Ghost

TextMap entry

TextMap 2894317331

Primary text

Italiano

15 Translations
Saranno sicuramente su tutte le furie, visto che le cose non sono andate come volevano.
Saranno sicuramente su tutte le furie, visto che le cose non sono andate come volevano.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 39602

Saranno sicuramente su tutte le furie, visto che le cose non sono andate come volevano.
Saranno sicuramente su tutte le furie, visto che le cose non sono andate come volevano.
Talk / Story
39602
Dialog
3960207
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

L'epilogo

Saranno sicuramente su tutte le furie, visto che le cose non sono andate come volevano.
Saranno sicuramente su tutte le furie, visto che le cose non sono andate come volevano.
ID
396
Dialog
3960207
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Saranno sicuramente su tutte le furie, visto che le cose non sono andate come volevano.
Saranno sicuramente su tutte le furie, visto che le cose non sono andate come volevano.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/2894317331
Englishen
They must be annoyed that things didn't turn out as planned for them.
They must be annoyed that things didn't turn out as planned for them.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/2894317331
简体中文zh-CN
事情变成这样,他们一定在暗中气恼吧。
事情变成这样,他们一定在暗中气恼吧。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/2894317331
Deutschde
Dass alles so gut für uns ausgegangen ist, wird ihnen schwer im Magen liegen.
Dass alles so gut für uns ausgegangen ist, wird ihnen schwer im Magen liegen.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/2894317331
Españoles
Deben estar decepcionados porque las cosas no salieron como esperaban.
Deben estar decepcionados porque las cosas no salieron como esperaban.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/2894317331
Françaisfr
Ils doivent être bien agacés de voir leur plan tomber à l'eau.
Ils doivent être bien agacés de voir leur plan tomber à l'eau.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/2894317331
Bahasa Indonesiaid
Mereka pasti kesal, insiden ini tidak berjalan sesuai kehendak mereka.
Mereka pasti kesal, insiden ini tidak berjalan sesuai kehendak mereka.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/2894317331
日本語ja
こんな風になって、彼らはきっと悔しがっているだろう。
こんな風になって、彼らはきっと悔しがっているだろう。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/2894317331
한국어ko
일이 이렇게 됐으니, 뒤에서 속으로 분통을 터뜨리고 있을 거야
일이 이렇게 됐으니, 뒤에서 속으로 분통을 터뜨리고 있을 거야
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/2894317331
Portuguêspt
Eles devem estar incomodados pelas coisas não terem ocorrido da maneira que planejaram.
Eles devem estar incomodados pelas coisas não terem ocorrido da maneira que planejaram.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/2894317331
Русскийru
Должно быть, они сейчас в ярости.
Должно быть, они сейчас в ярости.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/2894317331
ไทยth
เรื่องออกมาแบบนี้ พวกมันคงกำลังปวดหัวอยู่ในความมืดละมั้ง
เรื่องออกมาแบบนี้ พวกมันคงกำลังปวดหัวอยู่ในความมืดละมั้ง
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/2894317331
Türkçetr
Her şeyin planlandığı gibi sonuçlanmamasına kızmış olabilirler.
Her şeyin planlandığı gibi sonuçlanmamasına kızmış olabilirler.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/2894317331
Tiếng Việtvi
Sự việc trở nên như vậy, bọn họ chắc đang thầm tức giận.
Sự việc trở nên như vậy, bọn họ chắc đang thầm tức giận.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/2894317331
繁體中文zh-TW
事情變成這樣,他們一定在暗中氣惱吧。
事情變成這樣,他們一定在暗中氣惱吧。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/2894317331