Ghost

TextMap entry

TextMap 288684368

Primary text

Italiano

15 Translations
Un predatore che è stato deformato e trasformato dal suo consumo di cadaveri di potenti forme di vita. Nel corso del combattimento assume la possente forma fagocitica. Alcuni dei suoi attacchi rilasciano Blocchi di energia fagocitica. Usa gli attacchi elementali corrispondenti per distruggere questi Blocchi e assorbire il potere che racchiudono, poi sprigionalo attaccando la Bestia zannuta consacrata per infliggere DAN notevoli e paralizzare temporaneamente la creatura.
Un predatore che è stato deformato e trasformato dal suo consumo di cadaveri di potenti forme di vita. Nel corso del combattimento assume la possente forma fagocitica. Alcuni dei suoi attacchi rilasciano Blocchi di energia fagocitica. <color=#FFE14BFF>Usa gli attacchi elementali corrispondenti per distruggere questi Blocchi</color> e assorbire il potere che racchiudono, poi sprigionalo attaccando la Bestia zannuta consacrata per infliggere DAN notevoli e paralizzare temporaneamente la creatura.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Un predatore che è stato deformato e trasformato dal suo consumo di cadaveri di potenti forme di vita. Nel corso del combattimento assume la possente forma fagocitica. Alcuni dei suoi attacchi rilasciano Blocchi di energia fagocitica. Usa gli attacchi elementali corrispondenti per distruggere questi Blocchi e assorbire il potere che racchiudono, poi sprigionalo attaccando la Bestia zannuta consacrata per infliggere DAN notevoli e paralizzare temporaneamente la creatura.
Un predatore che è stato deformato e trasformato dal suo consumo di cadaveri di potenti forme di vita. Nel corso del combattimento assume la possente forma fagocitica. Alcuni dei suoi attacchi rilasciano Blocchi di energia fagocitica. <color=#FFE14BFF>Usa gli attacchi elementali corrispondenti per distruggere questi Blocchi</color> e assorbire il potere che racchiudono, poi sprigionalo attaccando la Bestia zannuta consacrata per infliggere DAN notevoli e paralizzare temporaneamente la creatura.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/288684368
Englishen
A predator that was warped and transformed by its consumption of the body of a mighty life-form. During combat, it will enter the powerful Phagocytic form. Some of its attacks will unleash Phagocytic Energy Blocks. Use the corresponding elemental attacks to destroy these Energy Blocks to absorb the power within them, which can then be unleashed when attacking the Consecrated Fanged Beast, dealing significant DMG and paralyzing the creature temporarily.
A predator that was warped and transformed by its consumption of the body of a mighty life-form. During combat, it will enter the powerful Phagocytic form. Some of its attacks will unleash Phagocytic Energy Blocks. <color=#FFE14BFF>Use the corresponding elemental attacks to destroy these Energy Blocks</color> to absorb the power within them, which can then be unleashed when attacking the Consecrated Fanged Beast, dealing significant DMG and paralyzing the creature temporarily.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/288684368
简体中文zh-CN
因为啃噬伟大的生命体,而扭曲异变的掠食者。在战斗中,会进入强大的噬骸状态。它的一些攻击将排出噬骸能量块;利用对应的元素攻击破坏能量块,能够汲取其中的强大力量,并在攻击圣骸牙兽时释放这些能量,造成可观的伤害,并使其暂时瘫痪。
因为啃噬伟大的生命体,而扭曲异变的掠食者。在战斗中,会进入强大的噬骸状态。它的一些攻击将排出噬骸能量块;<color=#FFE14BFF>利用对应的元素攻击破坏能量块</color>,能够汲取其中的强大力量,并在攻击圣骸牙兽时释放这些能量,造成可观的伤害,并使其暂时瘫痪。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/288684368
Deutschde
Ein aufgrund des Zehrens an heiligen Körpern entstelltes und verändertes Raubtier. Während der Herausforderung tritt es in den mächtigen Knochenfressermodus ein. Beim Ausführen einiger seiner Angriffe scheidet es Knochenfresser-Energieblöcke aus. Das Zerstören dieser Energieblöcke durch den Einsatz des jeweiligen Elements ermöglicht es dir, die darin gebundenen Kräfte zu absorbieren und sie beim Angriff auf die Reißzahnbestie heiliger Knochen zu entfesseln, wodurch beträchtlicher Schaden verursacht wird und sie eine Zeit lang paralysiert wird.
