Ghost

TextMap entry

TextMap 2829246837

Primary text

Italiano

15 Translations
L'annotazione di una conversazione tra Qiming e Zhihua. Sembra una conversazione come tante, ma è probabile che suggelli un tacito accordo tra le parti...
L'annotazione di una conversazione tra Qiming e Zhihua. Sembra una conversazione come tante, ma è probabile che suggelli un tacito accordo tra le parti...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
L'annotazione di una conversazione tra Qiming e Zhihua. Sembra una conversazione come tante, ma è probabile che suggelli un tacito accordo tra le parti...
L'annotazione di una conversazione tra Qiming e Zhihua. Sembra una conversazione come tante, ma è probabile che suggelli un tacito accordo tra le parti...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2829246837
Englishen
A record of Qiming and Zhihua's conversation. It seems like banal passing of the buck, but it feels like there is some tacit understanding hidden within...
A record of Qiming and Zhihua's conversation. It seems like banal passing of the buck, but it feels like there is some tacit understanding hidden within...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/2829246837
简体中文zh-CN
绮命与志华的对话记录。看起来只是一些无聊的推搪对话,但总感觉,里面有一些微妙的默契…
绮命与志华的对话记录。看起来只是一些无聊的推搪对话,但总感觉,里面有一些微妙的默契…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/2829246837
Deutschde
Die Aufzeichnung eines Gesprächs zwischen Qiming und Zhihua. Es scheint sich um ein ganz belangloses Gespräch zu handeln. Doch man wird das Gefühl nicht los, dass die oberflächlichen Worte in eine ganz bestimmte Richtung zeigen.
Die Aufzeichnung eines Gesprächs zwischen Qiming und Zhihua. Es scheint sich um ein ganz belangloses Gespräch zu handeln. Doch man wird das Gefühl nicht los, dass die oberflächlichen Worte in eine ganz bestimmte Richtung zeigen.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/2829246837
Españoles
Un registro de la conversación entre Chiming y Zhihua. Parece un diálogo con excusas aburridas, pero quizás hay una implicación tácita escondida...
Un registro de la conversación entre Chiming y Zhihua. Parece un diálogo con excusas aburridas, pero quizás hay una implicación tácita escondida...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2829246837
Françaisfr
Le compte-rendu de la conversation entre Qiming et Zhihua. Cette conversation tout ce qu'il y a de plus ordinaire semble cacher un accord tacite...
Le compte-rendu de la conversation entre Qiming et Zhihua. Cette conversation tout ce qu'il y a de plus ordinaire semble cacher un accord tacite...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2829246837
Bahasa Indonesiaid
Riwayat percakapan antara Qiming dan Zhihua. Sepintas terlihat seperti percakapan yang membosankan, tapi rasanya ada beberapa pesan rahasia yang tersembunyi di dalamnya...
Riwayat percakapan antara Qiming dan Zhihua. Sepintas terlihat seperti percakapan yang membosankan, tapi rasanya ada beberapa pesan rahasia yang tersembunyi di dalamnya...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/2829246837
日本語ja
綺命と志華の会話記録。何の変哲もない会話に見えるが、その中に何とも言えない二人の阿吽の呼吸を感じる…
綺命と志華の会話記録。何の変哲もない会話に見えるが、その中に何とも言えない二人の阿吽の呼吸を感じる…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/2829246837
한국어ko
기명과 지화의 대화 기록. 핑계를 대며 얼버무리는 무의미한 대화 같지만, 미묘하게 케미가 잘 맞는 것 같은 느낌이…
기명과 지화의 대화 기록. 핑계를 대며 얼버무리는 무의미한 대화 같지만, 미묘하게 케미가 잘 맞는 것 같은 느낌이…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/2829246837
Portuguêspt
Um registro da conversa de Qiming e Zhihua. Parece banal, mas parece que há um entendimento tácito escondido dentro...
Um registro da conversa de Qiming e Zhihua. Parece banal, mas parece que há um entendimento tácito escondido dentro...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/2829246837
Русскийru
Запись разговора Ци Мин и Чжи Хуа. Звучит как обычное прощание, но, очевидно, в него заложено некое молчаливое понимание...
Запись разговора Ци Мин и Чжи Хуа. Звучит как обычное прощание, но, очевидно, в него заложено некое молчаливое понимание...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/2829246837
ไทยth
บันทึกการสนทนาของ Qiming และ Zhihua ดูไปแล้วเป็นเพียงบทสนทนาที่น่าเบื่อ แต่มักรู้สึกว่าภายในแฝงไปด้วยสัญญาแบบลับ ๆ ที่ลึกซึ้ง...
บันทึกการสนทนาของ Qiming และ Zhihua ดูไปแล้วเป็นเพียงบทสนทนาที่น่าเบื่อ แต่มักรู้สึกว่าภายในแฝงไปด้วยสัญญาแบบลับ ๆ ที่ลึกซึ้ง...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/2829246837
Türkçetr
Qiming ve Zhihua'nın konuşmalarının bir kaydı. Sıradan bir konuşma izlenimi verse de konuşmanın içinde üstü kapalı mesajlar var sanki...
Qiming ve Zhihua'nın konuşmalarının bir kaydı. Sıradan bir konuşma izlenimi verse de konuşmanın içinde üstü kapalı mesajlar var sanki...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/2829246837
Tiếng Việtvi
Sau khi xem qua ghi chép về cuộc đối thoại giữa Zhihua và Qiming khiến người đọc thường cảm thấy nhàm chán, nhưng trong đó lại có chút ăn ý kỳ lạ giữa hai người.
Sau khi xem qua ghi chép về cuộc đối thoại giữa Zhihua và Qiming khiến người đọc thường cảm thấy nhàm chán, nhưng trong đó lại có chút ăn ý kỳ lạ giữa hai người.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/2829246837
繁體中文zh-TW
綺命與志華的對話記錄。看起來只是一些無聊的對話,但總感覺,裡面有一些微妙的默契…
綺命與志華的對話記錄。看起來只是一些無聊的對話,但總感覺,裡面有一些微妙的默契…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/2829246837