Ghost

TextMap entry

TextMap 3202170302

Primary text

Italiano

15 Translations
Ci sono alcuni meccanismi nelle profondità della Voragine che bramano la luce. Alcuni possono essere illuminati dal catalizzatore di Pietraluce, altri richiedono il consumo dell'energia immagazzinata al suo interno.
Ci sono alcuni meccanismi nelle profondità della Voragine che bramano la luce. Alcuni possono essere illuminati dal catalizzatore di Pietraluce, altri richiedono il consumo dell'energia immagazzinata al suo interno.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Ci sono alcuni meccanismi nelle profondità della Voragine che bramano la luce. Alcuni possono essere illuminati dal catalizzatore di Pietraluce, altri richiedono il consumo dell'energia immagazzinata al suo interno.
Ci sono alcuni meccanismi nelle profondità della Voragine che bramano la luce. Alcuni possono essere illuminati dal catalizzatore di Pietraluce, altri richiedono il consumo dell'energia immagazzinata al suo interno.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3202170302
Englishen
There are some devices within The Chasm's depths that yearn for light. Some can be lit up by the Lumenstone Adjuvant, and some require the consumption of the energy stored within it.
There are some devices within The Chasm's depths that yearn for light. Some can be lit up by the Lumenstone Adjuvant, and some require the consumption of the energy stored within it.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/3202170302
简体中文zh-CN
层岩巨渊的地下存在着一些渴求光明的机关。有一些可以通过「流明石触媒」的光照激活,有一些则需要消耗触媒中储存的能量。
层岩巨渊的地下存在着一些渴求光明的机关。有一些可以通过「流明石触媒」的光照激活,有一些则需要消耗触媒中储存的能量。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/3202170302
Deutschde
Unten in der Großen Kluft gibt es Vorrichtungen, die nach Licht dürsten. Einige können durch das Licht des „Lumenstein-Katalysators“ aktiviert werden, andere erfordern das Verbrauchen der im Katalysator gespeicherten Energie.
Unten in der Großen Kluft gibt es Vorrichtungen, die nach Licht dürsten. Einige können durch das Licht des „Lumenstein-Katalysators“ aktiviert werden, andere erfordern das Verbrauchen der im Katalysator gespeicherten Energie.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3202170302
Españoles
En el subsuelo de la Sima hay unos mecanismos que ansían la luz. Algunos pueden activarse con la luz del Canalizador lumínico; para otros, necesitarás usar cierta cantidad de energía del Canalizador.
En el subsuelo de la Sima hay unos mecanismos que ansían la luz. Algunos pueden activarse con la luz del Canalizador lumínico; para otros, necesitarás usar cierta cantidad de energía del Canalizador.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3202170302
Françaisfr
Il existe des mécanismes qui aspirent à la lumière au fin fond du Gouffre. Certains peuvent être activés par la lumière de l'Adjuvant de pierre de lumen, tandis que d'autres se déclenchent en étant alimentés par l'énergie qui y est stockée.
Il existe des mécanismes qui aspirent à la lumière au fin fond du Gouffre. Certains peuvent être activés par la lumière de l'Adjuvant de pierre de lumen, tandis que d'autres se déclenchent en étant alimentés par l'énergie qui y est stockée.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3202170302
Bahasa Indonesiaid
