Ghost

TextMap entry

TextMap 2809929643

Primary text

Italiano

15 Translations
Quel monumento elementale si trova nel laghetto dell'accampamento. Quando mi sono intrufolata lì col favore delle tenebre, ho visto un enorme Hilichurl con uno scudo...
Quel monumento elementale si trova nel <color=#00E1FFFF>laghetto</color> dell'accampamento. Quando mi sono intrufolata lì col favore delle tenebre, ho visto un enorme Hilichurl con uno scudo...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 41802

Quel monumento elementale si trova nel laghetto dell'accampamento. Quando mi sono intrufolata lì col favore delle tenebre, ho visto un enorme Hilichurl con uno scudo...
Quel monumento elementale si trova nel <color=#00E1FFFF>laghetto</color> dell'accampamento. Quando mi sono intrufolata lì col favore delle tenebre, ho visto un enorme Hilichurl con uno scudo...
Talk / Story
41802
Dialog
4180271
Referenced as
content
Talks1 occurrences

Dialogue 7065502

Quel monumento elementale si trova nel laghetto dell'accampamento. Quando mi sono intrufolata lì col favore delle tenebre, ho visto un enorme Hilichurl con uno scudo...
Quel monumento elementale si trova nel <color=#00E1FFFF>laghetto</color> dell'accampamento. Quando mi sono intrufolata lì col favore delle tenebre, ho visto un enorme Hilichurl con uno scudo...
Talk / Story
7065502
Dialog
4180271
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Quel monumento elementale si trova nel laghetto dell'accampamento. Quando mi sono intrufolata lì col favore delle tenebre, ho visto un enorme Hilichurl con uno scudo...
Quel monumento elementale si trova nel <color=#00E1FFFF>laghetto</color> dell'accampamento. Quando mi sono intrufolata lì col favore delle tenebre, ho visto un enorme Hilichurl con uno scudo...
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/2809929643
Englishen
The Elemental Monument is located in the pool in the camp. When I sneaked in under cover of darkness, there was a huge hilichurl with a shield...
The Elemental Monument is located in the <color=#00E1FFFF>pool</color> in the camp. When I sneaked in under cover of darkness, there was a huge hilichurl with a shield...
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/2809929643
简体中文zh-CN
机关就在营地的水池里。当时我趁着夜色摸进营地,结果水池边竟然守着个拿着大盾的大块头…
机关就在营地的<color=#00E1FFFF>水池</color>里。当时我趁着夜色摸进营地,结果水池边竟然守着个拿着大盾的大块头…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/2809929643
Deutschde
Die Vorrichtung ist mitten im Teich. Als ich mich nachts dorthin geschlichen habe, stieß ich auf einen Muskelprotz mit einem riesigen Schild ...
Die Vorrichtung ist mitten im <color=#00E1FFFF>Teich</color>. Als ich mich nachts dorthin geschlichen habe, stieß ich auf einen Muskelprotz mit einem riesigen Schild ...
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/2809929643
Españoles
El monumento elemental se ubica en el estanque del campamento. Cuando me infiltré en la oscuridad, había un Hilichurl gigantesco con un escudo...
El monumento elemental se ubica en el <color=#00E1FFFF>estanque</color> del campamento. Cuando me infiltré en la oscuridad, había un Hilichurl gigantesco con un escudo...
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/2809929643
Françaisfr
Le mécanisme se situe dans le réservoir d'eau du camp. Je m'y suis rendue la nuit et je me suis retrouvée nez à nez avec un Brutocollinus géant armé d'un bouclier...
Le mécanisme se situe dans le <color=#00E1FFFF>réservoir d'eau</color> du camp. Je m'y suis rendue la nuit et je me suis retrouvée nez à nez avec un Brutocollinus géant armé d'un bouclier...
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/2809929643
Bahasa Indonesiaid
Monumen Elemental terletak di kolam dalam kemah itu. Ketika aku menyelinap masuk di tengah kegelapan, ada Hilichurl raksasa yang berjaga dengan perisainya...
Monumen Elemental terletak di <color=#00E1FFFF>kolam</color> dalam kemah itu. Ketika aku menyelinap masuk di tengah kegelapan, ada Hilichurl raksasa yang berjaga dengan perisainya...
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/2809929643
日本語ja
装置は拠点の池にある。私が夜に拠点に入ったんだけど、まさか池に盾を持ったデカブツが…
装置は拠点の<color=#00E1FFFF>池</color>にある。私が夜に拠点に入ったんだけど、まさか池に盾を持ったデカブツが…
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/2809929643
한국어ko
장치는 야영지의 연못에 있어. 봉인을 해제하려고 밤에 몰래 들어갔는데… 커다란 방패를 든 녀석이 지키고 있지 뭐야…
장치는 야영지의 <color=#00E1FFFF>연못</color>에 있어. 봉인을 해제하려고 밤에 몰래 들어갔는데… 커다란 방패를 든 녀석이 지키고 있지 뭐야…
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/2809929643
Portuguêspt
O Monumento Elemental está localizado na piscina do campo. Quando eu me infiltrei no meio da escuridão, havia um Hilichurl gigante com um escudo...
O Monumento Elemental está localizado na <color=#00E1FFFF>piscina</color> do campo. Quando eu me infiltrei no meio da escuridão, havia um Hilichurl gigante com um escudo...
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/2809929643
Русскийru
Статуя стихий стоит в их пруду. Когда я попыталась к ней пробраться, меня встретил огромный хиличурл со щитом.
Статуя стихий стоит в их <color=#00E1FFFF>пруду</color>. Когда я попыталась к ней пробраться, меня встретил огромный хиличурл со щитом.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/2809929643
ไทยth
กลไกตั้งอยู่ที่บ่อน้ำของค่าย ในเวลานั้นฉันได้ลอบเข้าไป และเมื่อแตะมันก็ต้องพบกับ Hilichurl ขนาดใหญ่ที่มาพร้อมกับโล่...
กลไกตั้งอยู่ที่<color=#00E1FFFF>บ่อน้ำ</color>ของค่าย ในเวลานั้นฉันได้ลอบเข้าไป และเมื่อแตะมันก็ต้องพบกับ Hilichurl ขนาดใหญ่ที่มาพร้อมกับโล่...
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/2809929643
Türkçetr
Element Abidesi, kamptaki havuzda yer alıyor. Gece karanlığında gizlice içeri girdiğimde orada kalkanlı, dev bir dağ yabanisi vardı.
Element Abidesi, kamptaki <color=#00E1FFFF>havuzda</color> yer alıyor. Gece karanlığında gizlice içeri girdiğimde orada kalkanlı, dev bir dağ yabanisi vardı.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/2809929643
Tiếng Việtvi
Cơ quan nằm trong Hồ Nước. Năm đó ta lẻn vào doanh trại, kết quả bên cạnh hồ nước có 1 tên to đùng cầm khiên lớn...
Cơ quan nằm trong <color=#00E1FFFF>Hồ Nước</color>. Năm đó ta lẻn vào doanh trại, kết quả bên cạnh hồ nước có 1 tên to đùng cầm khiên lớn...
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/2809929643
繁體中文zh-TW
機關就在營地的水池裡。當時我趁著夜色摸進營地,結果水池邊竟然守著個拿著大盾的大塊頭…
機關就在營地的<color=#00E1FFFF>水池</color>裡。當時我趁著夜色摸進營地,結果水池邊竟然守著個拿著大盾的大塊頭…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/2809929643