Ghost

TextMap entry

TextMap 355997941

Primary text

Italiano

15 Translations
Una sostanza che ha accumulato un'intensa energia di Dendro. Offrila alla statua per aiutarla a recuperare il potere perso nel corso degli anni.
Una sostanza che ha accumulato un'intensa energia di Dendro. Offrila alla statua per aiutarla a recuperare il potere perso nel corso degli anni.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Una sostanza che ha accumulato un'intensa energia di Dendro. Offrila alla statua per aiutarla a recuperare il potere perso nel corso degli anni.
Una sostanza che ha accumulato un'intensa energia di Dendro. Offrila alla statua per aiutarla a recuperare il potere perso nel corso degli anni.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/355997941
Englishen
A substance that has accumulated intense Dendro energy. Offer it to the Statue and help reinstate the power it has lost over the years.
A substance that has accumulated intense Dendro energy. Offer it to the Statue and help reinstate the power it has lost over the years.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/355997941
简体中文zh-CN
浓烈的草元素能量积聚成的物质。献给草的神像,能弥补它在漫长岁月中散失的力量。
浓烈的草元素能量积聚成的物质。献给草的神像,能弥补它在漫长岁月中散失的力量。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/355997941
Deutschde
Ein Gebilde aus verdichteter Dendro-Energie. Übergib es der Dendro-Statue, um ihre über die Jahre verlorene Kraft wiederaufzubauen.
Ein Gebilde aus verdichteter Dendro-Energie. Übergib es der Dendro-Statue, um ihre über die Jahre verlorene Kraft wiederaufzubauen.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/355997941
Españoles
Una sustancia que ha acumulado una intensa energía Dendro. Ofrécesela a una Estatua para que recupere la energía perdida a lo largo de los años.
Una sustancia que ha acumulado una intensa energía Dendro. Ofrécesela a una Estatua para que recupere la energía perdida a lo largo de los años.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/355997941
Françaisfr
De l'énergie Dendro accumulée au fil du temps qui a fini par durcir. Faites-en une offrande à la Statue et restaurez son pouvoir qui s'est amenuisé avec le temps.
De l'énergie Dendro accumulée au fil du temps qui a fini par durcir. Faites-en une offrande à la Statue et restaurez son pouvoir qui s'est amenuisé avec le temps.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/355997941
Bahasa Indonesiaid
Sebuah benda yang di dalamnya tersimpan kekuatan Dendro yang kuat. Berikan ke patung Dendro untuk memulihkan kekuatannya yang telah lama hilang.
Sebuah benda yang di dalamnya tersimpan kekuatan Dendro yang kuat. Berikan ke patung Dendro untuk memulihkan kekuatannya yang telah lama hilang.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/355997941
日本語ja
強烈な草元素エネルギーを集積させた物質。草の神像に捧げると、長い年月で失われた力を補える。
強烈な草元素エネルギーを集積させた物質。草の神像に捧げると、長い年月で失われた力を補える。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/355997941
한국어ko
진한 풀 원소 에너지가 모여 형성된 물질. 풀의 신상에 바치면 오랜 세월 동안 잃어버린 힘을 회복시켜 줄 수 있다
진한 풀 원소 에너지가 모여 형성된 물질. 풀의 신상에 바치면 오랜 세월 동안 잃어버린 힘을 회복시켜 줄 수 있다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/355997941
Portuguêspt
Uma substância que acumulou intensa energia Dendro. Ofereça-o à Estátua e ajude a restabelecer o poder que perdeu ao longo dos anos.
Uma substância que acumulou intensa energia Dendro. Ofereça-o à Estátua e ajude a restabelecer o poder que perdeu ao longo dos anos.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/355997941
Русскийru
Вещество, которое накопило плотную энергию Дендро. Предложите его статуе Дендро Архонта, чтобы помочь ей восстановить утерянную силу.
Вещество, которое накопило плотную энергию Дендро. Предложите его статуе Дендро Архонта, чтобы помочь ей восстановить утерянную силу.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/355997941
ไทยth
สสารที่ได้รวบรวมพลังงานธาตุไม้เข้มข้นไว้ นำมันไปถวายให้กับรูปปั้นเทพแห่งไม้ เพื่อช่วยฟื้นฟูพลังของรูปปั้นที่เสียไปเมื่อนานมาแล้ว
สสารที่ได้รวบรวมพลังงานธาตุไม้เข้มข้นไว้ นำมันไปถวายให้กับรูปปั้นเทพแห่งไม้ เพื่อช่วยฟื้นฟูพลังของรูปปั้นที่เสียไปเมื่อนานมาแล้ว
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/355997941
Türkçetr
Yoğun miktarda Doğa enerjisi içeren bir madde. Bu özü Heykele sunarak zaman içinde kaybettiği gücünü geri kazanmasına yardım et.
Yoğun miktarda Doğa enerjisi içeren bir madde. Bu özü Heykele sunarak zaman içinde kaybettiği gücünü geri kazanmasına yardım et.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/355997941
Tiếng Việtvi
Vật chất được kết tinh từ năng lượng Nguyên Tố Thảo. Hiến dâng cho tượng Thảo Thần, có thể giúp bù đắp sức mạnh đã mất theo thời gian.
Vật chất được kết tinh từ năng lượng Nguyên Tố Thảo. Hiến dâng cho tượng Thảo Thần, có thể giúp bù đắp sức mạnh đã mất theo thời gian.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/355997941
繁體中文zh-TW
濃烈的草元素能量積聚成的物質。獻給草的神像,能彌補它在漫長歲月中散失的力量。
濃烈的草元素能量積聚成的物質。獻給草的神像,能彌補它在漫長歲月中散失的力量。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/355997941