Ghost

TextMap entry

TextMap 3674870965

Primary text

Italiano

15 Translations
Stile per la carta giocatore.
Tighnari si prende molta cura della sua grande coda vaporosa. L'olio essenziale che usa è estratto dai fiori e mescolato meticolosamente. Emana un leggero profumo calmante.
Stile per la carta giocatore.\nTighnari si prende molta cura della sua grande coda vaporosa. L'olio essenziale che usa è estratto dai fiori e mescolato meticolosamente. Emana un leggero profumo calmante.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Stile per la carta giocatore.
Tighnari si prende molta cura della sua grande coda vaporosa. L'olio essenziale che usa è estratto dai fiori e mescolato meticolosamente. Emana un leggero profumo calmante.
Stile per la carta giocatore.\nTighnari si prende molta cura della sua grande coda vaporosa. L'olio essenziale che usa è estratto dai fiori e mescolato meticolosamente. Emana un leggero profumo calmante.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3674870965
Englishen
Namecard style.
Tighnari takes good care of his big, fluffy tail. The essential oil he uses was extracted from flowers and mixed together meticulously. It gives off a faint, calming scent.
Namecard style.\nTighnari takes good care of his big, fluffy tail. The essential oil he uses was extracted from flowers and mixed together meticulously. It gives off a faint, calming scent.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/3674870965
简体中文zh-CN
名片纹饰。
提纳里用花露精心调制的精油,用来保养毛茸茸的大尾巴,淡淡的清香有着安神的功效。
名片纹饰。\n提纳里用花露精心调制的精油,用来保养毛茸茸的大尾巴,淡淡的清香有着安神的功效。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/3674870965
Deutschde
Ein Motiv für Namenskärtchen.
Tighnari legt einen hohen Wert auf die Pflege seines großen, fluffigen Schwanzes. Das von ihm dazu verwendete Öl, das einen schwachen beruhigenden Duft abgibt, hat er aus Blumen extrahiert und sorgfältig zusammengemischt.
Ein Motiv für Namenskärtchen.\nTighnari legt einen hohen Wert auf die Pflege seines großen, fluffigen Schwanzes. Das von ihm dazu verwendete Öl, das einen schwachen beruhigenden Duft abgibt, hat er aus Blumen extrahiert und sorgfältig zusammengemischt.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3674870965
Españoles
Diseño de tarjeta de presentación.
Tignari prepara un especial aceite esencial con el rocío de las flores. Lo usa para mantener su cola esponjosa y su sutil fragancia tiene un efecto relajante.
Diseño de tarjeta de presentación.\nTignari prepara un especial aceite esencial con el rocío de las flores. Lo usa para mantener su cola esponjosa y su sutil fragancia tiene un efecto relajante.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3674870965
Françaisfr
Thème.
Tighnari entretient la fourrure de sa queue grâce à une huile essentielle à l'extrait de fleurs soigneusement conçue par ses soins. Un parfum léger et apaisant s'en dégage.
Thème.\nTighnari entretient la fourrure de sa queue grâce à une huile essentielle à l'extrait de fleurs soigneusement conçue par ses soins. Un parfum léger et apaisant s'en dégage.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3674870965
Bahasa Indonesiaid
Style Kartu Nama.
