Ghost

TextMap entry

TextMap 2492938

Primary text

Italiano

15 Translations
Si è infiltrato nel set di scacchi, ha letto i miei pensieri e ne ha creato uno nuovo e virtuale al suo interno. Per questo non eravamo in grado di andarcene, all'inizio.
Si è infiltrato nel set di scacchi, ha letto i miei pensieri e ne ha creato uno nuovo e virtuale al suo interno. Per questo non eravamo in grado di andarcene, all'inizio.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 602001

Si è infiltrato nel set di scacchi, ha letto i miei pensieri e ne ha creato uno nuovo e virtuale al suo interno. Per questo non eravamo in grado di andarcene, all'inizio.
Si è infiltrato nel set di scacchi, ha letto i miei pensieri e ne ha creato uno nuovo e virtuale al suo interno. Per questo non eravamo in grado di andarcene, all'inizio.
Talk / Story
602001
Dialog
60200116
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Echi del fato

Si è infiltrato nel set di scacchi, ha letto i miei pensieri e ne ha creato uno nuovo e virtuale al suo interno. Per questo non eravamo in grado di andarcene, all'inizio.
Si è infiltrato nel set di scacchi, ha letto i miei pensieri e ne ha creato uno nuovo e virtuale al suo interno. Per questo non eravamo in grado di andarcene, all'inizio.
ID
6020
Dialog
60200116
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Si è infiltrato nel set di scacchi, ha letto i miei pensieri e ne ha creato uno nuovo e virtuale al suo interno. Per questo non eravamo in grado di andarcene, all'inizio.
Si è infiltrato nel set di scacchi, ha letto i miei pensieri e ne ha creato uno nuovo e virtuale al suo interno. Per questo non eravamo in grado di andarcene, all'inizio.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/2492938
Englishen
He infiltrated the chess set, read my thoughts, and built a new, virtual chess set inside of it. That's why we weren't able to leave at first.
He infiltrated the chess set, read my thoughts, and built a new, virtual chess set inside of it. That's why we weren't able to leave at first.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/2492938
简体中文zh-CN
棋盒受到干扰,反向读取我的思绪,模拟并构成了新的棋盘,这也是为什么我们没能直接离开那里。
棋盒受到干扰,反向读取我的思绪,模拟并构成了新的棋盘,这也是为什么我们没能直接离开那里。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/2492938
Deutschde
Er ist in das Schachspiel eingedrungen, hat meine Gedanken gelesen und darin ein neues, virtuelles Schachspiel aufgebaut. Deshalb konnten wir zunächst nicht gehen.
Er ist in das Schachspiel eingedrungen, hat meine Gedanken gelesen und darin ein neues, virtuelles Schachspiel aufgebaut. Deshalb konnten wir zunächst nicht gehen.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/2492938
Españoles
Se infiltró en la caja de ajedrez, leyó mis pensamientos y creó una nueva simulación del ajedrez dentro de él. Por eso no pudimos salir antes.
Se infiltró en la caja de ajedrez, leyó mis pensamientos y creó una nueva simulación del ajedrez dentro de él. Por eso no pudimos salir antes.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/2492938
Françaisfr
Il a infiltré l'échiquier, a lu mes pensées et a créé un nouvel échiquier virtuel à l'intérieur. C'est pour cela que nous n'avons pas pu le quitter.
Il a infiltré l'échiquier, a lu mes pensées et a créé un nouvel échiquier virtuel à l'intérieur. C'est pour cela que nous n'avons pas pu le quitter.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/2492938
Bahasa Indonesiaid
Dia menyusup ke kotak catur, membaca pikiranku, lalu membuat kotak catur virtual baru di dalam. Itulah kenapa kita awalnya tidak bisa keluar.
Dia menyusup ke kotak catur, membaca pikiranku, lalu membuat kotak catur virtual baru di dalam. Itulah kenapa kita awalnya tidak bisa keluar.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/2492938
日本語ja
あいつはゲームボックスに妨害工作をしてあたしの思考を読み取り、新しいゲーム盤を作り上げた。だから、あたしたちは直接外の世界に出られなかったのさ。
あいつはゲームボックスに妨害工作をしてあたしの思考を読み取り、新しいゲーム盤を作り上げた。だから、あたしたちは直接外の世界に出られなかったのさ。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/2492938
한국어ko
교란된 장기 상자는 역으로 내 생각을 읽어 새로운 장기판을 만들었어. 그래서 우리가 벗어날 수 없었던 거야
교란된 장기 상자는 역으로 내 생각을 읽어 새로운 장기판을 만들었어. 그래서 우리가 벗어날 수 없었던 거야
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/2492938
Portuguêspt
Ele se infiltrou no conjunto de xadrez, leu meus pensamentos e construiu um novo conjunto virtual dentro dele. É por isso que não pudemos sair de primeira.
Ele se infiltrou no conjunto de xadrez, leu meus pensamentos e construiu um novo conjunto virtual dentro dele. É por isso que não pudemos sair de primeira.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/2492938
Русскийru
Он проник в шахматный ларец, прочитал мои мысли и создал новую шахматную доску. Вот почему мы не могли уйти.
Он проник в шахматный ларец, прочитал мои мысли и создал новую шахматную доску. Вот почему мы не могли уйти.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/2492938
ไทยth
เซ็ตหมากรุกถูกรบกวน และย้อนกลับมาอ่านความคิดของฉัน จากนั้นก็จำลองและสร้างกระดานหมากรุกอันใหม่ขึ้นมา นี่ก็คือเหตุผลที่เราไปจากที่นั่นโดยตรงไม่ได้
เซ็ตหมากรุกถูกรบกวน และย้อนกลับมาอ่านความคิดของฉัน จากนั้นก็จำลองและสร้างกระดานหมากรุกอันใหม่ขึ้นมา นี่ก็คือเหตุผลที่เราไปจากที่นั่นโดยตรงไม่ได้
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/2492938
Türkçetr
Satranç setine sızdı, düşüncelerimi okudu ve setin içinde yeni bir hayali satranç seti oluşturdu. O yüzden ilk başta çıkamadık.
Satranç setine sızdı, düşüncelerimi okudu ve setin içinde yeni bir hayali satranç seti oluşturdu. O yüzden ilk başta çıkamadık.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/2492938
Tiếng Việtvi
Hộp cờ đã bị nhiễu loạn, nó đọc ngược lại suy nghĩ của tôi, mô phỏng và tạo thành một bàn cờ mới. Đây cũng là lý do chúng ta không thể rời khỏi đó.
Hộp cờ đã bị nhiễu loạn, nó đọc ngược lại suy nghĩ của tôi, mô phỏng và tạo thành một bàn cờ mới. Đây cũng là lý do chúng ta không thể rời khỏi đó.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/2492938
繁體中文zh-TW
棋盒受到干擾,反向讀取我的思緒,模擬並構成了新的棋盤,這也是為什麼我們沒能直接離開那裡。
棋盒受到干擾,反向讀取我的思緒,模擬並構成了新的棋盤,這也是為什麼我們沒能直接離開那裡。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/2492938