Ghost

TextMap entry

TextMap 3494544864

Primary text

Italiano

15 Translations
Vicino ai tamburi Kory si trovano solitamente degli spartiti. Gli spartiti sono composti da varie foglie divise in tre categorie: vuote, mezze piene, piene, che corrispondono a tre tipi di ritmo: pausa, leggero, intenso.
Leggi gli spartiti da sinistra a destra, dall'alto verso il basso.
Vicino ai tamburi Kory si trovano solitamente degli spartiti. Gli spartiti sono composti da varie foglie divise in tre categorie: <color=#FFE14BFF>vuote, mezze piene, piene</color>, che corrispondono a tre tipi di ritmo: <color=#FFE14BFF>pausa, leggero, intenso</color>.\nLeggi gli spartiti da sinistra a destra, dall'alto verso il basso.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Vicino ai tamburi Kory si trovano solitamente degli spartiti. Gli spartiti sono composti da varie foglie divise in tre categorie: vuote, mezze piene, piene, che corrispondono a tre tipi di ritmo: pausa, leggero, intenso.
Leggi gli spartiti da sinistra a destra, dall'alto verso il basso.
Vicino ai tamburi Kory si trovano solitamente degli spartiti. Gli spartiti sono composti da varie foglie divise in tre categorie: <color=#FFE14BFF>vuote, mezze piene, piene</color>, che corrispondono a tre tipi di ritmo: <color=#FFE14BFF>pausa, leggero, intenso</color>.\nLeggi gli spartiti da sinistra a destra, dall'alto verso il basso.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3494544864
Englishen
There are often drum scores near Kory Drums. The scores are comprised of various leaves that are split into three categories: empty, half, and full, which correspond to pause, light, and heavy beats.
Read the scores from left to right and top to bottom.
There are often drum scores near Kory Drums. The scores are comprised of various leaves that are split into three categories: <color=#FFE14BFF>empty, half, and full</color>, which correspond to <color=#FFE14BFF>pause, light, and heavy</color> beats.\nRead the scores from left to right and top to bottom.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/3494544864
简体中文zh-CN
俱利鼓附近通常绘有鼓谱。鼓谱由叶片符号组成,分为空、半、满三种,分别指代停、轻、重三种节奏。
可以按照从左至右,从上至下的顺序阅读鼓谱。
俱利鼓附近通常绘有鼓谱。鼓谱由叶片符号组成,分为<color=#FFE14BFF>空、半、满</color>三种,分别指代<color=#FFE14BFF>停、轻、重</color>三种节奏。\n可以按照从左至右,从上至下的顺序阅读鼓谱。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/3494544864
Deutschde
Nicht selten finden sich Partituren in der Nähe der Kory-Trommeln. Diese bestehen aus verschiedenen Blättern, die in die drei Kategorien leer, halbvoll und voll unterteilt sind. Jene entsprechen wiederum den Rythmen Pause, leicht und schwer.
Die Partituren werden dabei von links nach rechts und von oben nach unten gelesen.
Nicht selten finden sich Partituren in der Nähe der Kory-Trommeln. Diese bestehen aus verschiedenen Blättern, die in die drei Kategorien <color=#FFE14BFF>leer, halbvoll und voll</color> unterteilt sind. Jene entsprechen wiederum den Rythmen <color=#FFE14BFF>Pause, leicht und schwer</color>.\nDie Partituren werden dabei von links nach rechts und von oben nach unten gelesen.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3494544864
Españoles
