Ghost

TextMap entry

TextMap 291345586

Primary text

Italiano

15 Translations
Buon compleanno, viaggiatore/viaggiatrice! C'è un regalo per te allegato a questo messaggio.
Grazie infinite per il tuo supporto. Ti auguriamo di superare ogni sfida che ti ritroverai ad affrontare, e possa tutto ciò che sogni diventare realtà.
#Buon compleanno, {F#viaggiatrice}{M#viaggiatore}! C'è un regalo per te allegato a questo messaggio.\nGrazie infinite per il tuo supporto. Ti auguriamo di superare ogni sfida che ti ritroverai ad affrontare, e possa tutto ciò che sogni diventare realtà.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Buon compleanno, viaggiatore/viaggiatrice! C'è un regalo per te allegato a questo messaggio.
Grazie infinite per il tuo supporto. Ti auguriamo di superare ogni sfida che ti ritroverai ad affrontare, e possa tutto ciò che sogni diventare realtà.
#Buon compleanno, {F#viaggiatrice}{M#viaggiatore}! C'è un regalo per te allegato a questo messaggio.\nGrazie infinite per il tuo supporto. Ti auguriamo di superare ogni sfida che ti ritroverai ad affrontare, e possa tutto ciò che sogni diventare realtà.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/291345586
Englishen
Happy Birthday, Traveler! Please find your gift attached to this message.
Thank you for all your support. May you overcome all challenges that come your way and achieve everything that you dream of.
Happy Birthday, Traveler! Please find your gift attached to this message.\nThank you for all your support. May you overcome all challenges that come your way and achieve everything that you dream of.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/291345586
简体中文zh-CN
旅行者,生日快乐!请在附件中收取我们给您准备的礼物。
感谢您一直以来的支持,愿您渡越一切浪潮,抵达梦想中幸福的彼端。
旅行者,生日快乐!请在附件中收取我们给您准备的礼物。\n感谢您一直以来的支持,愿您渡越一切浪潮,抵达梦想中幸福的彼端。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/291345586
Deutschde
Reisender/Reisende, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Im Anhang dieser Nachricht findest du ein Geschenk, das wir für dich vorbereitet haben.
Vielen Dank für deine Unterstützung! Mögest du allen Wellen trotzen und auf dass all deine Träume in Erfüllung gehen.
#{F#Reisende}{M#Reisender}, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Im Anhang dieser Nachricht findest du ein Geschenk, das wir für dich vorbereitet haben.\nVielen Dank für deine Unterstützung! Mögest du allen Wellen trotzen und auf dass all deine Träume in Erfüllung gehen.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/291345586
Españoles
¡Feliz cumpleaños, viajero/a! Recibe este regalo especial que hemos preparado para ti.
¡Gracias por tu apoyo incondicional! Deseamos que superes todos los retos que se te presenten y que tus sueños se hagan realidad.
#¡Feliz cumpleaños, viajer{F#a}{M#o}! Recibe este regalo especial que hemos preparado para ti.\n¡Gracias por tu apoyo incondicional! Deseamos que superes todos los retos que se te presenten y que tus sueños se hagan realidad.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/291345586
Françaisfr
Joyeux anniversaire, voyageur/voyageuse ! Vous trouverez un cadeau en pièce jointe.
Merci de jouer à Genshin Impact. Puissiez-vous surmonter tous les défis qui se présentent à vous et réaliser tout ce dont vous rêvez.
#Joyeux anniversaire, {M#voyageur}{F#voyageuse} ! Vous trouverez un cadeau en pièce jointe.\nMerci de jouer à Genshin Impact. Puissiez-vous surmonter tous les défis qui se présentent à vous et réaliser tout ce dont vous rêvez.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/291345586
Bahasa Indonesiaid
Selamat Ulang Tahun, Pengembara! Mohon terima hadiahmu yang terlampir di dalam pesan ini.
