้าง... สรุปก็คือ ต่อมรับรสของคุณสยบให้กับ "สายฟ้าฟาดฟัน!" นี้อย่างสมบูรณ์แล้ว
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/3689178517
Türkçetr
Ineffa'nın özel tarifi. Ineffa, "Yıldırım Darbesi!" diye bağırıp Krumkakeleri boş kol yuvasından peş peşe çıkararak tam önündeki tabağa fırlatıyor. Zarif desenleri ve tatlı mı tatlı lezzeti, aşçının olağanüstü mutfak becerilerini gözler önüne seriyor. Damağın bu "Yıldırım Darbesi"ne karşı koyamayacak.
Ineffa'nın özel tarifi. Ineffa, "Yıldırım Darbesi!" diye bağırıp Krumkakeleri boş kol yuvasından peş peşe çıkararak tam önündeki tabağa fırlatıyor. Zarif desenleri ve tatlı mı tatlı lezzeti, aşçının olağanüstü mutfak becerilerini gözler önüne seriyor. Damağın bu "Yıldırım Darbesi"ne karşı koyamayacak.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3689178517
Tiếng Việtvi
Món ăn đặc sắc của Ineffa. Sau khi cô ấy hét lên "Nhát Chém Điện Quang!" với nét mặt không biểu cảm, từng chiếc Krumkake rơi khỏi cánh tay cô ấy và được bắn chính xác vào chiếc đĩa trước mặt. Đường vân tinh tế, hương vị thơm ngon, thể hiện tay nghề cao siêu của người làm... Tóm lại, vị giác của bạn đã hoàn toàn bị "Nhát Chém Điện Quang" này thu hút.
Món ăn đặc sắc của Ineffa. Sau khi cô ấy hét lên "Nhát Chém Điện Quang!" với nét mặt không biểu cảm, từng chiếc Krumkake rơi khỏi cánh tay cô ấy và được bắn chính xác vào chiếc đĩa trước mặt. Đường vân tinh tế, hương vị thơm ngon, thể hiện tay nghề cao siêu của người làm... Tóm lại, vị giác của bạn đã hoàn toàn bị "Nhát Chém Điện Quang" này thu hút.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3689178517
繁體中文zh-TW
伊涅芙的特色料理。她面無表情地喊出「轟雷電光斬!」後,一個個蛋捲從她脫落的手臂處精準地發射到了你/妳面前的碟子裡。精緻的花紋、香甜可口的味道,彰顯著製作者廚藝之高超…總之味蕾已經完全折服於這「轟雷電光斬」之下了。
#伊涅芙的特色料理。她面無表情地喊出「轟雷電光斬!」後,一個個蛋捲從她脫落的手臂處精準地發射到了{F#妳}{M#你}面前的碟子裡。精緻的花紋、香甜可口的味道,彰顯著製作者廚藝之高超…總之味蕾已經完全折服於這「轟雷電光斬」之下了。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/3689178517