Ein aufgrund des Zehrens an heiligen Körpern entstelltes und verändertes Raubtier. Während der Herausforderung tritt es in den mächtigen Knochenfressermodus ein. Beim Ausführen einiger seiner Angriffe scheidet es Knochenfresser-Energieblöcke aus. <color=#FFE14BFF>Das Zerstören dieser Energieblöcke durch den Einsatz des jeweiligen Elements</color> ermöglicht es dir, die darin gebundenen Kräfte zu absorbieren und sie beim Angriff auf die Reißzahnbestie heiliger Knochen zu entfesseln, wodurch beträchtlicher Schaden verursacht wird und sie eine Zeit lang paralysiert wird.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/288684368
Españoles
Un depredador que ha mutado por devorar los restos de poderosos seres. Durante la batalla, entra en el estado de “carroña voraz”, en el que algunos de sus ataques liberarán bloques de energía voraces. Utiliza el ataque elemental correspondiente para destruir los bloques y, así, absorber su energía. Libera la energía acumulada al golpear a la Colmibestia Sacrósea para infligir más daño y paralizarla.
Un depredador que ha mutado por devorar los restos de poderosos seres. Durante la batalla, entra en el estado de “carroña voraz”, en el que algunos de sus ataques liberarán bloques de energía voraces. <color=#FFE14BFF>Utiliza el ataque elemental correspondiente para destruir los bloques</color> y, así, absorber su energía. Libera la energía acumulada al golpear a la Colmibestia Sacrósea para infligir más daño y paralizarla.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/288684368
Françaisfr
Un prédateur qui a été déformé et transformé après avoir consommé la chair d'une puissante forme de vie. Au combat, il entre dans l'état Phagocytose, ce qui permet à certaines de ses attaques de déclencher des blocs d'énergie phagocytaire. Vous devez utiliser les attaques élémentaires correspondantes pour détruire ces blocs d'énergie et absorber la puissance qu'ils contiennent, qui peut ensuite être libérée lorsque vous attaquez le Caniné sacralisé, infligeant d'importants DGT et paralysant temporairement la créature.
Un prédateur qui a été déformé et transformé après avoir consommé la chair d'une puissante forme de vie. Au combat, il entre dans l'état Phagocytose, ce qui permet à certaines de ses attaques de déclencher des blocs d'énergie phagocytaire. Vous devez <color=#FFE14BFF>utiliser les attaques élémentaires correspondantes pour détruire ces blocs d'énergie</color> et absorber la puissance qu'ils contiennent, qui peut ensuite être libérée lorsque vous attaquez le Caniné sacralisé, infligeant d'importants DGT et paralysant temporairement la créature.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/288684368
Bahasa Indonesiaid
Predator yang sudah bermutasi karena telah melahap bentuk kehidupan yang sangat kuat. Dalam pertempuran, makhluk ini dapat memasuki status Phagocytic. Sebagian serangannya akan mengeluarkan Balok Energi Phagocytic; Gunakan serangan elemen yang sesuai untuk menghancurkan Balok Energi ini agar dapat menyerap energi di dalamnya. Kemudian energi ini bisa dilepaskan untuk mengakibatkan DMG yang kuat saat menyerang Consecrated Fanged Beast dan membuatnya lumpuh untuk sementara waktu.
