Ghost

TextMap entry

TextMap 28624618

Primary text

Italiano

15 Translations
La prossima volta, almeno, porta con te un paio di amici. Sarai un bersaglio facile, se ti vedranno tutta sola soletta!
La prossima volta, almeno, porta con te un paio di amici. Sarai un bersaglio facile, se ti vedranno tutta sola soletta!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 600023

La prossima volta, almeno, porta con te un paio di amici. Sarai un bersaglio facile, se ti vedranno tutta sola soletta!
La prossima volta, almeno, porta con te un paio di amici. Sarai un bersaglio facile, se ti vedranno tutta sola soletta!
Talk / Story
600023
Dialog
60002308
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Dove sorge la luna

La prossima volta, almeno, porta con te un paio di amici. Sarai un bersaglio facile, se ti vedranno tutta sola soletta!
La prossima volta, almeno, porta con te un paio di amici. Sarai un bersaglio facile, se ti vedranno tutta sola soletta!
ID
6000
Dialog
60002308
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
La prossima volta, almeno, porta con te un paio di amici. Sarai un bersaglio facile, se ti vedranno tutta sola soletta!
La prossima volta, almeno, porta con te un paio di amici. Sarai un bersaglio facile, se ti vedranno tutta sola soletta!
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/28624618
Englishen
Next time, at the very least, bring a few of your friends along too. You'll be an easy target if it's just you on your own!
Next time, at the very least, bring a few of your friends along too. You'll be an easy target if it's just you on your own!
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/28624618
简体中文zh-CN
下次得多叫几个朋友一起去,就你一个太容易被抓了。
下次得多叫几个朋友一起去,就你一个太容易被抓了。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/28624618
Deutschde
Und beim nächsten Mal bring wenigstens ein paar deiner Freunde mit. Allein bist du ein leichtes Ziel!
Und beim nächsten Mal bring wenigstens ein paar deiner Freunde mit. Allein bist du ein leichtes Ziel!
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/28624618
Españoles
La próxima vez, ve con compañía, ¿de acuerdo? Si solamente vas tú, podrían atraparte.
La próxima vez, ve con compañía, ¿de acuerdo? Si solamente vas tú, podrían atraparte.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/28624618
Françaisfr
La prochaine fois au moins, emmène quelques amis avec toi. Tu seras une cible trop facile si tu agis seul.
La prochaine fois au moins, emmène quelques amis avec toi. Tu seras une cible trop facile si tu agis seul.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/28624618
Bahasa Indonesiaid
Lain kali setidaknya bawalah beberapa teman bersamamu. Kamu sasaran empuk bila cuma sendiri.
Lain kali setidaknya bawalah beberapa teman bersamamu. Kamu sasaran empuk bila cuma sendiri.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/28624618
日本語ja
もしやるとしても、必ず仲間と共に行くのだ。おまえだけではバレたときに逃げ切れぬかもしれない。
もしやるとしても、必ず仲間と共に行くのだ。おまえだけではバレたときに逃げ切れぬかもしれない。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/28624618
한국어ko
다음에는 친구를 더 데려가렴. 혼자 가면 잡히기 쉬우니까
다음에는 친구를 더 데려가렴. 혼자 가면 잡히기 쉬우니까
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/28624618
Portuguêspt
Da próxima vez, pelo menos chama uns amigos para ir junto! Sozinho assim, você é um alvo fácil!
Da próxima vez, pelo menos chama uns amigos para ir junto! Sozinho assim, você é um alvo fácil!
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/28624618
Русскийru
В следующий раз хотя бы возьми с собой друзей. Одного тебя легко поймать!
В следующий раз хотя бы возьми с собой друзей. Одного тебя легко поймать!
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/28624618
ไทยth
คราวหน้าต้องเรียกเพื่อน ๆ ไปด้วยเยอะ ๆ นะ เธอไปคนเดียวเดี๋ยวจะถูกจับเอาได้ง่าย ๆ
คราวหน้าต้องเรียกเพื่อน ๆ ไปด้วยเยอะ ๆ นะ เธอไปคนเดียวเดี๋ยวจะถูกจับเอาได้ง่าย ๆ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/28624618
Türkçetr
Bir dahakine en azından yanında iki üç arkadaşını götür. Tek başına kolay hedef olursun!
Bir dahakine en azından yanında iki üç arkadaşını götür. Tek başına kolay hedef olursun!
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/28624618
Tiếng Việtvi
Lần sau phải gọi thêm vài người bạn cùng đi, chứ đi một mình dễ bị bắt lắm.
Lần sau phải gọi thêm vài người bạn cùng đi, chứ đi một mình dễ bị bắt lắm.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/28624618
繁體中文zh-TW
下次得多叫幾個朋友一起去,就你一個太容易被抓了。
下次得多叫幾個朋友一起去,就你一個太容易被抓了。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/28624618