Ada mekanisme di bawah tanah Chasm yang sangat mendambakan cahaya. Sebagian dapat diaktifkan ketika terkena cahaya Lumenstone Adjuvant, sementara yang lainnya perlu memakai energi yang tersimpan dalam Adjuvant.
Ada mekanisme di bawah tanah Chasm yang sangat mendambakan cahaya. Sebagian dapat diaktifkan ketika terkena cahaya Lumenstone Adjuvant, sementara yang lainnya perlu memakai energi yang tersimpan dalam Adjuvant.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/3202170302
日本語ja
層岩巨淵の地下には光を必要としている装置がある。「流明石の触媒」の光で活性化させられるものもあれば、触媒に蓄積したエネルギーを消費しなければならないものもある。
層岩巨淵の地下には光を必要としている装置がある。「流明石の触媒」の光で活性化させられるものもあれば、触媒に蓄積したエネルギーを消費しなければならないものもある。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/3202170302
한국어ko
층암거연 지하에는 빛을 갈망하는 장치가 있습니다. 일부는 「유명석 촉매」의 빛으로 활성화할 수 있으며, 촉매에 저장된 에너지를 소모해 활성화해야 하는 것도 있습니다
층암거연 지하에는 빛을 갈망하는 장치가 있습니다. 일부는 「유명석 촉매」의 빛으로 활성화할 수 있으며, 촉매에 저장된 에너지를 소모해 활성화해야 하는 것도 있습니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/3202170302
Portuguêspt
Existem alguns dispositivos dentro do Despenhadeiro que se anseiam pela luz. Alguns podem ser ativados pela luz do Condutor de Pedra Lúmen, e outros precisam consumir a energia guardada dentro dele.
Existem alguns dispositivos dentro do Despenhadeiro que se anseiam pela luz. Alguns podem ser ativados pela luz do Condutor de Pedra Lúmen, e outros precisam consumir a energia guardada dentro dele.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/3202170302
Русскийru
На дне Разлома находятся механизмы, жаждущие света. Некоторые из них могут быть активированы светом Адъюванта светоносного камня, а другим требуется энергия из запасов Адъюванта.
На дне Разлома находятся механизмы, жаждущие света. Некоторые из них могут быть активированы светом Адъюванта светоносного камня, а другим требуется энергия из запасов Адъюванта.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/3202170302
ไทยth
มีกลไกบางอย่างที่โหยหาแสงสว่างในส่วนลึกของ Chasm บางส่วนสามารถเปิดใช้งานได้ด้วยแสงของ "ตัวเร่งปฏิกิริยา Lumenstone" ได้ และบางส่วนจำเป็นต้องใช้พลังงานที่เก็บไว้ในตัวเร่งปฏิกิริยา
มีกลไกบางอย่างที่โหยหาแสงสว่างในส่วนลึกของ Chasm บางส่วนสามารถเปิดใช้งานได้ด้วยแสงของ "ตัวเร่งปฏิกิริยา Lumenstone" ได้ และบางส่วนจำเป็นต้องใช้พลังงานที่เก็บไว้ในตัวเร่งปฏิกิริยา
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/3202170302
Türkçetr
Kanyon'un derinliklerindeki bazı cihazlar ışığa kavuşmayı bekler. Bu cihazlardan bazıları Lümentaşı Katalizörü ile aydınlatılabilir, bazıları içinse katalizörlerde depolanan enerjinin kullanılması gerekir.
Kanyon'un derinliklerindeki bazı cihazlar ışığa kavuşmayı bekler. Bu cihazlardan bazıları Lümentaşı Katalizörü ile aydınlatılabilir, bazıları içinse katalizörlerde depolanan enerjinin kullanılması gerekir.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3202170302
Tiếng Việtvi
Có một số cơ quan khao khát ánh sáng bên trong Vực Đá Sâu. Một số có thể được kích hoạt bởi ánh sáng của "Chất Xúc Tác Lưu Minh Thạch", và một số cần tiêu thụ năng lượng tích trữ trong chất xúc tác.
Có một số cơ quan khao khát ánh sáng bên trong Vực Đá Sâu. Một số có thể được kích hoạt bởi ánh sáng của "Chất Xúc Tác Lưu Minh Thạch", và một số cần tiêu thụ năng lượng tích trữ trong chất xúc tác.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3202170302
繁體中文zh-TW
層岩巨淵的地下存在著一些渴求光明的機關。有一些可以透過「流明石觸媒」的光照啟動,有一些則需要消耗觸媒中儲存的能量。
層岩巨淵的地下存在著一些渴求光明的機關。有一些可以透過「流明石觸媒」的光照啟動,有一些則需要消耗觸媒中儲存的能量。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/3202170302