Ghost

TextMap entry

TextMap 3599529930

Primary text

Italiano

15 Translations
Cari ospiti, per risparmiarvi tempo e fatica, vi risponderò subito: gli Eredi della Luna gelata non consegneranno mai niente ai Fatui.
Cari ospiti, per risparmiarvi tempo e fatica, vi risponderò subito: gli Eredi della Luna gelata non consegneranno mai niente ai Fatui.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 600028

Cari ospiti, per risparmiarvi tempo e fatica, vi risponderò subito: gli Eredi della Luna gelata non consegneranno mai niente ai Fatui.
Cari ospiti, per risparmiarvi tempo e fatica, vi risponderò subito: gli Eredi della Luna gelata non consegneranno mai niente ai Fatui.
Talk / Story
600028
Dialog
60002819
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Dove sorge la luna

Cari ospiti, per risparmiarvi tempo e fatica, vi risponderò subito: gli Eredi della Luna gelata non consegneranno mai niente ai Fatui.
Cari ospiti, per risparmiarvi tempo e fatica, vi risponderò subito: gli Eredi della Luna gelata non consegneranno mai niente ai Fatui.
ID
6000
Dialog
60002819
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Cari ospiti, per risparmiarvi tempo e fatica, vi risponderò subito: gli Eredi della Luna gelata non consegneranno mai niente ai Fatui.
Cari ospiti, per risparmiarvi tempo e fatica, vi risponderò subito: gli Eredi della Luna gelata non consegneranno mai niente ai Fatui.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3599529930
Englishen
Dear guests, allow me to save you both time and trouble with a speedy reply. The Frostmoon Scions will never hand over anything to the Fatui.
Dear guests, allow me to save you both time and trouble with a speedy reply. The Frostmoon Scions will never hand over anything to the Fatui.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/3599529930
简体中文zh-CN
二位,我现在就能够给予你们答复,免去你们之后的辛劳——「霜月之子」不会将任何东西交给「愚人众」。
二位,我现在就能够给予你们答复,免去你们之后的辛劳——「霜月之子」不会将任何东西交给「愚人众」。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/3599529930
Deutschde
Verehrte Gäste, erlaubt mir, euch mit einer raschen Antwort Zeit und Mühe zu ersparen. Die Nachkommen des Frostmonds werden den Fatui niemals auch nur irgendetwas aushändigen.
Verehrte Gäste, erlaubt mir, euch mit einer raschen Antwort Zeit und Mühe zu ersparen. Die Nachkommen des Frostmonds werden den Fatui niemals auch nur irgendetwas aushändigen.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3599529930
Españoles
No hará falta que esperen tres días. Puedo darles una respuesta ahora mismo para ahorrarles tiempo: los Descendientes Lunaescarcha no vamos a entregarles nada a los Fatui.
No hará falta que esperen tres días. Puedo darles una respuesta ahora mismo para ahorrarles tiempo: los Descendientes Lunaescarcha no vamos a entregarles nada a los Fatui.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3599529930
Françaisfr
Chers invités, permettez-moi de vous épargner du temps et des ennuis en vous donnant une réponse rapide. Les Descendants de givrelune ne céderont jamais rien aux Fatui.
Chers invités, permettez-moi de vous épargner du temps et des ennuis en vous donnant une réponse rapide. Les Descendants de givrelune ne céderont jamais rien aux Fatui.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3599529930
Bahasa Indonesiaid
Tamu-tamu terhormat, biarkan aku menghemat waktu dan tenaga kalian dengan jawabanku sekarang. Bani Bulan Embun tidak akan pernah menyerahkan apa pun kepada Fatui.
Tamu-tamu terhormat, biarkan aku menghemat waktu dan tenaga kalian dengan jawabanku sekarang. Bani Bulan Embun tidak akan pernah menyerahkan apa pun kepada Fatui.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/3599529930
日本語ja
何度も往復させるのは心苦しい故、今ここで返答しよう——霜月の子はファデュイに何ひとつ渡さぬ。
何度も往復させるのは心苦しい故、今ここで返答しよう——霜月の子はファデュイに何ひとつ渡さぬ。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/3599529930
한국어ko
더 수고하실 필요 없도록 지금 바로 답을 드리죠. 「서리달 아이」는 그 무엇도 「우인단」에게 넘길 생각이 없습니다
더 수고하실 필요 없도록 지금 바로 답을 드리죠. 「서리달 아이」는 그 무엇도 「우인단」에게 넘길 생각이 없습니다
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/3599529930
Portuguêspt
Convidados, para poupar seu tempo e esforço, já lhes dou minha resposta: os Filhos da Lua Gelada nunca entregarão nada aos Fatui.
Convidados, para poupar seu tempo e esforço, já lhes dou minha resposta: os Filhos da Lua Gelada nunca entregarão nada aos Fatui.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/3599529930
Русскийru
Многоуважаемые гости, чтобы не тратить время и не доставлять вам хлопот, я могу дать ответ прямо сейчас. Дети Морозной Луны никогда ничего не отдадут Фатуи.
Многоуважаемые гости, чтобы не тратить время и не доставлять вам хлопот, я могу дать ответ прямо сейчас. Дети Морозной Луны никогда ничего не отдадут Фатуи.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/3599529930
ไทยth
ทั้งสอง ฉันให้คำตอบตอนนี้เลยก็ได้ จะได้ไม่ต้องลำบากพวกนายทีหลัง... "ลูกหลานจันทราน้ำค้างแข็ง" จะไม่มีวันมอบอะไรให้ Fatui ทั้งนั้น
ทั้งสอง ฉันให้คำตอบตอนนี้เลยก็ได้ จะได้ไม่ต้องลำบากพวกนายทีหลัง... "ลูกหลานจันทราน้ำค้างแข็ง" จะไม่มีวันมอบอะไรให้ Fatui ทั้งนั้น
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/3599529930
Türkçetr
Değerli misafirler, hızlıca bir yanıt vereyim ki hem zamandan hem de zahmetten tasarruf etmiş olalım. Donuk Ayın Çocukları, Fatui'ye hiçbir şey teslim etmeyecektir.
Değerli misafirler, hızlıca bir yanıt vereyim ki hem zamandan hem de zahmetten tasarruf etmiş olalım. Donuk Ayın Çocukları, Fatui'ye hiçbir şey teslim etmeyecektir.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/3599529930
Tiếng Việtvi
Hai vị, bây giờ tôi đã có thể đưa ra ngay câu trả lời để giúp các vị đỡ phải vất vả về sau. Dòng Dõi Sương Nguyệt sẽ không giao bất cứ thứ gì cho Fatui cả.
Hai vị, bây giờ tôi đã có thể đưa ra ngay câu trả lời để giúp các vị đỡ phải vất vả về sau. Dòng Dõi Sương Nguyệt sẽ không giao bất cứ thứ gì cho Fatui cả.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/3599529930
繁體中文zh-TW
兩位,我現在就能夠給予你們答覆,免去你們之後的辛勞——「霜月之子」不會將任何東西交給「愚人眾」。
兩位,我現在就能夠給予你們答覆,免去你們之後的辛勞——「霜月之子」不會將任何東西交給「愚人眾」。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/3599529930