A menudo encontrarás partituras cerca de los tambores kory. Dichas partituras se componen de varios símbolos de hoja que se dividen en las siguientes categorías: vacía, a medio llenar y llena. Estos símbolos corresponden a los siguientes golpes de tambor respectivamente: pausa, sonido suave y sonido fuerte.
Las partituras se leen de izquierda a derecha y de arriba abajo.
A menudo encontrarás partituras cerca de los tambores kory. Dichas partituras se componen de varios símbolos de hoja que se dividen en las siguientes categorías: <color=#FFE14BFF>vacía, a medio llenar y llena</color>. Estos símbolos corresponden a los siguientes golpes de tambor respectivamente: <color=#FFE14BFF>pausa, sonido suave y sonido fuerte</color>.\nLas partituras se leen de izquierda a derecha y de arriba abajo.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3494544864
Françaisfr
Des partitions de batterie se trouvent souvent près des tambours korys, composées de trois types différents de symbole de feuille : vide, à moitié plein et entier. Ces symboles correspondent respectivement aux battements de tambour suivants : pause, léger et lourd.
Les partitions se lisent de gauche à droite et de haut en bas.
Des partitions de batterie se trouvent souvent près des tambours korys, composées de trois types différents de symbole de feuille : <color=#FFE14BFF>vide, à moitié plein et entier</color>. Ces symboles correspondent respectivement aux battements de tambour suivants : <color=#FFE14BFF>pause, léger et lourd</color>.\nLes partitions se lisent de gauche à droite et de haut en bas.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3494544864
Bahasa Indonesiaid
Sering ada banyak partitur drum di sekitar Drum Kory. Partitur drum ini terbentuk dari berbagai jenis dedaunan yang terbagi menjadi tiga jenis: hampa, setengah, dan penuh, yang masing-masingnya mewakili tiga tempo: berhenti, lemah, kuat.
Partitur ini bisa dibaca dari kiri ke kanan dan dari atas ke bawah sesuai arah jarum jam.
Sering ada banyak partitur drum di sekitar Drum Kory. Partitur drum ini terbentuk dari berbagai jenis dedaunan yang terbagi menjadi tiga jenis: <color=#FFE14BFF>hampa, setengah, dan penuh</color>, yang masing-masingnya mewakili tiga tempo: <color=#FFE14BFF>berhenti, lemah, kuat</color>.\nPartitur ini bisa dibaca dari kiri ke kanan dan dari atas ke bawah sesuai arah jarum jam.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/3494544864
日本語ja
通常、コリュの太鼓の近くには楽譜があります。楽譜は葉を模した記号で構成され、空、半、満の三種類があります。それぞれ休止、軽く、重くという三つの演奏手法を指しています。
楽譜は左から右へ、そして上から下に読みます。
通常、コリュの太鼓の近くには楽譜があります。楽譜は葉を模した記号で構成され、<color=#FFE14BFF>空、半、満</color>の三種類があります。それぞれ<color=#FFE14BFF>休止、軽く、重く</color>という三つの演奏手法を指しています。\n楽譜は左から右へ、そして上から下に読みます。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/3494544864
한국어ko
보통 코리 북 근처에는 악보가 있습니다. 악보에는 잎사귀 모양의 음표가 있으며, 음표는 빈 잎사귀, 불완전한 잎사귀, 완전한 잎사귀 총 3종류가 있습니다. 각각 빈 박자, 약한 박자, 강한 박자에 대응합니다.
왼쪽에서 오른쪽으로 위에서 아래 순서대로 악보를 읽어보세요
보통 코리 북 근처에는 악보가 있습니다. 악보에는 잎사귀 모양의 음표가 있으며, 음표는 <color=#FFE14BFF>빈 잎사귀, 불완전한 잎사귀, 완전한 잎사귀</color> 총 3종류가 있습니다. 각각 <color=#FFE14BFF>빈 박자, 약한 박자, 강한 박자</color>에 대응합니다.\n왼쪽에서 오른쪽으로 위에서 아래 순서대로 악보를 읽어보세요
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/3494544864
Portuguêspt
Há partituras perto dos Tambores Kory. Elas possuem várias folhas que estão divididas em três categorias: vazia, metade e cheia, que correspondem a batidas de pausar, leve e pesado.
