Ghost

TextMap entry

TextMap 3215426322

Primary text

Italiano

15 Translations
Ma... Ma la spada è ancora conficcata nel soffitto del suo ufficio, ed è troppo in alto per prenderla facilmente...
Ma... Ma la spada è ancora conficcata nel soffitto del suo ufficio, ed è troppo in alto per prenderla facilmente...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 6980102

Ma... Ma la spada è ancora conficcata nel soffitto del suo ufficio, ed è troppo in alto per prenderla facilmente...
Ma... Ma la spada è ancora conficcata nel soffitto del suo ufficio, ed è troppo in alto per prenderla facilmente...
Talk / Story
6980102
Dialog
698010216
Referenced as
content

Quests containing this text

Quest1 occurrences

Quest 510000201

Ma... Ma la spada è ancora conficcata nel soffitto del suo ufficio, ed è troppo in alto per prenderla facilmente...
Ma... Ma la spada è ancora conficcata nel soffitto del suo ufficio, ed è troppo in alto per prenderla facilmente...
ID
510000201
Dialog
698010216
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Ma... Ma la spada è ancora conficcata nel soffitto del suo ufficio, ed è troppo in alto per prenderla facilmente...
Ma... Ma la spada è ancora conficcata nel soffitto del suo ufficio, ed è troppo in alto per prenderla facilmente...
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3215426322
Englishen
But... The sword is still stuck in your office ceiling, and it's too high up to easily pull out...
But... The sword is still stuck in your office ceiling, and it's too high up to easily pull out...
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/3215426322
简体中文zh-CN
可是…那柄剑还插在您办公室的天花板上…因为天花板太高了,也不好拔下来…
可是…那柄剑还插在您办公室的天花板上…因为天花板太高了,也不好拔下来…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/3215426322
Deutschde
Nur ... das Schwert steckt noch immer in der Decke deines Büros, und es ist zu hoch oben, um es einfach rauszuziehen ...
Nur ... das Schwert steckt noch immer in der Decke deines Büros, und es ist zu hoch oben, um es einfach rauszuziehen ...
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3215426322
Españoles
Pero... la espada sigue clavada al techo de su oficina... Como está tan alto, su extracción no es tarea fácil...
Pero... la espada sigue clavada al techo de su oficina... Como está tan alto, su extracción no es tarea fácil...
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3215426322
Françaisfr
Mais... l'épée est toujours coincée dans le plafond de votre bureau. Il est trop haut pour qu'on la retire...
Mais... l'épée est toujours coincée dans le plafond de votre bureau. Il est trop haut pour qu'on la retire...
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3215426322
Bahasa Indonesiaid
Tapi pedangnya kan ... masih menancap di langit-langit ruangan Anda. Dan terlalu tinggi untuk dicabut ....
Tapi pedangnya kan ... masih menancap di langit-langit ruangan Anda. Dan terlalu tinggi untuk dicabut ....
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/3215426322
日本語ja
でも…天井に刺さっている剣がまだ…高すぎて、取り外せなくて…
でも…天井に刺さっている剣がまだ…高すぎて、取り外せなくて…
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/3215426322
한국어ko
그치만… 아직 천장에 검이 꽂혀 있잖아요…. 천장이 너무 높아서 뺄 수가 없더라고요…
그치만… 아직 천장에 검이 꽂혀 있잖아요…. 천장이 너무 높아서 뺄 수가 없더라고요…
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/3215426322
Portuguêspt
Mas... a espada continua presa no teto do seu escritório, e é muito alto para ir tirá-la tão facilmente...
Mas... a espada continua presa no teto do seu escritório, e é muito alto para ir tirá-la tão facilmente...
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/3215426322
Русскийru
Но... клинок застрял у вас в потолке... слишком высоко, что просто так его не вытянуть...
Но... клинок застрял у вас в потолке... слишком высоко, что просто так его не вытянуть...
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/3215426322
ไทยth
แต่... ดาบเล่มนั้นยังปักอยู่บนเพดานในห้องทำงานของคุณอยู่เลยนะ... เพราะเพดานสูงเกินไป ฉันเลยดึงมันออกมาไม่ได้...
แต่... ดาบเล่มนั้นยังปักอยู่บนเพดานในห้องทำงานของคุณอยู่เลยนะ... เพราะเพดานสูงเกินไป ฉันเลยดึงมันออกมาไม่ได้...
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/3215426322
Türkçetr
Ama... Kılıç hâlâ ofisinizin çatısında ve kolayca çıkarılamayacak kadar yüksekte...
Ama... Kılıç hâlâ ofisinizin çatısında ve kolayca çıkarılamayacak kadar yüksekte...
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/3215426322
Tiếng Việtvi
Nhưng mà... thanh kiếm đó vẫn cắm trên trần nhà văn phòng... Vì trần nhà cao quá nên hơi khó rút ra...
Nhưng mà... thanh kiếm đó vẫn cắm trên trần nhà văn phòng... Vì trần nhà cao quá nên hơi khó rút ra...
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/3215426322
繁體中文zh-TW
可是…那把劍還插在您辦公室的天花板上…因為天花板太高了,也不好拔下來…
可是…那把劍還插在您辦公室的天花板上…因為天花板太高了,也不好拔下來…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/3215426322