Ghost

TextMap entry

TextMap 2958366642

Primary text

Italiano

15 Translations
Beh, Traveler è molto più... perspicace della media. Almeno lui/lei dovrebbe assaggiarlo.
#Beh, {NICKNAME} è molto più... perspicace della media. Almeno {F#lei}{M#lui} dovrebbe assaggiarlo.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 1503003

Beh, Traveler è molto più... perspicace della media. Almeno lui/lei dovrebbe assaggiarlo.
#Beh, {NICKNAME} è molto più... perspicace della media. Almeno {F#lei}{M#lui} dovrebbe assaggiarlo.
Talk / Story
1503003
Dialog
150300335
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Saggio Supremo

Beh, Traveler è molto più... perspicace della media. Almeno lui/lei dovrebbe assaggiarlo.
#Beh, {NICKNAME} è molto più... perspicace della media. Almeno {F#lei}{M#lui} dovrebbe assaggiarlo.
ID
15030
Dialog
150300335
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Beh, Traveler è molto più... perspicace della media. Almeno lui/lei dovrebbe assaggiarlo.
#Beh, {NICKNAME} è molto più... perspicace della media. Almeno {F#lei}{M#lui} dovrebbe assaggiarlo.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/2958366642
Englishen
Well, Traveler is a lot more... perceptive than most people. He/She should at least give it a try.
#Well, {NICKNAME} is a lot more... perceptive than most people. {M#He}{F#She} should at least give it a try.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/2958366642
简体中文zh-CN
他/她有很多很多神奇的特质,很擅长感受别人察觉不到的东西,让他/她试试看吧。
#{M#他}{F#她}有很多很多神奇的特质,很擅长感受别人察觉不到的东西,让{M#他}{F#她}试试看吧。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/2958366642
Deutschde
Also, Traveler ist viel ... scharfsinniger als die meisten Leute. Er/Sie sollte sie wenigstens probieren.
#Also, {NICKNAME} ist viel ... scharfsinniger als die meisten Leute. {M#Er}{F#Sie} sollte sie wenigstens probieren.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/2958366642
Españoles
Él/Ella cuenta con muchas cualidades especiales, y se le da muy bien percibir aquello que los demás no son capaces de detectar. Deja que pruebe una.
#{F#Ella}{M#Él} cuenta con muchas cualidades especiales, y se le da muy bien percibir aquello que los demás no son capaces de detectar. Deja que pruebe una.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/2958366642
Françaisfr
Traveler possède de nombreuses capacités étonnantes. Il/Elle perçoit beaucoup de choses que la plupart des gens ne peuvent pas. Tu devrais le/la laisser essayer.
#{NICKNAME} possède de nombreuses capacités étonnantes. {M#Il}{F#Elle} perçoit beaucoup de choses que la plupart des gens ne peuvent pas. Tu devrais {M#le}{F#la} laisser essayer.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/2958366642
Bahasa Indonesiaid
Hm, Traveler lebih cepat tanggap daripada kebanyakan orang. Kita kasih dia coba dulu saja.
#Hm, {NICKNAME} lebih cepat tanggap daripada kebanyakan orang. Kita kasih dia coba dulu saja.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/2958366642
日本語ja
こいつの体質って色々変わってるから、他の人にはわからないことがわかったりするんだ。試しに食べさせてみようぜ。
こいつの体質って色々変わってるから、他の人にはわからないことがわかったりするんだ。試しに食べさせてみようぜ。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/2958366642
한국어ko
Traveler은(는) 특수한 체질을 타고나서, 종종 다른 사람이 발견하지 못하는 걸 알아채거든. Traveler한테 맡겨봐
#{NICKNAME}은(는) 특수한 체질을 타고나서, 종종 다른 사람이 발견하지 못하는 걸 알아채거든. {NICKNAME}한테 맡겨봐
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/2958366642
Portuguêspt
Ele/Ela é muito mais perceptivo/a do que a maioria das pessoas. Ele/Ela deveria ao menos tentar.
#{M#Ele}{F#Ela} é muito mais perceptiv{M#o}{F#a} do que a maioria das pessoas. {M#Ele}{F#Ela} deveria ao menos tentar.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/2958366642
Русскийru
Traveler обладает многими удивительными способностями. У него/неё необычное восприятие, он{F#а} может почувствовать больше, чем другие. Пусть попробует.
#{NICKNAME} обладает многими удивительными способностями. У {M#него}{F#неё} необычное восприятие, он{F#а} может почувствовать больше, чем другие. Пусть попробует.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/2958366642
ไทยth
เขาน่ะมีความสามารถน่าทึ่งมากมาย แถมยังรับรู้ในสิ่งที่คนอื่นมองไม่เห็นได้ด้วย ให้เขาลองดูสิ
เขาน่ะมีความสามารถน่าทึ่งมากมาย แถมยังรับรู้ในสิ่งที่คนอื่นมองไม่เห็นได้ด้วย ให้เขาลองดูสิ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/2958366642
Türkçetr
Traveler birçok insana kıyasla sezgileri kuvvetli biridir. En azından bir denesin.
#{NICKNAME} birçok insana kıyasla sezgileri kuvvetli biridir. En azından bir denesin.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/2958366642
Tiếng Việtvi
Traveler có rất nhiều điểm thần kỳ, rất giỏi cảm nhận những thứ mà người khác không nhận ra. Cứ thử trước xem sao.
#{NICKNAME} có rất nhiều điểm thần kỳ, rất giỏi cảm nhận những thứ mà người khác không nhận ra. Cứ thử trước xem sao.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/2958366642
繁體中文zh-TW
他/她有很多很多神奇的特質,很擅長感受別人察覺不到的東西,讓他/她試試看吧。
#{M#他}{F#她}有很多很多神奇的特質,很擅長感受別人察覺不到的東西,讓{M#他}{F#她}試試看吧。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/2958366642