Predator yang sudah bermutasi karena telah melahap bentuk kehidupan yang sangat kuat. Dalam pertempuran, makhluk ini dapat memasuki status Phagocytic. Sebagian serangannya akan mengeluarkan Balok Energi Phagocytic; <color=#FFE14BFF>Gunakan serangan elemen yang sesuai untuk menghancurkan Balok Energi ini</color> agar dapat menyerap energi di dalamnya. Kemudian energi ini bisa dilepaskan untuk mengakibatkan DMG yang kuat saat menyerang Consecrated Fanged Beast dan membuatnya lumpuh untuk sementara waktu.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/288684368
日本語ja
偉大なる生命体を蝕むことで歪み、変異を起こした捕食者。戦闘中、強力な喰骸状態に入ります。また、一部の攻撃は喰骸エネルギーブロックを排出します。対応する元素の攻撃でエネルギーブロックを破壊すると、その中から強い力を吸収できます。聖骸牙獣を攻撃する際、その吸収したエネルギーが放出され、大ダメージを与えることが可能です。また、それにより一時的にダウンさせることができます。
偉大なる生命体を蝕むことで歪み、変異を起こした捕食者。戦闘中、強力な喰骸状態に入ります。また、一部の攻撃は喰骸エネルギーブロックを排出します。<color=#FFE14BFF>対応する元素の攻撃でエネルギーブロックを破壊する</color>と、その中から強い力を吸収できます。聖骸牙獣を攻撃する際、その吸収したエネルギーが放出され、大ダメージを与えることが可能です。また、それにより一時的にダウンさせることができます。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/288684368
한국어ko
위대한 존재를 삼켜 기이하게 뒤틀린 포식자. 전투 중에 성해 섭취 상태로 진입하고, 일부 공격은 성해 섭취 에너지 덩어리를 배출합니다. 상응하는 원소 공격으로 에너지 덩어리를 파괴하면 강력한 힘을 흡수할 수 있습니다. 이때 성해 검치호를 공격할 경우 해당 에너지를 발동해서 강력한 피해를 주고 잠시 그로기 상태에 빠트리게 됩니다
위대한 존재를 삼켜 기이하게 뒤틀린 포식자. 전투 중에 성해 섭취 상태로 진입하고, 일부 공격은 성해 섭취 에너지 덩어리를 배출합니다. <color=#FFE14BFF>상응하는 원소 공격으로 에너지 덩어리를 파괴</color>하면 강력한 힘을 흡수할 수 있습니다. 이때 성해 검치호를 공격할 경우 해당 에너지를 발동해서 강력한 피해를 주고 잠시 그로기 상태에 빠트리게 됩니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/288684368
Portuguêspt
Uma predadora que sofreu mutação ao devorar os restos mortais de seres muito poderosos. Durante a batalha, ela entra no estado "Carniceiro Voraz", em que alguns de seus ataques liberarão Blocos de Energia Vorazes. Use o ataque elemental correspondente para destruir os blocos, absorvendo sua energia. Libere a energia armazenada ao atingir a Besta de Presas da Ossada Sagrada para causar mais Dano e paralisá-la temporariamente.
Uma predadora que sofreu mutação ao devorar os restos mortais de seres muito poderosos. Durante a batalha, ela entra no estado "Carniceiro Voraz", em que alguns de seus ataques liberarão Blocos de Energia Vorazes. <color=#FFE14BFF>Use o ataque elemental correspondente para destruir os blocos</color>, absorvendo sua energia. Libere a energia armazenada ao atingir a Besta de Presas da Ossada Sagrada para causar mais Dano e paralisá-la temporariamente.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/288684368
Русскийru
Хищник, который мутировал из-за поедания останков могущественных существ. В бою он способен принимать могущественную форму Поглощения. Некоторые его атаки выпускают энергетические блоки Поглощения. Разрушайте эти блоки соответствующими элементальными атаками, чтобы вобрать заключённую в них силу и высвободить её в последующих атаках по священному клыкастому зверю, нанести ему значительный урон и временно парализовать.
Хищник, который мутировал из-за поедания останков могущественных существ. В бою он способен принимать могущественную форму Поглощения. Некоторые его атаки выпускают энергетические блоки Поглощения. <color=#FFE14BFF>Разрушайте эти блоки соответствующими элементальными атаками</color>, чтобы вобрать заключённую в них силу и высвободить её в последующих атаках по священному клыкастому зверю, нанести ему значительный урон и временно парализовать.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/288684368
