Ghost

TextMap entry

TextMap 3545488749

Primary text

Italiano

15 Translations
Materiale d'ascensione delle armi.
Decarabian, il Dio delle tempeste, era soddisfatto della capitale che aveva innalzato, e accettò la venerazione della gente dalla sommità della sua torre. Ma non sapeva che il popolo non si inchinava a lui per rispetto o adorazione.
Materiale d'ascensione delle armi.\nDecarabian, il Dio delle tempeste, era soddisfatto della capitale che aveva innalzato, e accettò la venerazione della gente dalla sommità della sua torre. Ma non sapeva che il popolo non si inchinava a lui per rispetto o adorazione.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Materiale d'ascensione delle armi.
Decarabian, il Dio delle tempeste, era soddisfatto della capitale che aveva innalzato, e accettò la venerazione della gente dalla sommità della sua torre. Ma non sapeva che il popolo non si inchinava a lui per rispetto o adorazione.
Materiale d'ascensione delle armi.\nDecarabian, il Dio delle tempeste, era soddisfatto della capitale che aveva innalzato, e accettò la venerazione della gente dalla sommità della sua torre. Ma non sapeva che il popolo non si inchinava a lui per rispetto o adorazione.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3545488749
Englishen
Weapon Ascension Material.
Decarabian, the God of Storms, was content with the capital city he had raised, and accepted the worship of the people from atop his tower. But he knew not that the people did not bow to him out of respect or adoration.
Weapon Ascension Material.\nDecarabian, the God of Storms, was content with the capital city he had raised, and accepted the worship of the people from atop his tower. But he knew not that the people did not bow to him out of respect or adoration.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/3545488749
简体中文zh-CN
赋予武器突破之力的材料。
烈风的魔神「迭卡拉庇安」对自己所造的王城十分满意,他在高塔上接受所有追随者的跪拜。但他却不知道,众人对他俯身并非出于敬仰爱戴。
赋予武器突破之力的材料。\n烈风的魔神「迭卡拉庇安」对自己所造的王城十分满意,他在高塔上接受所有追随者的跪拜。但他却不知道,众人对他俯身并非出于敬仰爱戴。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/3545488749
Deutschde
Material mit der Kraft, Waffen aufsteigen zu lassen.
Der Archon des Windes Decarabian war so zufrieden mit dem Palast, den er sich geschaffen hatte, dass er jeden mit einem Wunsch in seinem hohen Turm empfing. Jedoch wusste er nicht, dass die Menschen nicht zu ihm aufsahen und ihn achteten.
Material mit der Kraft, Waffen aufsteigen zu lassen.\nDer Archon des Windes Decarabian war so zufrieden mit dem Palast, den er sich geschaffen hatte, dass er jeden mit einem Wunsch in seinem hohen Turm empfing. Jedoch wusste er nicht, dass die Menschen nicht zu ihm aufsahen und ihn achteten.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3545488749
Españoles
Material de ascensión de arma.
Decarabian, el Dios de la Tempestad, estaba satisfecho con la capital que había erigido y recibía el culto de la gente desde la cima de su torre. Sin embargo, no sabía que las personas no se inclinaban ante él por respeto o adoración.
Material de ascensión de arma.\nDecarabian, el Dios de la Tempestad, estaba satisfecho con la capital que había erigido y recibía el culto de la gente desde la cima de su torre. Sin embargo, no sabía que las personas no se inclinaban ante él por respeto o adoración.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3545488749
Françaisfr
Matériau d'élévation d'arme.
Décarabian, fier de son œuvre, était vénéré du haut de sa tour. Cependant, il ignorait que le peuple ne se prosternait pas ni par respect ni par admiration.
Matériau d'élévation d'arme.\nDécarabian, fier de son œuvre, était vénéré du haut de sa tour. Cependant, il ignorait que le peuple ne se prosternait pas ni par respect ni par admiration.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3545488749
Bahasa Indonesiaid
Material Ascension Senjata.
