Ghost

TextMap entry

TextMap 3310596144

Primary text

Italiano

15 Translations
All'interno del Tempio dello Spazio, a volte troverai dipinti che contengono sacche spaziali sigillate.
Sovrapponendo l'immagine del dipinto alla scena corrispondente nella realtà, Dex può ripristinare lo spazio intrappolato nel quadro e far apparire gli oggetti del dipinto nel mondo fisico.
All'interno del Tempio dello Spazio, a volte troverai dipinti che contengono sacche spaziali sigillate.\n<color=#FFE14BFF>Sovrapponendo</color> l'immagine del dipinto alla scena corrispondente nella realtà, Dex può <color=#FFE14BFF>ripristinare</color> lo spazio intrappolato nel quadro e far apparire gli oggetti del dipinto nel mondo fisico.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
All'interno del Tempio dello Spazio, a volte troverai dipinti che contengono sacche spaziali sigillate.
Sovrapponendo l'immagine del dipinto alla scena corrispondente nella realtà, Dex può ripristinare lo spazio intrappolato nel quadro e far apparire gli oggetti del dipinto nel mondo fisico.
All'interno del Tempio dello Spazio, a volte troverai dipinti che contengono sacche spaziali sigillate.\n<color=#FFE14BFF>Sovrapponendo</color> l'immagine del dipinto alla scena corrispondente nella realtà, Dex può <color=#FFE14BFF>ripristinare</color> lo spazio intrappolato nel quadro e far apparire gli oggetti del dipinto nel mondo fisico.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3310596144
Englishen
Within the Temple of Space, you will sometimes find paintings that have pockets of space sealed inside them.
By overlapping the image in the painting with the corresponding scene in reality, Dex can restore the space trapped within the painting and manifest objects from the painting into the physical world.
Within the Temple of Space, you will sometimes find paintings that have pockets of space sealed inside them.\nBy <color=#FFE14BFF>overlapping</color> the image in the painting with the corresponding scene in reality, Dex can <color=#FFE14BFF>restore</color> the space trapped within the painting and manifest objects from the painting into the physical world.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/3310596144
简体中文zh-CN
在空之神殿内,有时会找到一些封存着空间的画作。
将画中的图景重叠在现实中对应的场景上,小右便能将画中封存的空间复原,使画中之物化为实体。
在空之神殿内,有时会找到一些封存着空间的画作。\n将画中的图景<color=#FFE14BFF>重叠</color>在现实中对应的场景上,小右便能将画中封存的空间<color=#FFE14BFF>复原</color>,使画中之物化为实体。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/3310596144
Deutschde
Im Tempel des Raums findest du gelegentlich Bilder, die Räume versiegelt haben.
Wenn du die Szene im Bild mit der entsprechenden Szene in der Realität überlagerst, kann Dex den im Bild versiegelten Raum wiederherstellen und die Objekte im Bild in reale Entitäten verwandeln.
Im Tempel des Raums findest du gelegentlich Bilder, die Räume versiegelt haben.\nWenn du die Szene im Bild mit der entsprechenden Szene in der Realität <color=#FFE14BFF>überlagerst</color>, kann Dex den im Bild versiegelten Raum <color=#FFE14BFF>wiederherstellen</color> und die Objekte im Bild in reale Entitäten verwandeln.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3310596144
Españoles
En el interior del Santuario del Espacio, a veces encontrarás pinturas que contienen espacios sellados.
Al superponer la imagen de la pintura sobre el paisaje de la realidad, Diestrín podrá restaurar el espacio sellado en ella y materializar los objetos que contiene.
En el interior del Santuario del Espacio, a veces encontrarás pinturas que contienen espacios sellados.\nAl <color=#FFE14BFF>superponer</color> la imagen de la pintura sobre el paisaje de la realidad, Diestrín podrá <color=#FFE14BFF>restaurar</color> el espacio sellado en ella y materializar los objetos que contiene.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3310596144
Françaisfr
Dans le Temple de l'espace, vous trouverez parfois des tableaux qui contiennent des poches d'espace scellées.
En superposant l'image de la peinture à la scène correspondante dans la réalité, Dex peut restaurer l'espace piégé dans la peinture et manifester des objets de la peinture dans le monde physique.
Dans le Temple de l'espace, vous trouverez parfois des tableaux qui contiennent des poches d'espace scellées.\nEn <color=#FFE14BFF>superposant</color> l'image de la peinture à la scène correspondante dans la réalité, Dex peut <color=#FFE14BFF>restaurer</color> l'espace piégé dans la peinture et manifester des objets de la peinture dans le monde physique.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3310596144
Bahasa Indonesiaid
Di Temple of Space, kamu terkadang akan menemukan lukisan dengan sebuah ruangan terkurung di dalamnya.