ไทยth
นักล่าที่เกิดการบิดเบี้ยว และเปลี่ยนแปลงจากการกัดกินร่าง ของสิ่งมีชีวิตอันยิ่งใหญ่ โดยในระหว่างการต่อสู้ จะเข้าสู่สถานะ "กลืนกิน" ที่แข็งแกร่ง ซึ่งการโจมตีบางอย่างของมัน จะปลดปล่อยบล็อกพลังงานกลืนกินออกมา; การใช้การโจมตีธาตุที่สอดคล้องกัน เพื่อทำลายบล็อกพลังงาน จะสามารถดูดซับพลังงานอันแข็งแกร่งที่อยู่ภายในนั้น และเมื่อปลดปล่อยพลังงานเหล่านี้ในขณะที่โจมตี Consecrated Fanged Beast จะสามารถสร้างความเสียหายอย่างรุนแรง และทำให้มันเป็นอัมพาตช่วงหนึ่งได้
นักล่าที่เกิดการบิดเบี้ยว และเปลี่ยนแปลงจากการกัดกินร่าง ของสิ่งมีชีวิตอันยิ่งใหญ่ โดยในระหว่างการต่อสู้ จะเข้าสู่สถานะ "กลืนกิน" ที่แข็งแกร่ง ซึ่งการโจมตีบางอย่างของมัน จะปลดปล่อยบล็อกพลังงานกลืนกินออกมา; การ<color=#FFE14BFF>ใช้การโจมตีธาตุที่สอดคล้องกัน เพื่อทำลายบล็อกพลังงาน</color> จะสามารถดูดซับพลังงานอันแข็งแกร่งที่อยู่ภายในนั้น และเมื่อปลดปล่อยพลังงานเหล่านี้ในขณะที่โจมตี Consecrated Fanged Beast จะสามารถสร้างความเสียหายอย่างรุนแรง และทำให้มันเป็นอัมพาตช่วงหนึ่งได้
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/288684368
Türkçetr
Kudretli bir yaşam formunun bedenini yuttuğu için değişime uğramış bir yırtıcı. Savaştayken güçlü bir Yozlaşma formuna girer. Bazı saldırıları Yozlaşmış Enerji Bloklarının çıkmasına neden olur. İlgili element saldırılarını kullanarak bu Enerji Bloklarını yok edebilir ve içlerindeki enerjiyi ele geçirebilirsin. Bu enerjiyi kullanıp Kutsanmış Sivri Dişli Canavara saldırarak büyük ölçüde Hasar verebilir ve onu kısa bir süreliğine felç edebilirsin.
Kudretli bir yaşam formunun bedenini yuttuğu için değişime uğramış bir yırtıcı. Savaştayken güçlü bir Yozlaşma formuna girer. Bazı saldırıları Yozlaşmış Enerji Bloklarının çıkmasına neden olur. <color=#FFE14BFF>İlgili element saldırılarını kullanarak bu Enerji Bloklarını yok edebilir</color> ve içlerindeki enerjiyi ele geçirebilirsin. Bu enerjiyi kullanıp Kutsanmış Sivri Dişli Canavara saldırarak büyük ölçüde Hasar verebilir ve onu kısa bir süreliğine felç edebilirsin.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/288684368
Tiếng Việtvi
Thú săn mồi bị biến đổi do ăn phải các thể sinh mệnh vĩ đại. Khi chiến đấu sẽ triển khai thể thực bào mạnh mẽ. Một số đòn tấn công của nó sẽ sản sinh ra Mảnh Năng Lượng Thực Bào; Dùng phản ứng nguyên tố phá hủy Mảnh Năng Lượng để hấp thụ sức mạnh trong đó, đồng thời giải phóng chúng khi tấn công Nanh Thú Thánh Hóa để gây sát thương lớn và làm tê liệt nó.
Thú săn mồi bị biến đổi do ăn phải các thể sinh mệnh vĩ đại. Khi chiến đấu sẽ triển khai thể thực bào mạnh mẽ. Một số đòn tấn công của nó sẽ sản sinh ra Mảnh Năng Lượng Thực Bào; <color=#FFE14BFF>Dùng phản ứng nguyên tố phá hủy Mảnh Năng Lượng</color> để hấp thụ sức mạnh trong đó, đồng thời giải phóng chúng khi tấn công Nanh Thú Thánh Hóa để gây sát thương lớn và làm tê liệt nó.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/288684368
繁體中文zh-TW
因為啃噬偉大的生命體,而扭曲異變的掠食者。在戰鬥中,會進入強大的噬骸狀態。牠的一些攻擊將排出噬骸能量塊;利用對應的元素攻擊破壞能量塊,能夠汲取其中的強大力量,並在攻擊聖骸牙獸時釋放這些能量,造成可觀的傷害,並使其暫時癱瘓。
因為啃噬偉大的生命體,而扭曲異變的掠食者。在戰鬥中,會進入強大的噬骸狀態。牠的一些攻擊將排出噬骸能量塊;<color=#FFE14BFF>利用對應的元素攻擊破壞能量塊</color>,能夠汲取其中的強大力量,並在攻擊聖骸牙獸時釋放這些能量,造成可觀的傷害,並使其暫時癱瘓。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/288684368