Terima kasih atas semua dukunganmu. Semoga kamu bisa menghadapi segala tantangan di hidupmu dan mencapai segala yang kamu inginkan!
Selamat Ulang Tahun, Pengembara! Mohon terima hadiahmu yang terlampir di dalam pesan ini.\nTerima kasih atas semua dukunganmu. Semoga kamu bisa menghadapi segala tantangan di hidupmu dan mencapai segala yang kamu inginkan!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/291345586
日本語ja
旅人さん、お誕生日おめでとうございます!プレゼントをお受け取りください。
旅人さんに心からの感謝を——あらゆる波を越え、夢見る幸せの彼方へと辿り着けますように。
旅人さん、お誕生日おめでとうございます!プレゼントをお受け取りください。\n旅人さんに心からの感謝を——あらゆる波を越え、夢見る幸せの彼方へと辿り着けますように。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/291345586
한국어ko
여행자, 생일 축하해! 우리가 준비한 선물을 받아줄래?
언제나 많은 성원을 보내줘서 고마워. 어떤 어려움이 닥쳐와도, 네가 꿈꾸던 행복에 닿기를 바랄게
여행자, 생일 축하해! 우리가 준비한 선물을 받아줄래?\n언제나 많은 성원을 보내줘서 고마워. 어떤 어려움이 닥쳐와도, 네가 꿈꾸던 행복에 닿기를 바랄게
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/291345586
Portuguêspt
Feliz Aniversário, Viajante! Encontre seu presente anexado a esta mensagem.
Obrigado por todo o seu apoio. Que você vença todos os desafios em seu caminho e alcance tudo que sonha.
Feliz Aniversário, Viajante! Encontre seu presente anexado a esta mensagem.\nObrigado por todo o seu apoio. Que você vença todos os desafios em seu caminho e alcance tudo que sonha.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/291345586
Русскийru
С днём рождения, дорогой/ая Путешественник/ца! К этому письму мы приложили подарок для вас.
Благодарим за поддержку. Желаем преодолеть все трудности, которые встанут на вашем пути, и осуществить все свои мечты.
#С днём рождения, дорог{F#ая}{M#ой} Путешественни{F#ца}{M#к}! К этому письму мы приложили подарок для вас.\nБлагодарим за поддержку. Желаем преодолеть все трудности, которые встанут на вашем пути, и осуществить все свои мечты.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/291345586
ไทยth
นักเดินทาง Happy Birthday! โปรดรับของขวัญที่เราได้เตรียมไว้ให้คุณจากสิ่งที่แนบมาได้เลย
ขอขอบคุณที่ให้การสนับสนุนเราตลอดมา ขอให้คุณก้าวผ่านอุปสรรคทั้งหมด และไปถึงฝั่งฝันที่ปรารถนาอย่างมีความสุข
นักเดินทาง Happy Birthday! โปรดรับของขวัญที่เราได้เตรียมไว้ให้คุณจากสิ่งที่แนบมาได้เลย\nขอขอบคุณที่ให้การสนับสนุนเราตลอดมา ขอให้คุณก้าวผ่านอุปสรรคทั้งหมด และไปถึงฝั่งฝันที่ปรารถนาอย่างมีความสุข
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/291345586
Türkçetr
Doğum günün kutlu olsun Gezgin! Bu mesajla birlikte gönderdiğimiz hediyeni almayı unutma lütfen.
Şimdiye kadarki tüm desteklerin için teşekkürler. Yoluna çıkan tüm zorlukların üstesinden gelmen ve hayalini kurduğun her şeyi gerçekleştirebilmen dileğiyle.
Doğum günün kutlu olsun Gezgin! Bu mesajla birlikte gönderdiğimiz hediyeni almayı unutma lütfen.\nŞimdiye kadarki tüm desteklerin için teşekkürler. Yoluna çıkan tüm zorlukların üstesinden gelmen ve hayalini kurduğun her şeyi gerçekleştirebilmen dileğiyle.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/291345586
Tiếng Việtvi
Nhà Lữ Hành, sinh nhật vui vẻ! Hãy nhận lấy món quà mà chúng tôi đã chuẩn bị cho bạn trong thư đính kèm nhé.
Cảm ơn bạn đã luôn ủng hộ cho chúng tôi, chúc bạn vượt qua mọi con sóng, đến được bến bờ hạnh phúc trong giấc mơ nhé.
Nhà Lữ Hành, sinh nhật vui vẻ! Hãy nhận lấy món quà mà chúng tôi đã chuẩn bị cho bạn trong thư đính kèm nhé.\nCảm ơn bạn đã luôn ủng hộ cho chúng tôi, chúc bạn vượt qua mọi con sóng, đến được bến bờ hạnh phúc trong giấc mơ nhé.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/291345586
繁體中文zh-TW
旅行者,生日快樂!請在附件中領取我們為您準備的禮物。
感謝您一直以來的支持,願您渡越一切浪潮,抵達夢想中幸福的彼端。
旅行者,生日快樂!請在附件中領取我們為您準備的禮物。\n感謝您一直以來的支持,願您渡越一切浪潮,抵達夢想中幸福的彼端。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/291345586