Ghost

TextMap entry

TextMap 255330122

Primary text

Italiano

15 Translations
I doushin mantengono l'ordine ad Hanamizaka. Nessun criminale può sfuggire al loro sguardo.
I doushin mantengono l'ordine ad Hanamizaka. Nessun criminale può sfuggire al loro sguardo.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 2201008

I doushin mantengono l'ordine ad Hanamizaka. Nessun criminale può sfuggire al loro sguardo.
I doushin mantengono l'ordine ad Hanamizaka. Nessun criminale può sfuggire al loro sguardo.
Talk / Story
2201008
Dialog
220100801
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Un romanzo dalle mille sorprese

I doushin mantengono l'ordine ad Hanamizaka. Nessun criminale può sfuggire al loro sguardo.
I doushin mantengono l'ordine ad Hanamizaka. Nessun criminale può sfuggire al loro sguardo.
ID
22010
Dialog
220100801
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
I doushin mantengono l'ordine ad Hanamizaka. Nessun criminale può sfuggire al loro sguardo.
I doushin mantengono l'ordine ad Hanamizaka. Nessun criminale può sfuggire al loro sguardo.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/255330122
Englishen
The Doushin keep the peace in Hanamizaka. No criminals can escape their watch.
The Doushin keep the peace in Hanamizaka. No criminals can escape their watch.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/255330122
简体中文zh-CN
同心们维持着花见坂的治安,可疑人士根本逃不过他们的监视。
同心们维持着花见坂的治安,可疑人士根本逃不过他们的监视。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/255330122
Deutschde
Die Doushin bewahren den Frieden in Hanamizaka. Kein Verbrecher kann ihrer Wache entkommen.
Die Doushin bewahren den Frieden in Hanamizaka. Kein Verbrecher kann ihrer Wache entkommen.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/255330122
Españoles
Los guardias garantizan el orden en Hanamizaka y descubren de un vistazo a las personas sospechosas.
Los guardias garantizan el orden en Hanamizaka y descubren de un vistazo a las personas sospechosas.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/255330122
Françaisfr
Les doushins préservent l'ordre à Hanamizaka. Aucun individu suspect n'échappe à leur surveillance.
Les doushins préservent l'ordre à Hanamizaka. Aucun individu suspect n'échappe à leur surveillance.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/255330122
Bahasa Indonesiaid
Doushin menjaga Hanamizaka dengan ketat. Orang-orang yang mencurigakan tidak bisa luput dari mereka.
Doushin menjaga Hanamizaka dengan ketat. Orang-orang yang mencurigakan tidak bisa luput dari mereka.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/255330122
日本語ja
同心たちは花見坂の平和を守っていて、怪しい人物は彼らの監視から逃げられない。
同心たちは花見坂の平和を守っていて、怪しい人物は彼らの監視から逃げられない。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/255330122
한국어ko
도신들은 하나미자카의 치안을 유지하고 있어. 조금이라도 수상한 인물은 그들의 감시를 피할 수 없지
도신들은 하나미자카의 치안을 유지하고 있어. 조금이라도 수상한 인물은 그들의 감시를 피할 수 없지
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/255330122
Portuguêspt
Os Doushins protegem o Hanamizaka dos riscos e perigos, não permitindo que nenhum suspeito escape dos olhos deles.
Os Doushins protegem o Hanamizaka dos riscos e perigos, não permitindo que nenhum suspeito escape dos olhos deles.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/255330122
Русскийru
Досины следят за порядком в Ханамидзаке. Ни один преступник не останется незамеченным.
Досины следят за порядком в Ханамидзаке. Ни один преступник не останется незамеченным.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/255330122
ไทยth
เหล่า Doushin คอยดูแลความปลอดภัยของ Hanamizaka อย่างแน่นหนา บุคคลที่น่าสงสัยไม่น่าจะรอดสายตาของพวกเขาไปได้
เหล่า Doushin คอยดูแลความปลอดภัยของ Hanamizaka อย่างแน่นหนา บุคคลที่น่าสงสัยไม่น่าจะรอดสายตาของพวกเขาไปได้
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/255330122
Türkçetr
Doushin Hanamizaka'da barışı koruyor. Hiçbir suçlu onların gözünden kaçamaz.
Doushin Hanamizaka'da barışı koruyor. Hiçbir suçlu onların gözünden kaçamaz.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/255330122
Tiếng Việtvi
Những người lính tuần tra đang duy trì trị an cho Hanamizaka, những tên khả nghi đều không thoát khỏi tầm mắt của họ.
Những người lính tuần tra đang duy trì trị an cho Hanamizaka, những tên khả nghi đều không thoát khỏi tầm mắt của họ.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/255330122
繁體中文zh-TW
同心們維持著花見坂的治安,可疑人士根本逃不過他們的監視。
同心們維持著花見坂的治安,可疑人士根本逃不過他們的監視。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/255330122