Minyak yang dibuat dengan hati-hati oleh Tighnari dari embun bunga. Digunakan untuk merawat ekor besar yang berbulu. Aroma samarnya memiliki efek menenangkan jiwa.
Style Kartu Nama.\nMinyak yang dibuat dengan hati-hati oleh Tighnari dari embun bunga. Digunakan untuk merawat ekor besar yang berbulu. Aroma samarnya memiliki efek menenangkan jiwa.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/3674870965
日本語ja
名刺の飾り紋。
ティナリが花の露を使って丁寧に調合したオイル。モフモフした大きな尻尾のトリートメントに最適。ほのかな香りが心を落ち着かせてくれる。
名刺の飾り紋。\nティナリが花の露を使って丁寧に調合したオイル。モフモフした大きな尻尾のトリートメントに最適。ほのかな香りが心を落ち着かせてくれる。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/3674870965
한국어ko
명함 스킨.
타이나리가 꽃이슬로 정성스럽게 조제한 오일로 보송보송한 꼬리를 케어하는 데 사용되며, 은은한 향기는 안정 효과가 있다
명함 스킨.\n타이나리가 꽃이슬로 정성스럽게 조제한 오일로 보송보송한 꼬리를 케어하는 데 사용되며, 은은한 향기는 안정 효과가 있다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/3674870965
Portuguêspt
Estilo de Cartão de Visita.
Tighnari cuida de sua cauda grande e peluda com óleos essenciais extraídos de flores e misturados meticulosamente. Exalam um sutil e calmante aroma.
Estilo de Cartão de Visita.\nTighnari cuida de sua cauda grande e peluda com óleos essenciais extraídos de flores e misturados meticulosamente. Exalam um sutil e calmante aroma.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/3674870965
Русскийru
Именная карта.
Тигнари тщательно ухаживает за своим большим пушистым хвостом. Он пользуется особой смесью эфирных масел и цветочных рос, от которой исходит слабый, успокаивающий аромат.
Именная карта.\nТигнари тщательно ухаживает за своим большим пушистым хвостом. Он пользуется особой смесью эфирных масел и цветочных рос, от которой исходит слабый, успокаивающий аромат.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/3674870965
ไทยth
ลายนามบัตร
น้ำมันหอมระเหยที่ Tighnari สกัดจากน้ำค้างบนดอกไม้อย่างพิถีพิถัน เพื่อใช้ในการบำรุงรักษาใบหูอันใหญ่โตและปุกปุยของเขา กลิ่นหอมจาง ๆ ยังมีสรรพคุณที่ช่วยให้รู้สึกผ่อนคลายอารมณ์อีกด้วย
ลายนามบัตร\nน้ำมันหอมระเหยที่ Tighnari สกัดจากน้ำค้างบนดอกไม้อย่างพิถีพิถัน เพื่อใช้ในการบำรุงรักษาใบหูอันใหญ่โตและปุกปุยของเขา กลิ่นหอมจาง ๆ ยังมีสรรพคุณที่ช่วยให้รู้สึกผ่อนคลายอารมณ์อีกด้วย
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/3674870965
Türkçetr
İsim Kartı arka planı.
Tighnari büyük, kabarık kuyruğuna çok iyi bakar. Kullandığı özütler, çiçeklerden elde edilmiş ve titizlikle karıştırılmıştır. Etrafa hafif ve sakinleştirici bir koku yayar.
İsim Kartı arka planı.\nTighnari büyük, kabarık kuyruğuna çok iyi bakar. Kullandığı özütler, çiçeklerden elde edilmiş ve titizlikle karıştırılmıştır. Etrafa hafif ve sakinleştirici bir koku yayar.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3674870965
Tiếng Việtvi
Hoa văn danh thiếp.
Tinh dầu do Tighnari dùng sương hoa tận tâm điều chế, dùng để chăm sóc cho chiếc đuôi mềm mượt, hương thơm nhè nhẹ có công dụng an thần.
Hoa văn danh thiếp.\nTinh dầu do Tighnari dùng sương hoa tận tâm điều chế, dùng để chăm sóc cho chiếc đuôi mềm mượt, hương thơm nhè nhẹ có công dụng an thần.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3674870965
繁體中文zh-TW
名片紋飾。
提納里用花露精心調製的精油,用來保養毛茸茸的大尾巴,淡淡的清香有著安神的功效。
名片紋飾。\n提納里用花露精心調製的精油,用來保養毛茸茸的大尾巴,淡淡的清香有著安神的功效。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/3674870965