Ghost

TextMap entry

TextMap 2579700377

Primary text

Italiano

15 Translations
Beh, Paimon pensa che hai un odore delizioso! Quindi, Lan, svelaci il segreto: se non è un profumo, cos'è?
Beh, Paimon pensa che hai un odore delizioso! Quindi, Lan, svelaci il segreto: se non è un profumo, cos'è?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 101203

Beh, Paimon pensa che hai un odore delizioso! Quindi, Lan, svelaci il segreto: se non è un profumo, cos'è?
Beh, Paimon pensa che hai un odore delizioso! Quindi, Lan, svelaci il segreto: se non è un profumo, cos'è?
Talk / Story
101203
Dialog
10120311
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Tre intensi profumi

Beh, Paimon pensa che hai un odore delizioso! Quindi, Lan, svelaci il segreto: se non è un profumo, cos'è?
Beh, Paimon pensa che hai un odore delizioso! Quindi, Lan, svelaci il segreto: se non è un profumo, cos'è?
ID
1012
Dialog
10120311
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Beh, Paimon pensa che hai un odore delizioso! Quindi, Lan, svelaci il segreto: se non è un profumo, cos'è?
Beh, Paimon pensa che hai un odore delizioso! Quindi, Lan, svelaci il segreto: se non è un profumo, cos'è?
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/2579700377
Englishen
Well, Paimon thinks you smell amazing! So come on Lan, what's your secret? If not perfume?
Well, Paimon thinks you smell amazing! So come on Lan, what's your secret? If not perfume?
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/2579700377
简体中文zh-CN
可是岚姐身上确实很香呀,不是香膏的话,会是什么呢?
可是岚姐身上确实很香呀,不是香膏的话,会是什么呢?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/2579700377
Deutschde
Aber irgendwas riecht doch wirklich sehr gut an dir. Wenn es keine Duftessenz ist, was ist es dann?
Aber irgendwas riecht doch wirklich sehr gut an dir. Wenn es keine Duftessenz ist, was ist es dann?
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/2579700377
Españoles
Bueno, ¡Paimon cree que hueles increíble! Así que, vamos, Lan, ¿cuál es tu secreto? Si no es perfume...
Bueno, ¡Paimon cree que hueles increíble! Así que, vamos, Lan, ¿cuál es tu secreto? Si no es perfume...
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/2579700377
Françaisfr
Mais vous sentez vraiment bon ! Si ce n'est pas un genre de baume, alors qu'est-ce que c'est ?
Mais vous sentez vraiment bon ! Si ce n'est pas un genre de baume, alors qu'est-ce que c'est ?
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/2579700377
Bahasa Indonesiaid
Yah, Paimon sih ngerasa kalau kamu wangi sekali! Tolong kasih tahu apa rahasiamu, kalau bukan parfum?
Yah, Paimon sih ngerasa kalau kamu wangi sekali! Tolong kasih tahu apa rahasiamu, kalau bukan parfum?
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/2579700377
日本語ja
でも嵐姉さんから確かにいい匂いがするぞ。香膏じゃないなら、何の匂いだ?
でも嵐姉さんから確かにいい匂いがするぞ。香膏じゃないなら、何の匂いだ?
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/2579700377
한국어ko
근데 정말 좋은 향기가 나는 걸, 향고가 아니면 뭐야?
근데 정말 좋은 향기가 나는 걸, 향고가 아니면 뭐야?
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/2579700377
Portuguêspt
Bem, Paimon acha que você tem um cheiro incrível! Então, vamos lá, Lan, qual é o seu segredo? Se não é perfume?
Bem, Paimon acha que você tem um cheiro incrível! Então, vamos lá, Lan, qual é o seu segredo? Se não é perfume?
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/2579700377
Русскийru
Паймон думает, что ты пахнешь потрясно! Давай рассказывай, в чём твой секрет? Наверняка, это всё ароматические масла.
Паймон думает, что ты пахнешь потрясно! Давай рассказывай, в чём твой секрет? Наверняка, это всё ароматические масла.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/2579700377
ไทยth
ว่าแต่ตัวของ Lan มีกลิ่นหอมมากจริง ๆ นะ ถ้าไม่ใช่น้ำหอมแล้วคืออะไรงั้นเหรอ?
ว่าแต่ตัวของ Lan มีกลิ่นหอมมากจริง ๆ นะ ถ้าไม่ใช่น้ำหอมแล้วคืออะไรงั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/2579700377
Türkçetr
Paimon harika koktuğunu düşünüyor! Hadi ama Lahn, parfüm kullanmıyorsan sırrın ne?
Paimon harika koktuğunu düşünüyor! Hadi ama Lahn, parfüm kullanmıyorsan sırrın ne?
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/2579700377
Tiếng Việtvi
Quả thực trên người Lan có mùi rất thơm, không phải Sáp Thơm, thì là gì nhỉ?
Quả thực trên người Lan có mùi rất thơm, không phải Sáp Thơm, thì là gì nhỉ?
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/2579700377
繁體中文zh-TW
可是嵐姐身上確實很香呀,不是香膏的話,會是什麼呢?
可是嵐姐身上確實很香呀,不是香膏的話,會是什麼呢?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/2579700377