Ghost

TextMap entry

TextMap 3316222002

Primary text

Italiano

15 Translations
È molto alla mano. Spiegatele la situazione e sono sicuro che vi aiuterà a trovare un modo per approcciare Schubert.
È molto alla mano. Spiegatele la situazione e sono sicuro che vi aiuterà a trovare un modo per approcciare Schubert.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 1012003

È molto alla mano. Spiegatele la situazione e sono sicuro che vi aiuterà a trovare un modo per approcciare Schubert.
È molto alla mano. Spiegatele la situazione e sono sicuro che vi aiuterà a trovare un modo per approcciare Schubert.
Talk / Story
1012003
Dialog
101200332
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Ombra del passato

È molto alla mano. Spiegatele la situazione e sono sicuro che vi aiuterà a trovare un modo per approcciare Schubert.
È molto alla mano. Spiegatele la situazione e sono sicuro che vi aiuterà a trovare un modo per approcciare Schubert.
ID
10120
Dialog
101200332
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
È molto alla mano. Spiegatele la situazione e sono sicuro che vi aiuterà a trovare un modo per approcciare Schubert.
È molto alla mano. Spiegatele la situazione e sono sicuro che vi aiuterà a trovare un modo per approcciare Schubert.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3316222002
Englishen
She's very easy to get along with. Just explain the situation and I'm sure she'll help you come up with a way to get along with Schubert.
She's very easy to get along with. Just explain the situation and I'm sure she'll help you come up with a way to get along with Schubert.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/3316222002
简体中文zh-CN
嘿嘿,但她其实很容易相处,你们只要能把困扰告诉她,她肯定能教会你们怎么和舒伯特打交道的。
嘿嘿,但她其实很容易相处,你们只要能把困扰告诉她,她肯定能教会你们怎么和舒伯特打交道的。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/3316222002
Deutschde
Hehe, man kommt sehr gut mit ihr aus und wenn du ihr sagst, was dich bedrückt, wird sie dir beibringen, wie man am besten mit Schubert umgeht.
Hehe, man kommt sehr gut mit ihr aus und wenn du ihr sagst, was dich bedrückt, wird sie dir beibringen, wie man am besten mit Schubert umgeht.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3316222002
Españoles
Es bastante fácil llevarse bien con ella. Seguro que puede enseñarles cómo lidiar con Schubert si le cuentan cuál es el problema.
Es bastante fácil llevarse bien con ella. Seguro que puede enseñarles cómo lidiar con Schubert si le cuentan cuál es el problema.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3316222002
Françaisfr
Héhé, pourtant elle est très facile à vivre. Explique-lui simplement ton problème et je suis certaine qu'elle vous aidera à trouver un moyen d'approcher Schubert.
Héhé, pourtant elle est très facile à vivre. Explique-lui simplement ton problème et je suis certaine qu'elle vous aidera à trouver un moyen d'approcher Schubert.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3316222002
Bahasa Indonesiaid
Hehe, dia sangat supel kok. Ceritakan saja masalahmu, aku yakin Eula pasti akan membantumu mencari cara untuk berteman dengan Schubert.
Hehe, dia sangat supel kok. Ceritakan saja masalahmu, aku yakin Eula pasti akan membantumu mencari cara untuk berteman dengan Schubert.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/3316222002
日本語ja
えへへっ、でも彼女は親しみやすい性格だから、困ってることを伝えたらきっと、シューベルトさんと打ち解ける方法を教えてくれるはずだよ。
えへへっ、でも彼女は親しみやすい性格だから、困ってることを伝えたらきっと、シューベルトさんと打ち解ける方法を教えてくれるはずだよ。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/3316222002
한국어ko
헤헤, 사실 유라는 친해지기 되게 쉬워. 유라한테 힘들었던 점을 솔직히 털어놓으면 분명 슈베르트와 사귀는 법을 알려줄 거야
헤헤, 사실 유라는 친해지기 되게 쉬워. 유라한테 힘들었던 점을 솔직히 털어놓으면 분명 슈베르트와 사귀는 법을 알려줄 거야
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/3316222002
Portuguêspt
Hehe... Mas ela é uma boa garota, e vocês vão se dar bem com certeza. Podem contar a sua angústia a ela, e ela vai ensinar vocês como lidar com o Schubert.
Hehe... Mas ela é uma boa garota, e vocês vão se dar bem com certeza. Podem contar a sua angústia a ela, e ela vai ensinar vocês como lidar com o Schubert.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/3316222002
Русскийru
Хе-хе, но с ней очень легко общаться. Просто расскажите ей о своих проблемах, и я уверена, что она поможет вам поладить с Шубертом.
Хе-хе, но с ней очень легко общаться. Просто расскажите ей о своих проблемах, и я уверена, что она поможет вам поладить с Шубертом.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/3316222002
ไทยth
เหอะ ๆ แต่จริง ๆ แล้วเธอเป็นคนที่เข้าหาง่ายมาก ๆ เลยนะ พวกเธอแค่บอกปัญหาให้ Eula รู้ Eula จะต้องบอกวิธีผูกมิตรกับ Schubert ให้แน่ ๆ
เหอะ ๆ แต่จริง ๆ แล้วเธอเป็นคนที่เข้าหาง่ายมาก ๆ เลยนะ พวกเธอแค่บอกปัญหาให้ Eula รู้ Eula จะต้องบอกวิธีผูกมิตรกับ Schubert ให้แน่ ๆ
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/3316222002
Türkçetr
Anlaşması kolay birisidir. Durumu anlattığında Schubert'la geçinmenin bir yolunu bulmana yardım edecektir eminim.
Anlaşması kolay birisidir. Durumu anlattığında Schubert'la geçinmenin bir yolunu bulmana yardım edecektir eminim.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3316222002
Tiếng Việtvi
Hì hì, nhưng cô ấy rất thân thiện, chỉ cần bạn hỏi là cô ấy sẽ chỉ cách bạn giao tiếp với Schubert thôi.
Hì hì, nhưng cô ấy rất thân thiện, chỉ cần bạn hỏi là cô ấy sẽ chỉ cách bạn giao tiếp với Schubert thôi.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3316222002
繁體中文zh-TW
嘿嘿,但她其實很容易相處,你/妳們只要能把困擾告訴她,她肯定能教會你/妳們怎麼和舒伯特打交道的。
#嘿嘿,但她其實很容易相處,{F#妳}{M#你}們只要能把困擾告訴她,她肯定能教會{F#妳}{M#你}們怎麼和舒伯特打交道的。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/3316222002