Ghost

TextMap entry

TextMap 3239307258

Primary text

Italiano

15 Translations
Come è risaputo, lei è l'erede di padron Callas, il capo della Spina di Rosula, una posizione di prestigio all'interno di Poisson.
Come è risaputo, lei è l'erede di padron Callas, il capo della Spina di Rosula, una posizione di prestigio all'interno di Poisson.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 402007

Come è risaputo, lei è l'erede di padron Callas, il capo della Spina di Rosula, una posizione di prestigio all'interno di Poisson.
Come è risaputo, lei è l'erede di padron Callas, il capo della Spina di Rosula, una posizione di prestigio all'interno di Poisson.
Talk / Story
402007
Dialog
40200712
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Incontrarsi significa anche dirsi addio

Come è risaputo, lei è l'erede di padron Callas, il capo della Spina di Rosula, una posizione di prestigio all'interno di Poisson.
Come è risaputo, lei è l'erede di padron Callas, il capo della Spina di Rosula, una posizione di prestigio all'interno di Poisson.
ID
4020
Dialog
40200712
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Come è risaputo, lei è l'erede di padron Callas, il capo della Spina di Rosula, una posizione di prestigio all'interno di Poisson.
Come è risaputo, lei è l'erede di padron Callas, il capo della Spina di Rosula, una posizione di prestigio all'interno di Poisson.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3239307258
Englishen
As all here know, you are Master Callas's successor, the head of the Spina di Rosula — someone held in high regard by every soul in Poisson.
As all here know, you are Master Callas's successor, the head of the Spina di Rosula — someone held in high regard by every soul in Poisson.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/3239307258
简体中文zh-CN
如各位所知,娜维娅小姐是卡雷斯老爷的继承者,刺玫会的当家,我们白淞镇首屈一指的大人物。
如各位所知,娜维娅小姐是卡雷斯老爷的继承者,刺玫会的当家,我们白淞镇首屈一指的大人物。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/3239307258
Deutschde
Wie alle hier wissen, bist du die Nachfolgerin von Herrn Callas und die Chefin der Spina di Rosula. Du bist jemand, der von allen in Poisson sehr geschätzt wird.
Wie alle hier wissen, bist du die Nachfolgerin von Herrn Callas und die Chefin der Spina di Rosula. Du bist jemand, der von allen in Poisson sehr geschätzt wird.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3239307258
Españoles
Como todos los aquí presentes saben, la Srta. Navia es la sucesora del Sr. Calas, la presidenta de Spina di Rosula y una destacada personalidad de Poisson.
Como todos los aquí presentes saben, la Srta. Navia es la sucesora del Sr. Calas, la presidenta de Spina di Rosula y una destacada personalidad de Poisson.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3239307258
Françaisfr
Tout le monde sait que vous êtes le successeur de maître Callas à la tête de la Spina di Rosula. Quelqu'un que tout le Village de Poisson tenait en haute estime.
Tout le monde sait que vous êtes le successeur de maître Callas à la tête de la Spina di Rosula. Quelqu'un que tout le Village de Poisson tenait en haute estime.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3239307258
Bahasa Indonesiaid
Semua orang tahu bahwa anda adalah penerus Tuan Callas, kepala Spina di Rosula. Sosok yang sangat dijunjung tinggi oleh warga Poisson.
Semua orang tahu bahwa anda adalah penerus Tuan Callas, kepala Spina di Rosula. Sosok yang sangat dijunjung tinggi oleh warga Poisson.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/3239307258
日本語ja
皆もご存知のように、ナヴィアさんはカーレスの旦那の後継者であり、棘薔薇の会の現会長——そして我々が住むポワソン町でも指折りの実力者だ。
皆もご存知のように、ナヴィアさんはカーレスの旦那の後継者であり、棘薔薇の会の現会長——そして我々が住むポワソン町でも指折りの実力者だ。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/3239307258
한국어ko
모두 알다시피 칼라스 님의 후계자인 나비아 씨는 가시 장미회의 주인이자 우리 푸아송 마을에서 제일로 높으신 분입니다
모두 알다시피 칼라스 님의 후계자인 나비아 씨는 가시 장미회의 주인이자 우리 푸아송 마을에서 제일로 높으신 분입니다
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/3239307258
Portuguêspt
Como todos aqui sabem, você é a sucessora do Mestre Callas, chefe da Spina di Rosula — alguém muito estimado por cada alma em Poisson.
Como todos aqui sabem, você é a sucessora do Mestre Callas, chefe da Spina di Rosula — alguém muito estimado por cada alma em Poisson.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/3239307258
Русскийru
Все присутствующие подтвердят, как преемница господина Калласа и глава Спина-ди-Росула госпожа Навия пользуется огромным уважением в Пуассоне.
Все присутствующие подтвердят, как преемница господина Калласа и глава Спина-ди-Росула госпожа Навия пользуется огромным уважением в Пуассоне.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/3239307258
ไทยth
อย่างที่ทุกท่านทราบกันดี คุณ Navia เป็นทายาทของนายท่าน Callas เป็นประธานขององค์กรกุหลาบหนาม และเป็นคนใหญ่คนโตที่มีอยู่แค่เพียงหยิบมือในเมือง Poisson ของพวกเรา
อย่างที่ทุกท่านทราบกันดี คุณ Navia เป็นทายาทของนายท่าน Callas เป็นประธานขององค์กรกุหลาบหนาม และเป็นคนใหญ่คนโตที่มีอยู่แค่เพียงหยิบมือในเมือง Poisson ของพวกเรา
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/3239307258
Türkçetr
Buradaki herkesin de bildiği üzere siz, Usta Callas'ın varisi, Spina di Rosula'nın patronusunuz, Poisson'daki herkes size saygı duyar.
Buradaki herkesin de bildiği üzere siz, Usta Callas'ın varisi, Spina di Rosula'nın patronusunuz, Poisson'daki herkes size saygı duyar.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/3239307258
Tiếng Việtvi
Như các vị đã biết, tiểu thư Navia là người kế vị của ngài Callas, chủ nhân Spina di Rosula, là nhân vật lớn trong Thị Trấn Poisson chúng ta.
Như các vị đã biết, tiểu thư Navia là người kế vị của ngài Callas, chủ nhân Spina di Rosula, là nhân vật lớn trong Thị Trấn Poisson chúng ta.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/3239307258
繁體中文zh-TW
如各位所知,娜維婭小姐是卡雷斯老爺的繼承者、刺玫會的當家——我們白淞鎮首屈一指的大人物。
如各位所知,娜維婭小姐是卡雷斯老爺的繼承者、刺玫會的當家——我們白淞鎮首屈一指的大人物。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/3239307258