Ghost

TextMap entry

TextMap 329634375

Primary text

Italiano

15 Translations
Oh, Parsley... Un tempo sognavamo di ascendere a Celestia. Anzi, ancora oggi...
Oh, Parsley... Un tempo sognavamo di ascendere a Celestia. Anzi, ancora oggi...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 6166101

Oh, Parsley... Un tempo sognavamo di ascendere a Celestia. Anzi, ancora oggi...
Oh, Parsley... Un tempo sognavamo di ascendere a Celestia. Anzi, ancora oggi...
Talk / Story
6166101
Dialog
616610106
Referenced as
content
Talks1 occurrences

Dialogue 6166201

Oh, Parsley... Un tempo sognavamo di ascendere a Celestia. Anzi, ancora oggi...
Oh, Parsley... Un tempo sognavamo di ascendere a Celestia. Anzi, ancora oggi...
Talk / Story
6166201
Dialog
616610106
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Oh, Parsley... Un tempo sognavamo di ascendere a Celestia. Anzi, ancora oggi...
Oh, Parsley... Un tempo sognavamo di ascendere a Celestia. Anzi, ancora oggi...
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/329634375
Englishen
Oh, Parsley... just as we once dreamed to ascend to Celestia— No, even now, we...
Oh, Parsley... just as we once dreamed to ascend to Celestia— No, even now, we...
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/329634375
简体中文zh-CN
帕斯里…就像我们也曾一起幻想到天空岛上,哪怕现在也是…
帕斯里…就像我们也曾一起幻想到天空岛上,哪怕现在也是…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/329634375
Deutschde
Oh, Parsley ... so wie wir einmal geträumt haben, nach Celestia aufzusteigen. Nein, auch jetzt ...
Oh, Parsley ... so wie wir einmal geträumt haben, nach Celestia aufzusteigen. Nein, auch jetzt ...
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/329634375
Españoles
Oh, Perejil... igual que aquella vez que fantaseamos con ascender a Celestia... No, incluso ahora...
Oh, Perejil... igual que aquella vez que fantaseamos con ascender a Celestia... No, incluso ahora...
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/329634375
Françaisfr
Oh, Parsley. Comme quand on rêvait autrefois de monter à Celestia...
Oh, Parsley. Comme quand on rêvait autrefois de monter à Celestia...
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/329634375
Bahasa Indonesiaid
Parsley, sama seperti saat kita memimpikan untuk naik ke Celestia. Tidak, sekarang kita...
Parsley, sama seperti saat kita memimpikan untuk naik ke Celestia. Tidak, sekarang kita...
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/329634375
日本語ja
パスリー…一緒に天空の島に登るって想像してたわね、たとえ今でも…
パスリー…一緒に天空の島に登るって想像してたわね、たとえ今でも…
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/329634375
한국어ko
파슬리… 우리가 예전처럼, 아니 지금도 셀레스티아에 오르는 꿈을 꾸는 것처럼…
파슬리… 우리가 예전처럼, 아니 지금도 셀레스티아에 오르는 꿈을 꾸는 것처럼…
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/329634375
Portuguêspt
Oh, Parsley... Igual quando sonhamos em um dia ascender a Celestia - Não, nem mesmo agora, nós...
Oh, Parsley... Igual quando sonhamos em um dia ascender a Celestia - Não, nem mesmo agora, nós...
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/329634375
Русскийru
Петрушечка... А помнишь, как мы когда-то мечтали очутиться в Селестии? Да и сейчас...
Петрушечка... А помнишь, как мы когда-то мечтали очутиться в Селестии? Да и сейчас...
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/329634375
ไทยth
Parsley...ก็เหมือนที่เราเคยจินตนาการ Celestia ด้วยกัน ถึงแม้ตอนนี้เองก็ใช่...
Parsley...ก็เหมือนที่เราเคยจินตนาการ Celestia ด้วยกัน ถึงแม้ตอนนี้เองก็ใช่...
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/329634375
Türkçetr
Ah Parsley... Bir zamanlar Kutsal Diyar'a yükselmenin hayalini kurduğumuz gibi... Hatta şimdi bile...
Ah Parsley... Bir zamanlar Kutsal Diyar'a yükselmenin hayalini kurduğumuz gibi... Hatta şimdi bile...
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/329634375
Tiếng Việtvi
Parsley... chúng ta đã từng tưởng tượng được lên Đảo Thiên Không, có lẽ bây giờ cũng vậy...
Parsley... chúng ta đã từng tưởng tượng được lên Đảo Thiên Không, có lẽ bây giờ cũng vậy...
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/329634375
繁體中文zh-TW
帕斯裡…就像我們也曾一起幻想到天空島上,哪怕現在也是…
帕斯裡…就像我們也曾一起幻想到天空島上,哪怕現在也是…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/329634375