Ghost

TextMap entry

TextMap 330106530

Primary text

Italiano

15 Translations
In quanto Cavaliere e capitano della squadra investigativa, ho il dovere di proteggere Mondstadt e la sua popolazione. Eppure lei vuole accusarmi di omicidio, senza che ci sia né un corpo... né un movente.
In quanto Cavaliere e capitano della squadra investigativa, ho il dovere di proteggere Mondstadt e la sua popolazione. Eppure lei vuole accusarmi di omicidio, senza che ci sia né un corpo... né un movente.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 60006

In quanto Cavaliere e capitano della squadra investigativa, ho il dovere di proteggere Mondstadt e la sua popolazione. Eppure lei vuole accusarmi di omicidio, senza che ci sia né un corpo... né un movente.
In quanto Cavaliere e capitano della squadra investigativa, ho il dovere di proteggere Mondstadt e la sua popolazione. Eppure lei vuole accusarmi di omicidio, senza che ci sia né un corpo... né un movente.
Talk / Story
60006
Dialog
6000645
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Crimini 1 e 2

In quanto Cavaliere e capitano della squadra investigativa, ho il dovere di proteggere Mondstadt e la sua popolazione. Eppure lei vuole accusarmi di omicidio, senza che ci sia né un corpo... né un movente.
In quanto Cavaliere e capitano della squadra investigativa, ho il dovere di proteggere Mondstadt e la sua popolazione. Eppure lei vuole accusarmi di omicidio, senza che ci sia né un corpo... né un movente.
ID
600
Dialog
6000645
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
In quanto Cavaliere e capitano della squadra investigativa, ho il dovere di proteggere Mondstadt e la sua popolazione. Eppure lei vuole accusarmi di omicidio, senza che ci sia né un corpo... né un movente.
In quanto Cavaliere e capitano della squadra investigativa, ho il dovere di proteggere Mondstadt e la sua popolazione. Eppure lei vuole accusarmi di omicidio, senza che ci sia né un corpo... né un movente.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/330106530
Englishen
As a Knight and the Captain of the Investigation Team, I have a duty to protect Mondstadt and its people. You accuse me of murder, but there's no body... or motive.
As a Knight and the Captain of the Investigation Team, I have a duty to protect Mondstadt and its people. You accuse me of murder, but there's no body... or motive.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/330106530
简体中文zh-CN
作为西风骑士团调查小队队长,我的职责是保卫蒙德与蒙德居民。如果我杀人,动机是什么?尸体又在哪里?
作为西风骑士团调查小队队长,我的职责是保卫蒙德与蒙德居民。如果我杀人,动机是什么?尸体又在哪里?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/330106530
Deutschde
Als Ritter und Leiter der Ermittlungstruppe habe ich die Pflicht, Mondstadt und seine Bewohner zu beschützen. Du beschuldigst mich des Mordes, aber es gibt weder eine Leiche ... noch ein Motiv.
Als Ritter und Leiter der Ermittlungstruppe habe ich die Pflicht, Mondstadt und seine Bewohner zu beschützen. Du beschuldigst mich des Mordes, aber es gibt weder eine Leiche ... noch ein Motiv.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/330106530
Españoles
Como Capitán de la Compañía de Investigación de los Caballeros de Favonius, mi deber es proteger Mondstadt y a sus ciudadanos. ¿Qué motivos puedo tener para matar a alguien? Me acusan de asesinato, pero no hay cuerpo ni móvil...
Como Capitán de la Compañía de Investigación de los Caballeros de Favonius, mi deber es proteger Mondstadt y a sus ciudadanos. ¿Qué motivos puedo tener para matar a alguien? Me acusan de asesinato, pero no hay cuerpo ni móvil...
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/330106530