Decarabian, sang Dewa Badai, puas dengan ibu kota yang dibuatnya, dan menerima pemujaan rakyat di atas menaranya. Tapi dia tidak sadar, bahwa rakyatnya tidak memujanya karena rasa hormat atau cinta.
Material Ascension Senjata.\nDecarabian, sang Dewa Badai, puas dengan ibu kota yang dibuatnya, dan menerima pemujaan rakyat di atas menaranya. Tapi dia tidak sadar, bahwa rakyatnya tidak memujanya karena rasa hormat atau cinta.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/3545488749
日本語ja
武器に突破の力を付与する材料。
烈風の魔神「デカラビアン」は自分が作った王城にとても満足していた。彼は高塔の上で信者たちの拝礼を受けていたが、その拝礼は心からの崇拝ではないことを知らなかった。
武器に突破の力を付与する材料。\n烈風の魔神「デカラビアン」は自分が作った王城にとても満足していた。彼は高塔の上で信者たちの拝礼を受けていたが、その拝礼は心からの崇拝ではないことを知らなかった。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/3545488749
한국어ko
무기에 돌파의 힘을 부여하는 재료.
열풍의 마신 「데카라비안」은 자신이 만든 왕성에 매우 만족했고 높은 탑에서 추종자들의 절을 받았다. 하지만 그는 사람들이 숙이는 이유가 공경심 때문이 아니라는 걸 몰랐다
무기에 돌파의 힘을 부여하는 재료.\n열풍의 마신 「데카라비안」은 자신이 만든 왕성에 매우 만족했고 높은 탑에서 추종자들의 절을 받았다. 하지만 그는 사람들이 숙이는 이유가 공경심 때문이 아니라는 걸 몰랐다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/3545488749
Portuguêspt
Material de Ascensão de Armas.
Decarabian, o Arconte Anemo Ferozes, está contente com a capital que ele criou e recebeu o culto das pessoas no topo de sua torre. No entanto, ele não sabia que as pessoas não se curvavam por respeito ou adoração.
Material de Ascensão de Armas.\nDecarabian, o Arconte Anemo Ferozes, está contente com a capital que ele criou e recebeu o culto das pessoas no topo de sua torre. No entanto, ele não sabia que as pessoas não se curvavam por respeito ou adoração.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/3545488749
Русскийru
Материал возвышения оружия.
Бог бури, Декарабиан, довольствовался своей столицей и наблюдал с вершины своей башни за тем, как люди поклонялись ему. Он не подозревал, что они делали это вовсе не из уважения или обожания.
Материал возвышения оружия.\nБог бури, Декарабиан, довольствовался своей столицей и наблюдал с вершины своей башни за тем, как люди поклонялись ему. Он не подозревал, что они делали это вовсе не из уважения или обожания.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/3545488749
ไทยth
วัสดุเลื่อนขั้นอาวุธ
Decarabian ผู้เป็นเทพปีศาจแห่งลม นั้นพึงพอใจกับเมืองที่เขาสร้างขึ้นเป็นอย่างมาก เขารับการสักการะของเหล่าผู้คนจากบนยอดของหอคอย อย่างไรก็ตามเขาหารู้ไม่ว่าฝูงชนนั้นไม่ได้รักและเคารพเขาเลยแม้แต่น้อย
วัสดุเลื่อนขั้นอาวุธ\nDecarabian ผู้เป็นเทพปีศาจแห่งลม นั้นพึงพอใจกับเมืองที่เขาสร้างขึ้นเป็นอย่างมาก เขารับการสักการะของเหล่าผู้คนจากบนยอดของหอคอย อย่างไรก็ตามเขาหารู้ไม่ว่าฝูงชนนั้นไม่ได้รักและเคารพเขาเลยแม้แต่น้อย
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/3545488749
Türkçetr
Silah Yükseltme Malzemesi.
Fırtına Tanrısı Decarabian, kurduğu başkentten memnundu ve ona tapanları kulesinin tepesinden kabul etti. Ancak insanların ona saygı veya hayranlık duyduğu için eğilmediğini bilmiyordu.
Silah Yükseltme Malzemesi.\nFırtına Tanrısı Decarabian, kurduğu başkentten memnundu ve ona tapanları kulesinin tepesinden kabul etti. Ancak insanların ona saygı veya hayranlık duyduğu için eğilmediğini bilmiyordu.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3545488749
Tiếng Việtvi
Nguyên liệu có sức mạnh đột phá vũ khí.
"Decarabian" - Ma thần của gió rất vừa ý với thành trì mà mình xây dựng. Hắn đứng trên tháp cao nhận sự quỳ bái của tất cả những tín đồ. Nhưng hắn không biết rằng, người ta cúi người trước hắn không phải xuất phát từ sự yêu quý tôn thờ.
Nguyên liệu có sức mạnh đột phá vũ khí.\n"Decarabian" - Ma thần của gió rất vừa ý với thành trì mà mình xây dựng. Hắn đứng trên tháp cao nhận sự quỳ bái của tất cả những tín đồ. Nhưng hắn không biết rằng, người ta cúi người trước hắn không phải xuất phát từ sự yêu quý tôn thờ.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3545488749
繁體中文zh-TW
賦予武器突破之力的素材。
烈風的魔神「迭卡拉庇安」對自己所造的王城十分滿意,他在高塔上接受所有追隨者的跪拜。但他卻不知道,眾人對他俯身並非出於敬仰愛戴。
賦予武器突破之力的素材。\n烈風的魔神「迭卡拉庇安」對自己所造的王城十分滿意,他在高塔上接受所有追隨者的跪拜。但他卻不知道,眾人對他俯身並非出於敬仰愛戴。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/3545488749