Ghost

TextMap entry

TextMap 3562444530

Primary text

Italiano

15 Translations
Eheh, quindi sta dicendo che siamo piuttosto famosi/e, eh?
#Eheh, quindi sta dicendo che siamo piuttosto famos{F#e}{M#i}, eh?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 201302

Eheh, quindi sta dicendo che siamo piuttosto famosi/e, eh?
#Eheh, quindi sta dicendo che siamo piuttosto famos{F#e}{M#i}, eh?
Talk / Story
201302
Dialog
20130207
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Fuga da Ritou

Eheh, quindi sta dicendo che siamo piuttosto famosi/e, eh?
#Eheh, quindi sta dicendo che siamo piuttosto famos{F#e}{M#i}, eh?
ID
2013
Dialog
20130207
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Eheh, quindi sta dicendo che siamo piuttosto famosi/e, eh?
#Eheh, quindi sta dicendo che siamo piuttosto famos{F#e}{M#i}, eh?
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3562444530
Englishen
Hee-hee, so what you're saying is, we really are pretty famous, huh?
Hee-hee, so what you're saying is, we really are pretty famous, huh?
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/3562444530
简体中文zh-CN
嘿嘿,我们果然很有名气吗?
嘿嘿,我们果然很有名气吗?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/3562444530
Deutschde
Hehe, höre ich da etwa raus, dass wir schon ziemlich sehr berühmt sind, hm?
Hehe, höre ich da etwa raus, dass wir schon ziemlich sehr berühmt sind, hm?
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3562444530
Españoles
Jeje, ¿está diciendo que somos famosos/as?
#Jeje, ¿está diciendo que somos famos{F#as}{M#os}?
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3562444530
Françaisfr
Hé-hé, alors à ce que vous dites, on est vraiment célèbres, c'est ça ?
Hé-hé, alors à ce que vous dites, on est vraiment célèbres, c'est ça ?
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3562444530
Bahasa Indonesiaid
Hehehe, jadi maksudmu, kita lumayan terkenal ya?
Hehehe, jadi maksudmu, kita lumayan terkenal ya?
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/3562444530
日本語ja
へへっ、オイラたちって有名なのか?
へへっ、オイラたちって有名なのか?
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/3562444530
한국어ko
헤헤, 우리가 그렇게 유명해?
헤헤, 우리가 그렇게 유명해?
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/3562444530
Portuguêspt
Hee-hee, então quer dizer que realmente somos muito famosos/as, hein?
#Hee-hee, então quer dizer que realmente somos muito famos{F#as}{M#os}, hein?
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/3562444530
Русскийru
Хи-хи, так мы правда такие известные?
Хи-хи, так мы правда такие известные?
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/3562444530
ไทยth
ฮี่ฮี่ พวกเรานี่ก็มีชื่อเสียงเหมือนกันนะ?
ฮี่ฮี่ พวกเรานี่ก็มีชื่อเสียงเหมือนกันนะ?
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/3562444530
Türkçetr
Hehe, yani bizim çok meşhur olduğumuzu mu söylüyorsunuz?
Hehe, yani bizim çok meşhur olduğumuzu mu söylüyorsunuz?
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/3562444530
Tiếng Việtvi
Hì hì, chúng cháu nổi tiếng thế sao?
Hì hì, chúng cháu nổi tiếng thế sao?
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/3562444530
繁體中文zh-TW
嘿嘿,我們果然很有名氣嗎?
嘿嘿,我們果然很有名氣嗎?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/3562444530