Françaisfr
Je suis un chevalier et le capitaine des enquêteurs de l'Ordre de Favonius. Mon devoir est de protéger Mondstadt et ses habitants. Vous m'accusez de meurtre, mais le corps de la victime présumée n'a pas été retrouvé... et qu'en est-il du mobile ?
Je suis un chevalier et le capitaine des enquêteurs de l'Ordre de Favonius. Mon devoir est de protéger Mondstadt et ses habitants. Vous m'accusez de meurtre, mais le corps de la victime présumée n'a pas été retrouvé... et qu'en est-il du mobile ?
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/330106530
Bahasa Indonesiaid
Sebagai seorang Knight dan Kapten Tim Investigasi, saya berkewajiban melindungi Mondstadt dan warganya. Anda menuduh saya melakukan pembunuhan, tapi tidak ada mayat ... maupun motif.
Sebagai seorang Knight dan Kapten Tim Investigasi, saya berkewajiban melindungi Mondstadt dan warganya. Anda menuduh saya melakukan pembunuhan, tapi tidak ada mayat ... maupun motif.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/330106530
日本語ja
西風騎士団の調査小隊隊長として、ボクの責務はモンドと住民の皆を守ること。もしボクが人を殺したのなら、その動機は?そして、死体は一体どこに?
西風騎士団の調査小隊隊長として、ボクの責務はモンドと住民の皆を守ること。もしボクが人を殺したのなら、その動機は?そして、死体は一体どこに?
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/330106530
한국어ko
페보니우스 기사단 수사대 대장으로서 제 직무는 몬드와 몬드 주민을 지키는 겁니다. 제가 살인을 했다면 동기는 뭐죠? 시체는 어디에 있나요?
페보니우스 기사단 수사대 대장으로서 제 직무는 몬드와 몬드 주민을 지키는 겁니다. 제가 살인을 했다면 동기는 뭐죠? 시체는 어디에 있나요?
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/330106530
Portuguêspt
Como Cavaleiro e Capitão da Equipe de Investigação, tenho o dever de proteger Mondstadt e seu povo. Você me acusa de assassinato, mas não há corpo... ou motivo.
Como Cavaleiro e Capitão da Equipe de Investigação, tenho o dever de proteger Mondstadt e seu povo. Você me acusa de assassinato, mas não há corpo... ou motivo.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/330106530
Русскийru
Долг капитана исследовательской команды Ордо Фавониус - защищать Мондштадт и его жителей. Вы обвиняете меня в убийстве, но каким был мой мотив? И где тело?
Долг капитана исследовательской команды Ордо Фавониус - защищать Мондштадт и его жителей. Вы обвиняете меня в убийстве, но каким был мой мотив? И где тело?
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/330106530
ไทยth
ในฐานะหัวหน้าทีมสืบสวนของกองอัศวินแห่ง Favonius หน้าที่ของฉันคือปกป้อง Mondstadt และชาวเมือง ถ้าฉันฆ่าคนจริง ๆ แรงจูงใจคืออะไร? แล้วศพอยู่ที่ไหน?
ในฐานะหัวหน้าทีมสืบสวนของกองอัศวินแห่ง Favonius หน้าที่ของฉันคือปกป้อง Mondstadt และชาวเมือง ถ้าฉันฆ่าคนจริง ๆ แรงจูงใจคืออะไร? แล้วศพอยู่ที่ไหน?
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/330106530
Türkçetr
Bir Şövalye ve Soruşturma Ekibinin Yüzbaşısı olarak Mondstadt ve halkını korumak benim görevim. Beni cinayetle suçluyorsunuz ama ortada bir ceset veya gerekçe yok.
Bir Şövalye ve Soruşturma Ekibinin Yüzbaşısı olarak Mondstadt ve halkını korumak benim görevim. Beni cinayetle suçluyorsunuz ama ortada bir ceset veya gerekçe yok.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/330106530
Tiếng Việtvi
Với tư cách là đội trưởng đội điều tra của Đội Kỵ Sĩ Tây Phong, trách nhiệm của tôi là bảo vệ Mondstadt và người dân. Nếu tôi giết người thì động cơ là gì? Và thi thể ở đâu?
Với tư cách là đội trưởng đội điều tra của Đội Kỵ Sĩ Tây Phong, trách nhiệm của tôi là bảo vệ Mondstadt và người dân. Nếu tôi giết người thì động cơ là gì? Và thi thể ở đâu?
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/330106530
繁體中文zh-TW
作為西風騎士團調查小隊隊長,我的職責是保衛蒙德與蒙德居民。如果我殺人,動機是什麼?屍體又在哪裡?
作為西風騎士團調查小隊隊長,我的職責是保衛蒙德與蒙德居民。如果我殺人,動機是什麼?屍體又在哪裡?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/330106530