Ghost

TextMap entry

TextMap 2998696803

Primary text

Italiano

15 Translations
Ah... F-Freddo... Che f-freddo! Patron Diluc, il processo di raffinazione è completo! M-Ma l'apparecchiatura si è...
Ah... F-Freddo... Che f-freddo! Patron Diluc, il processo di raffinazione è completo! M-Ma l'apparecchiatura si è...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 46609

Ah... F-Freddo... Che f-freddo! Patron Diluc, il processo di raffinazione è completo! M-Ma l'apparecchiatura si è...
Ah... F-Freddo... Che f-freddo! Patron Diluc, il processo di raffinazione è completo! M-Ma l'apparecchiatura si è...
Talk / Story
46609
Dialog
4660919
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Alibi dell'Eroe oscuro

Ah... F-Freddo... Che f-freddo! Patron Diluc, il processo di raffinazione è completo! M-Ma l'apparecchiatura si è...
Ah... F-Freddo... Che f-freddo! Patron Diluc, il processo di raffinazione è completo! M-Ma l'apparecchiatura si è...
ID
466
Dialog
4660919
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Ah... F-Freddo... Che f-freddo! Patron Diluc, il processo di raffinazione è completo! M-Ma l'apparecchiatura si è...
Ah... F-Freddo... Che f-freddo! Patron Diluc, il processo di raffinazione è completo! M-Ma l'apparecchiatura si è...
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/2998696803
Englishen
Ah... C—Cold... so c—cold... Master Diluc, purification complete, sir! B—But the equipment is...
Ah... C—Cold... so c—cold... Master Diluc, purification complete, sir! B—But the equipment is...
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/2998696803
简体中文zh-CN
好冷…好冷!迪、迪卢克…老爷,提、提纯…已经…完成了,只是设、设备…
好冷…好冷!迪、迪卢克…老爷,提、提纯…已经…完成了,只是设、设备…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/2998696803
Deutschde
Kalt ... so kalt! Diluc ... Aufbereitung ... abgeschlossen. Aber unsere Anlage ...
Kalt ... so kalt! Diluc ... Aufbereitung ... abgeschlossen. Aber unsere Anlage ...
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/2998696803
Españoles
Ah, qué f-frío... S-Señor Diluc, ¡pu-purificación co-completa, S-señor! S-solo que l-la má-quina...
Ah, qué f-frío... S-Señor Diluc, ¡pu-purificación co-completa, S-señor! S-solo que l-la má-quina...
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/2998696803
Françaisfr
Brrr, j'ai froid ! Brrr... M—Maître D—Diluc, l—la purif—fication est term—minée, mais l'é—équipement...
Brrr, j'ai froid ! Brrr... M—Maître D—Diluc, l—la purif—fication est term—minée, mais l'é—équipement...
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/2998696803
Bahasa Indonesiaid
Di... Dingin sekali! Brr! Tuan... Diluc, pe—pemurnian sudah selesai. Ta—tapi, peralatannya...
Di... Dingin sekali! Brr! Tuan... Diluc, pe—pemurnian sudah selesai. Ta—tapi, peralatannya...
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/2998696803
日本語ja
さ、寒いっ!ディルック、様…精製は…か、完了しました…が…せ、設備が…
さ、寒いっ!ディルック、様…精製は…か、完了しました…が…せ、設備が…
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/2998696803
한국어ko
너… 너무 추워! 다, 다이루크… 어르신, 정, 정제를… 다… 끝냈습니다, 하지만 설, 설비가…
너… 너무 추워! 다, 다이루크… 어르신, 정, 정제를… 다… 끝냈습니다, 하지만 설, 설비가…
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/2998696803
Portuguêspt
Frio... Muito frio! Mestre D... Diluc, puri-ri-ficação completa, mas, equi-equipamento...
Frio... Muito frio! Mestre D... Diluc, puri-ri-ficação completa, mas, equi-equipamento...
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/2998696803
Русскийru
Ах... Х-холодно... Г-господин Дилюк, оч-чистка зав-вершена! Н-но обор-рудование...
Ах... Х-холодно... Г-господин Дилюк, оч-чистка зав-вершена! Н-но обор-рудование...
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/2998696803
ไทยth
หน...หนาววว! ค..คุณ D..D.Diluc กก ก กลั่น...ส ส เสร็จ ล แล้ว พ เพียง แต่ ค ค เครื่อง มัน...
หน...หนาววว! ค..คุณ D..D.Diluc กก ก กลั่น...ส ส เสร็จ ล แล้ว พ เพียง แต่ ค ค เครื่อง มัน...
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/2998696803
Türkçetr
Ah... S-Soğuk... Çok s-soğuk... Usta Diluc, arıtma işlemi tamamlandı efendim! A-Ama ekipmanlar...
Ah... S-Soğuk... Çok s-soğuk... Usta Diluc, arıtma işlemi tamamlandı efendim! A-Ama ekipmanlar...
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/2998696803
Tiếng Việtvi
Lạnh... lạnh quá! Lão gia Di... Diluc, đã hoàn thành... chắt lọc, nhưng thiết... thiết bị...
Lạnh... lạnh quá! Lão gia Di... Diluc, đã hoàn thành... chắt lọc, nhưng thiết... thiết bị...
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/2998696803
繁體中文zh-TW
好冷…好冷!迪、迪盧克…老爺,精、精煉…已經…完成了,只是設、設備…
好冷…好冷!迪、迪盧克…老爺,精、精煉…已經…完成了,只是設、設備…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/2998696803