Leia as partituras da esquerda para a direita e de cima para baixo.
Há partituras perto dos Tambores Kory. Elas possuem várias folhas que estão divididas em três categorias: <color=#FFE14BFF>vazia, metade e cheia</color>, que correspondem a batidas de <color=#FFE14BFF>pausar, leve e pesado</color>.\nLeia as partituras da esquerda para a direita e de cima para baixo.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/3494544864
Русскийru
Часто рядом с кори-барабанами можно найти барабанные партитуры. Партитуры состоят из символов трёх типов: пустые, наполовину заполненные и полные, которые соответствуют паузе, лёгкому звуку и гулкому звуку.
Партитуры можно прочесть сверху вниз, слева направо.
Часто рядом с кори-барабанами можно найти барабанные партитуры. Партитуры состоят из символов трёх типов: <color=#FFE14BFF>пустые, наполовину заполненные и полные</color>, которые соответствуют <color=#FFE14BFF>паузе, лёгкому звуку и гулкому звуку</color>.\nПартитуры можно прочесть сверху вниз, слева направо.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/3494544864
ไทยth
ที่บริเวณกลอง Kory มักจะมีโน้ตกลองวาดเอาไว้ โดยโน้ตจะประกอบด้วยสัญลักษณ์ใบไม้ซึ่งแบ่งออกเป็น 3 ประเภท ได้แก่ ว่างเปล่า, ครึ่งหนึ่ง และเต็มส่วน ซึ่งจะแสดงถึงจังหวะ 3 อย่าง ได้แก่ เว้นจังหวะ, เบา และหนัก
สามารถอ่านจังหวะโน้ตได้โดยการดูจากซ้ายไปขวา และจากบนลงล่าง
ที่บริเวณกลอง Kory มักจะมีโน้ตกลองวาดเอาไว้ โดยโน้ตจะประกอบด้วยสัญลักษณ์ใบไม้ซึ่งแบ่งออกเป็น 3 ประเภท ได้แก่ <color=#FFE14BFF>ว่างเปล่า, ครึ่งหนึ่ง และเต็มส่วน</color> ซึ่งจะแสดงถึงจังหวะ 3 อย่าง ได้แก่ <color=#FFE14BFF>เว้นจังหวะ, เบา และหนัก</color>\nสามารถอ่านจังหวะโน้ตได้โดยการดูจากซ้ายไปขวา และจากบนลงล่าง
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/3494544864
Türkçetr
Genellikle Kori Davullarının yakınlarında davul notaları bulunur. Bu notalar, üç kategoriye ayrılan çeşitli yapraklardan oluşur: boş, yarı ve tam. Bunlar sırasıyla duraksama, hafif ve ağır tempoları temsil eder.
Notaları soldan sağa ve yukarıdan aşağıya oku.
Genellikle Kori Davullarının yakınlarında davul notaları bulunur. Bu notalar, üç kategoriye ayrılan çeşitli yapraklardan oluşur: <color=#FFE14BFF>boş, yarı ve tam</color>. Bunlar sırasıyla <color=#FFE14BFF>duraksama, hafif ve ağır</color> tempoları temsil eder.\nNotaları soldan sağa ve yukarıdan aşağıya oku.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3494544864
Tiếng Việtvi
Ở xung quanh Trống Kory thường sẽ có nhạc phổ. Nhạc phổ được hình thành từ tổ hợp những chiếc lá, chia làm 3 loại rỗng, nửa, đầy, tương ứng với 3 loại tiết tấu lặng, nhỏ, lớn.
Có thể đọc nhạc phổ theo thứ tự từ trái sang phải, từ trên xuống dưới.
Ở xung quanh Trống Kory thường sẽ có nhạc phổ. Nhạc phổ được hình thành từ tổ hợp những chiếc lá, chia làm 3 loại <color=#FFE14BFF>rỗng, nửa, đầy</color>, tương ứng với 3 loại tiết tấu <color=#FFE14BFF>lặng, nhỏ, lớn</color>.\nCó thể đọc nhạc phổ theo thứ tự từ trái sang phải, từ trên xuống dưới.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3494544864
繁體中文zh-TW
俱利鼓附近通常繪有鼓譜。鼓譜由葉片符號組成,分為空、半、滿三種,分別指代停、輕、重三種節奏。
可以按照從左至右,從上至下的順序閱讀鼓譜。
俱利鼓附近通常繪有鼓譜。鼓譜由葉片符號組成,分為<color=#FFE14BFF>空、半、滿</color>三種,分別指代<color=#FFE14BFF>停、輕、重</color>三種節奏。\n可以按照從左至右,從上至下的順序閱讀鼓譜。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/3494544864