Ghost

TextMap entry

TextMap 3143663746

Primary text

Italiano

15 Translations
Prima di tutto, non sto brandendo nessuna arma!
Prima di tutto, non sto brandendo nessuna arma!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 1102003

Prima di tutto, non sto brandendo nessuna arma!
Prima di tutto, non sto brandendo nessuna arma!
Talk / Story
1102003
Dialog
110200320
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Ombra del tempo che fu

Prima di tutto, non sto brandendo nessuna arma!
Prima di tutto, non sto brandendo nessuna arma!
ID
11020
Dialog
110200320
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Prima di tutto, non sto brandendo nessuna arma!
Prima di tutto, non sto brandendo nessuna arma!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3143663746
Englishen
First of all, I'm not holding a weapon!
First of all, I'm not holding a weapon!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/3143663746
简体中文zh-CN
首先我就没有拿武器啊?!
首先我就没有拿武器啊?!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/3143663746
Deutschde
Zunächst einmal, ich habe keine Waffe!
Zunächst einmal, ich habe keine Waffe!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3143663746
Españoles
En primer lugar, ¡no llevo ningún arma!
En primer lugar, ¡no llevo ningún arma!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3143663746
Françaisfr
Je... Je n'ai pas d'arme ?!
Je... Je n'ai pas d'arme ?!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3143663746
Bahasa Indonesiaid
Tapi aku tidak membawa senjata apa pun!
Tapi aku tidak membawa senjata apa pun!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/3143663746
日本語ja
武器なんか持ってないんだが!?
武器なんか持ってないんだが!?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/3143663746
한국어ko
내가 무슨 무기를 들고 있다고 그래?!
내가 무슨 무기를 들고 있다고 그래?!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/3143663746
Portuguêspt
Em primeiro lugar, eu nem tenho arma!
Em primeiro lugar, eu nem tenho arma!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/3143663746
Русскийru
А? Во-первых, я безоружен!
А? Во-первых, я безоружен!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/3143663746
ไทยth
ก่อนอื่น... ฉันมีอาวุธซะที่ไหนกันเล่า?!
ก่อนอื่น... ฉันมีอาวุธซะที่ไหนกันเล่า?!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/3143663746
Türkçetr
Öncelikle elimde silah falan yok!
Öncelikle elimde silah falan yok!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3143663746
Tiếng Việtvi
Tôi không có cầm vũ khí!
Tôi không có cầm vũ khí!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3143663746
繁體中文zh-TW
首先我就沒有拿武器啊?!
首先我就沒有拿武器啊?!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/3143663746