Ghost

TextMap entry

TextMap 3307366362

Primary text

Italiano

15 Translations
Sì, il deserto è un ambiente molto ostile. Meglio viaggiare di notte per evitare il caldo.
Sì, il deserto è un ambiente molto ostile. Meglio viaggiare di notte per evitare il caldo.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 4021101

Sì, il deserto è un ambiente molto ostile. Meglio viaggiare di notte per evitare il caldo.
Sì, il deserto è un ambiente molto ostile. Meglio viaggiare di notte per evitare il caldo.
Talk / Story
4021101
Dialog
402110107
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

A capofitto nella sabbia

Sì, il deserto è un ambiente molto ostile. Meglio viaggiare di notte per evitare il caldo.
Sì, il deserto è un ambiente molto ostile. Meglio viaggiare di notte per evitare il caldo.
ID
40211
Dialog
402110107
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Sì, il deserto è un ambiente molto ostile. Meglio viaggiare di notte per evitare il caldo.
Sì, il deserto è un ambiente molto ostile. Meglio viaggiare di notte per evitare il caldo.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3307366362
Englishen
Yeah, the desert's a pretty harsh environment. Better to travel at night and beat the heat.
Yeah, the desert's a pretty harsh environment. Better to travel at night and beat the heat.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/3307366362
简体中文zh-CN
是啊,沙漠的温度就算是普通人也很难长时间忍受,果然避开白天是正确的选择。
是啊,沙漠的温度就算是普通人也很难长时间忍受,果然避开白天是正确的选择。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/3307366362
Deutschde
Ja, die Wüste ist eine ziemlich raue Umgebung. Es ist besser, nachts zu reisen und der Hitze zu entkommen.
Ja, die Wüste ist eine ziemlich raue Umgebung. Es ist besser, nachts zu reisen und der Hitze zu entkommen.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3307366362
Españoles
Sí, ni siquiera la gente común podría aguantar las temperaturas del desierto durante mucho tiempo... La mejor opción es siempre evitar el sol.
Sí, ni siquiera la gente común podría aguantar las temperaturas del desierto durante mucho tiempo... La mejor opción es siempre evitar el sol.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3307366362
Françaisfr
Oui, le désert est rude. Il faut voyager la nuit pour éviter la chaleur.
Oui, le désert est rude. Il faut voyager la nuit pour éviter la chaleur.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3307366362
Bahasa Indonesiaid
Iya, padang pasir kan medannya sulit banget. Mending keluar pas malam, biar enggak terlalu panas.
Iya, padang pasir kan medannya sulit banget. Mending keluar pas malam, biar enggak terlalu panas.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/3307366362
日本語ja
砂漠の暑さは、普通の人間でも長時間は耐えられないからな…昼間を避けて移動したのは正解だぞ!
砂漠の暑さは、普通の人間でも長時間は耐えられないからな…昼間を避けて移動したのは正解だぞ!
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/3307366362
한국어ko
응, 사막의 더위는 평범한 사람도 오래 못 버틸 정도니까. 대낮을 피해 움직이는 게 낫지
응, 사막의 더위는 평범한 사람도 오래 못 버틸 정도니까. 대낮을 피해 움직이는 게 낫지
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/3307366362
Portuguêspt
É, o deserto é um ambiente bem hostil. Melhor viajar à noite e escapar do calor.
É, o deserto é um ambiente bem hostil. Melhor viajar à noite e escapar do calor.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/3307366362
Русскийru
Да, пустыня - довольно суровая среда. Лучше путешествовать ночью, чтобы избежать жары.
Да, пустыня - довольно суровая среда. Лучше путешествовать ночью, чтобы избежать жары.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/3307366362
ไทยth
ใช่ คนทั่วไปทนอุณหภูมิในทะเลทรายได้ไม่นานนัก การเดินทางตอนกลางคืนเป็นความคิดที่ถูกต้อง
ใช่ คนทั่วไปทนอุณหภูมิในทะเลทรายได้ไม่นานนัก การเดินทางตอนกลางคืนเป็นความคิดที่ถูกต้อง
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/3307366362
Türkçetr
Evet, çölün şartları biraz zorlu. Gece seyahat edip sıcaktan kaçınmak en iyisi.
Evet, çölün şartları biraz zorlu. Gece seyahat edip sıcaktan kaçınmak en iyisi.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/3307366362
Tiếng Việtvi
Đúng vậy. Nhiệt độ của sa mạc ngay cả người bình thường cũng khó mà chịu được trong thời gian dài, tránh đi vào ban ngày là lựa chọn đúng đắn.
Đúng vậy. Nhiệt độ của sa mạc ngay cả người bình thường cũng khó mà chịu được trong thời gian dài, tránh đi vào ban ngày là lựa chọn đúng đắn.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/3307366362
繁體中文zh-TW
是啊,沙漠的溫度就算是普通人也很難長時間忍受,果然避開白天是正確的選擇。
是啊,沙漠的溫度就算是普通人也很難長時間忍受,果然避開白天是正確的選擇。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/3307366362