Ghost

TextMap entry

TextMap 2995199570

Primary text

Italiano

15 Translations
E come c'è finito seppellito nella sabbia? Dubito facesse parte del loro piano.
E come c'è finito seppellito nella sabbia? Dubito facesse parte del loro piano.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 302012

E come c'è finito seppellito nella sabbia? Dubito facesse parte del loro piano.
E come c'è finito seppellito nella sabbia? Dubito facesse parte del loro piano.
Talk / Story
302012
Dialog
30201215
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Lamenti dall'ospedale dell'Eleazar

E come c'è finito seppellito nella sabbia? Dubito facesse parte del loro piano.
E come c'è finito seppellito nella sabbia? Dubito facesse parte del loro piano.
ID
3020
Dialog
30201215
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
E come c'è finito seppellito nella sabbia? Dubito facesse parte del loro piano.
E come c'è finito seppellito nella sabbia? Dubito facesse parte del loro piano.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/2995199570
Englishen
How did it end up buried in the sand? That can't have been part of the plan.
How did it end up buried in the sand? That can't have been part of the plan.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/2995199570
简体中文zh-CN
仪器落在沙子里…不能算是正常情况。
仪器落在沙子里…不能算是正常情况。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/2995199570
Deutschde
Dass das Gerät im Sand liegt ... Ist doch nicht normal.
Dass das Gerät im Sand liegt ... Ist doch nicht normal.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/2995199570
Españoles
¿Cómo terminó bajo la arena? No creo que haya sido parte del plan.
¿Cómo terminó bajo la arena? No creo que haya sido parte del plan.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/2995199570
Françaisfr
Le fait qu'il ait été enseveli sous le sable n'est pas normal.
Le fait qu'il ait été enseveli sous le sable n'est pas normal.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/2995199570
Bahasa Indonesiaid
Kenapa jadi terkubur di dalam pasir? Tidak mungkin itu bagian dari rencananya.
Kenapa jadi terkubur di dalam pasir? Tidak mungkin itu bagian dari rencananya.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/2995199570
日本語ja
装置が砂の中に…普通じゃないな。
装置が砂の中に…普通じゃないな。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/2995199570
한국어ko
장치를 흘리고 갔다는 건… 뭔가 이상이 있었다는 건데
장치를 흘리고 갔다는 건… 뭔가 이상이 있었다는 건데
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/2995199570
Portuguêspt
Mas como ele acabou enterrado na areia? Isso não devia ser parte do plano.
Mas como ele acabou enterrado na areia? Isso não devia ser parte do plano.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/2995199570
Русскийru
Оборудование валяется в песке... Это трудно считать нормальным положением вещей.
Оборудование валяется в песке... Это трудно считать нормальным положением вещей.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/2995199570
ไทยth
อุปกรณ์อยู่ในกองทราย... ไม่น่าจะเป็นสถานการณ์ปกติ
อุปกรณ์อยู่ในกองทราย... ไม่น่าจะเป็นสถานการณ์ปกติ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/2995199570
Türkçetr
Peki nasıl kuma gömülmüşler? Bu, planlarının bir parçası olamaz.
Peki nasıl kuma gömülmüşler? Bu, planlarının bir parçası olamaz.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/2995199570
Tiếng Việtvi
Thiết bị chôn trong cát... Thật bất thường.
Thiết bị chôn trong cát... Thật bất thường.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/2995199570
繁體中文zh-TW
儀器落在沙子裡…不能算是正常情況。
儀器落在沙子裡…不能算是正常情況。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/2995199570