Sesuaikan posisi pemandangan di dalam lukisan sehingga pas dengan dunia nyata agar Dex dapat memulihkan ruangan yang tersegel di dalam lukisan dan mengubah objek di lukisan menjadi nyata.
Di Temple of Space, kamu terkadang akan menemukan lukisan dengan sebuah ruangan terkurung di dalamnya.\n<color=#FFE14BFF>Sesuaikan</color> posisi pemandangan di dalam lukisan sehingga pas dengan dunia nyata agar Dex dapat <color=#FFE14BFF>memulihkan</color> ruangan yang tersegel di dalam lukisan dan mengubah objek di lukisan menjadi nyata.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/3310596144
日本語ja
空の神殿では、空間が封じ込められた絵画が見つかることがあります。
絵の風景を現実と同じ場所に重ね合わせると、みっちゃんがそこに封じられた空間を復元し、描かれた物体を実体化させます。
空の神殿では、空間が封じ込められた絵画が見つかることがあります。\n絵の風景を現実と同じ場所に<color=#FFE14BFF>重ね合わせる</color>と、みっちゃんがそこに封じられた空間を<color=#FFE14BFF>復元</color>し、描かれた物体を実体化させます。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/3310596144
한국어ko
공간의 신전에는 공간이 봉인된 그림이 존재합니다.
그림 속 풍경을 현실 풍경과 중첩시키면, 오른쪽이가 그림 속에 봉인된 공간을 복원하여 그림 속의 물체를 실체화합니다
공간의 신전에는 공간이 봉인된 그림이 존재합니다.\n그림 속 풍경을 현실 풍경과 <color=#FFE14BFF>중첩</color>시키면, 오른쪽이가 그림 속에 봉인된 공간을 <color=#FFE14BFF>복원</color>하여 그림 속의 물체를 실체화합니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/3310596144
Portuguêspt
Dentro do Templo do Espaço, você às vezes encontrará pinturas que possuem bolsos de espaço selados nelas.
Ao sobrepor a imagem da pintura com a cena correspondente na realidade, Dex pode restaurar o espaço preso na pintura e manifestar objetos da pintura no mundo real.
Dentro do Templo do Espaço, você às vezes encontrará pinturas que possuem bolsos de espaço selados nelas.\nAo <color=#FFE14BFF>sobrepor</color> a imagem da pintura com a cena correspondente na realidade, Dex pode <color=#FFE14BFF>restaurar</color> o espaço preso na pintura e manifestar objetos da pintura no mundo real.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/3310596144
Русскийru
В Храме пространства иногда можно найти картины, в которых запечатано пространство.
Если совместить изображение на картине с соответствующей локацией в реальности, Декс сможет восстановить запечатанное в картине пространство и материализовать предметы из неё в реальном мире.
В Храме пространства иногда можно найти картины, в которых запечатано пространство.\nЕсли <color=#FFE14BFF>совместить</color> изображение на картине с соответствующей локацией в реальности, Декс сможет <color=#FFE14BFF>восстановить</color> запечатанное в картине пространство и материализовать предметы из неё в реальном мире.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/3310596144
ไทยth
ภายในวิหารแห่งมิติ บางครั้งอาจพบภาพวาดที่ปิดผนึกมิติไว้
เมื่อนำภูมิทัศน์ที่อยู่ในภาพวาดซ้อนทับกับฉากที่สอดคล้องกันในโลกแห่งความจริง Dex จะสามารถคืนสภาพให้กับมิติที่ถูกผนึกในภาพวาด และทำให้สิ่งของในภาพ กลายเป็นของที่จับต้องได้จริง
ภายในวิหารแห่งมิติ บางครั้งอาจพบภาพวาดที่ปิดผนึกมิติไว้\nเมื่อนำภูมิทัศน์ที่อยู่ในภาพวาด<color=#FFE14BFF>ซ้อนทับ</color>กับฉากที่สอดคล้องกันในโลกแห่งความจริง Dex จะสามารถ<color=#FFE14BFF>คืนสภาพ</color>ให้กับมิติที่ถูกผนึกในภาพวาด และทำให้สิ่งของในภาพ กลายเป็นของที่จับต้องได้จริง
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/3310596144
Türkçetr
Uzay Tapınağı'nda içlerinde mühürlenmiş halde uzay cepleri bulunan resimler bulacaksın.
Dex, resimdeki görüntüyü gerçekte ona karşılık gelen sahneyle üst üste getirerek resmin içine sıkışmış olan uzayı geri getirebilir ve resimdeki nesneleri fiziksel dünyada ortaya çıkarabilir.
Uzay Tapınağı'nda içlerinde mühürlenmiş halde uzay cepleri bulunan resimler bulacaksın.\nDex, resimdeki görüntüyü gerçekte ona karşılık gelen sahneyle <color=#FFE14BFF>üst üste getirerek</color> resmin içine sıkışmış olan uzayı <color=#FFE14BFF>geri getirebilir</color> ve resimdeki nesneleri fiziksel dünyada ortaya çıkarabilir.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3310596144
Tiếng Việtvi
Trong Thần Điện Không Gian, đôi khi sẽ tìm thấy một số bức tranh phong ấn không gian.
Khi xếp chồng khung cảnh trong tranh lên cảnh vật tương ứng trên thực tế, Dex có thể phục hồi không gian bị phong ấn trong tranh, biến vật trong tranh thành thực thể.
Trong Thần Điện Không Gian, đôi khi sẽ tìm thấy một số bức tranh phong ấn không gian.\nKhi <color=#FFE14BFF>xếp chồng</color> khung cảnh trong tranh lên cảnh vật tương ứng trên thực tế, Dex có thể <color=#FFE14BFF>phục hồi</color> không gian bị phong ấn trong tranh, biến vật trong tranh thành thực thể.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3310596144
繁體中文zh-TW
在空之神殿內,有時會找到一些封存著空間的畫作。
將畫中的圖景重疊在現實中對應的場景上,小右便能將畫中封存的空間復原,使畫中之物化為實體。
在空之神殿內,有時會找到一些封存著空間的畫作。\n將畫中的圖景<color=#FFE14BFF>重疊</color>在現實中對應的場景上,小右便能將畫中封存的空間<color=#FFE14BFF>復原</color>,使畫中之物化為實體。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/3310596144