Ghost

TextMap entry

TextMap 355035954

Primary text

Italiano

15 Translations
È vero. I nomi sono cose strane... Gli altri ti hanno sempre chiamato Dainsleif?
È vero. I nomi sono cose strane... Gli altri ti hanno sempre chiamato Dainsleif?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 602012

È vero. I nomi sono cose strane... Gli altri ti hanno sempre chiamato Dainsleif?
È vero. I nomi sono cose strane... Gli altri ti hanno sempre chiamato Dainsleif?
Talk / Story
602012
Dialog
60201204
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Echi del fato

È vero. I nomi sono cose strane... Gli altri ti hanno sempre chiamato Dainsleif?
È vero. I nomi sono cose strane... Gli altri ti hanno sempre chiamato Dainsleif?
ID
6020
Dialog
60201204
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
È vero. I nomi sono cose strane... Gli altri ti hanno sempre chiamato Dainsleif?
È vero. I nomi sono cose strane... Gli altri ti hanno sempre chiamato Dainsleif?
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/355035954
Englishen
That's right. Names are funny things... Have you always been called Dainsleif?
That's right. Names are funny things... Have you always been called Dainsleif?
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/355035954
简体中文zh-CN
是的。这件事很有趣呢…你是一出生就叫戴因斯雷布对吗?
是的。这件事很有趣呢…你是一出生就叫戴因斯雷布对吗?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/355035954
Deutschde
Das ist richtig. Namen sind seltsam ... Lautete deiner schon immer Dainsleif?
Das ist richtig. Namen sind seltsam ... Lautete deiner schon immer Dainsleif?
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/355035954
Españoles
Así es. Los nombres son algo muy curioso... ¿Usted siempre se ha llamado Dainsleif?
Así es. Los nombres son algo muy curioso... ¿Usted siempre se ha llamado Dainsleif?
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/355035954
Françaisfr
Tout à fait. Les noms sont intéressants... Vous a-t-on toujours appelé Dainsleif ?
Tout à fait. Les noms sont intéressants... Vous a-t-on toujours appelé Dainsleif ?
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/355035954
Bahasa Indonesiaid
Betul. Nama adalah sesuatu yang menarik ... kamu sendiri, apa selama ini memang selalu dipanggil Dainsleif?
Betul. Nama adalah sesuatu yang menarik ... kamu sendiri, apa selama ini memang selalu dipanggil Dainsleif?
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/355035954
日本語ja
そうだよ。何だか変な感じだよね…キミは生まれた時からダインスレイヴって呼ばれてるの?
そうだよ。何だか変な感じだよね…キミは生まれた時からダインスレイヴって呼ばれてるの?
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/355035954
한국어ko
응. 흥미로운 일이야… 너는 태어날 때부터 데인슬레이프라고 불렸지?
응. 흥미로운 일이야… 너는 태어날 때부터 데인슬레이프라고 불렸지?
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/355035954
Portuguêspt
Isso mesmo. Nomes são coisas engraçadas... Você sempre foi chamado de Dainsleif?
Isso mesmo. Nomes são coisas engraçadas... Você sempre foi chamado de Dainsleif?
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/355035954
Русскийru
Да. Интересная история с этими именами... Тебя всегда звали Дайнслейф?
Да. Интересная история с этими именами... Тебя всегда звали Дайнслейф?
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/355035954
ไทยth
ใช่ เรื่องนี้น่าสนใจดีนะ... คุณมีชื่อว่า Dainsleif ตั้งแต่เกิดเลยใช่มั้ย?
ใช่ เรื่องนี้น่าสนใจดีนะ... คุณมีชื่อว่า Dainsleif ตั้งแต่เกิดเลยใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/355035954
Türkçetr
Doğru. İsimler ne komik şeyler... Senin adın hep Dainsleif miydi?
Doğru. İsimler ne komik şeyler... Senin adın hep Dainsleif miydi?
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/355035954
Tiếng Việtvi
Đúng vậy. Chuyện này thú vị đấy... Anh từ khi sinh ra đã lấy tên là Dainsleif đúng không?
Đúng vậy. Chuyện này thú vị đấy... Anh từ khi sinh ra đã lấy tên là Dainsleif đúng không?
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/355035954
繁體中文zh-TW
是的。這件事很有趣呢…你是一出生就叫戴因斯雷布對嗎?
是的。這件事很有趣呢…你是一出生就叫戴因斯雷布對嗎?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/355035954