Ghost

TextMap entry

TextMap 3113385954

Primary text

Italiano

15 Translations
Significa che il modo migliore per superare un ostacolo è affrontarlo.
Significa che il modo migliore per superare un ostacolo è affrontarlo.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 2301302

Significa che il modo migliore per superare un ostacolo è affrontarlo.
Significa che il modo migliore per superare un ostacolo è affrontarlo.
Talk / Story
2301302
Dialog
230130204
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Panegirico di Garcia: Oggetti chiave

Significa che il modo migliore per superare un ostacolo è affrontarlo.
Significa che il modo migliore per superare un ostacolo è affrontarlo.
ID
23013
Dialog
230130204
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Significa che il modo migliore per superare un ostacolo è affrontarlo.
Significa che il modo migliore per superare un ostacolo è affrontarlo.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3113385954
Englishen
It means that when a mountain stands in our way, we will always find a way to get over it.
It means that when a mountain stands in our way, we will always find a way to get over it.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/3113385954
简体中文zh-CN
这句话的意思是,当我们前进的道路被一座大山挡住的时候,总是能找到跨过去的方法。
这句话的意思是,当我们前进的道路被一座大山挡住的时候,总是能找到跨过去的方法。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/3113385954
Deutschde
Es bedeutet, dass wir einen Weg finden werden, auch wenn unser Weg von einem Berg versperrt wird.
Es bedeutet, dass wir einen Weg finden werden, auch wenn unser Weg von einem Berg versperrt wird.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3113385954
Españoles
Quiere decir que, aunque nos topemos con un gran obstáculo en el camino, siempre hallaremos la forma de avanzar.
Quiere decir que, aunque nos topemos con un gran obstáculo en el camino, siempre hallaremos la forma de avanzar.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3113385954
Françaisfr
Ça veut dire que même si une montagne nous barre la route, il y a toujours un moyen de la franchir.
Ça veut dire que même si une montagne nous barre la route, il y a toujours un moyen de la franchir.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3113385954
Bahasa Indonesiaid
Pepatah ini artinya sekalipun ada rintangan yang menghadang, tapi kita pasti akan bisa menemukan cara untuk melewatinya.
Pepatah ini artinya sekalipun ada rintangan yang menghadang, tapi kita pasti akan bisa menemukan cara untuk melewatinya.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/3113385954
日本語ja
たとえ道の先に大きな山が立ちふさがっていても、必ず乗り越える方法は見つかるという意味です。
たとえ道の先に大きな山が立ちふさがっていても、必ず乗り越える方法は見つかるという意味です。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/3113385954
한국어ko
큰 산이 앞을 막고 있어도 에둘러 가는 방법을 찾을 수 있다는 뜻이죠
큰 산이 앞을 막고 있어도 에둘러 가는 방법을 찾을 수 있다는 뜻이죠
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/3113385954
Portuguêspt
Este ditado significa que quando nosso caminho é bloqueado por uma montanha, sempre podemos encontrar uma maneira de atravessá-la.
Este ditado significa que quando nosso caminho é bloqueado por uma montanha, sempre podemos encontrar uma maneira de atravessá-la.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/3113385954
Русскийru
Иными словами, даже если на пути у нас вырастет гора, мы непременно найдём способ через неё перебраться.
Иными словами, даже если на пути у нас вырастет гора, мы непременно найдём способ через неё перебраться.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/3113385954
ไทยth
ความหมายของมันก็คือ เมื่อทางข้างหน้ามีภูเขาขวางทางไว้ พวกเราย่อมหาทางข้ามผ่านไปได้เสมอ
ความหมายของมันก็คือ เมื่อทางข้างหน้ามีภูเขาขวางทางไว้ พวกเราย่อมหาทางข้ามผ่านไปได้เสมอ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/3113385954
Türkçetr
Yani eğer önümüzde bir dağ varsa, o dağı aşmanın bir yolunu mutlaka buluruz.
Yani eğer önümüzde bir dağ varsa, o dağı aşmanın bir yolunu mutlaka buluruz.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/3113385954
Tiếng Việtvi
Những lời này có nghĩa là, khi con đường chúng ta đi bị một ngọn núi cao ngăn lại, kiểu gì cũng tìm được cách vượt qua.
Những lời này có nghĩa là, khi con đường chúng ta đi bị một ngọn núi cao ngăn lại, kiểu gì cũng tìm được cách vượt qua.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/3113385954
繁體中文zh-TW
這句話的意思是,當我們前進的道路被一座大山擋住的時候,總是能找到跨過去的方法。
這句話的意思是,當我們前進的道路被一座大山擋住的時候,總是能找到跨過去的方法。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/3113385954