Ghost

TextMap entry

TextMap 239196154

Primary text

Italiano

15 Translations
Sembra che Julie si sia allontanata ancora di più... lì ci sono una valanga di mostri. Sarà dura gestirli solo in due.
Sembra che Julie si sia allontanata ancora di più... lì ci sono una valanga di mostri. Sarà dura gestirli solo in due.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 2201602

Sembra che Julie si sia allontanata ancora di più... lì ci sono una valanga di mostri. Sarà dura gestirli solo in due.
Sembra che Julie si sia allontanata ancora di più... lì ci sono una valanga di mostri. Sarà dura gestirli solo in due.
Talk / Story
2201602
Dialog
220160208
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Chef supremi: L'importanza di mangiar bene

Sembra che Julie si sia allontanata ancora di più... lì ci sono una valanga di mostri. Sarà dura gestirli solo in due.
Sembra che Julie si sia allontanata ancora di più... lì ci sono una valanga di mostri. Sarà dura gestirli solo in due.
ID
22016
Dialog
220160208
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Sembra che Julie si sia allontanata ancora di più... lì ci sono una valanga di mostri. Sarà dura gestirli solo in due.
Sembra che Julie si sia allontanata ancora di più... lì ci sono una valanga di mostri. Sarà dura gestirli solo in due.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/239196154
Englishen
Julie seems to have gone deeper in... and there are tons of monsters there. It will hard going with just the two of us.
Julie seems to have gone deeper in... and there are tons of monsters there. It will hard going with just the two of us.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/239196154
简体中文zh-CN
朱莉那家伙应该走得很深了,那里魔物众多,只凭我们两个,应该很难对付得过来。
朱莉那家伙应该走得很深了,那里魔物众多,只凭我们两个,应该很难对付得过来。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/239196154
Deutschde
Julie scheint tiefer hineingegangen zu sein ... und es gibt dort tonnenweise Monster. Es wird schwer, nur mit uns beiden zu gehen.
Julie scheint tiefer hineingegangen zu sein ... und es gibt dort tonnenweise Monster. Es wird schwer, nur mit uns beiden zu gehen.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/239196154
Españoles
Julie debe haberse adentrado mucho y allí hay muchos monstruos. Si estuviéramos nosotros solos, nos costaría mucho deshacernos de ellos.
Julie debe haberse adentrado mucho y allí hay muchos monstruos. Si estuviéramos nosotros solos, nos costaría mucho deshacernos de ellos.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/239196154
Françaisfr
Julie s'est aventurée très loin. Les monstres sont nombreux, ce qui rend les choses difficiles seulement à deux. Mais c'est une autre histoire si vous nous accompagnez.
Julie s'est aventurée très loin. Les monstres sont nombreux, ce qui rend les choses difficiles seulement à deux. Mais c'est une autre histoire si vous nous accompagnez.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/239196154
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Julie sudah masuk ke tempat yang lebih dalam lagi, monster di sana banyak sekali, kalau hanya kita berdua sepertinya akan sulit.
Sepertinya Julie sudah masuk ke tempat yang lebih dalam lagi, monster di sana banyak sekali, kalau hanya kita berdua sepertinya akan sulit.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/239196154
日本語ja
ジュリーのやつ、きっと深いところまで行っちまってる。あそこは魔物が多いから、俺たち二人だけじゃ歯が立たない。
ジュリーのやつ、きっと深いところまで行っちまってる。あそこは魔物が多いから、俺たち二人だけじゃ歯が立たない。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/239196154
한국어ko
줄리 그 녀석, 꽤나 깊은 곳까지 갔을 거야. 거긴 마물이 너무 많아서 우리 둘만으로는 상대하기 벅찰 거야
줄리 그 녀석, 꽤나 깊은 곳까지 갔을 거야. 거긴 마물이 너무 많아서 우리 둘만으로는 상대하기 벅찰 거야
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/239196154
Portuguêspt
Ela deve ter ido para algum local longe, e lá devem ter muitos monstros. Se fossemos apenas nós dois, seria muito difícil lidar com eles.
Ela deve ter ido para algum local longe, e lá devem ter muitos monstros. Se fossemos apenas nós dois, seria muito difícil lidar com eles.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/239196154
Русскийru
Кажется, Джули зашла слишком далеко... А там много монстров. Нам вдвоём не справиться.
Кажется, Джули зашла слишком далеко... А там много монстров. Нам вдвоём не справиться.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/239196154
ไทยth
ตอนนี้ Julie คงเดินไปลึกมาก ที่นั่นมีมอนสเตอร์เยอะมาก ลำพังแค่เราสองคน คงยากที่จะรับมือไหว
ตอนนี้ Julie คงเดินไปลึกมาก ที่นั่นมีมอนสเตอร์เยอะมาก ลำพังแค่เราสองคน คงยากที่จะรับมือไหว
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/239196154
Türkçetr
Julie iyice uzaklaşmış gibi görünüyor... Orada bir sürü canavar var. Sadece ikimiz gidersek çok zor olur.
Julie iyice uzaklaşmış gibi görünüyor... Orada bir sürü canavar var. Sadece ikimiz gidersek çok zor olur.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/239196154
Tiếng Việtvi
Julie chắc đã chạy vào sâu bên trong rồi, trong đó nhiều ma vật, chỉ với sức của hai chúng tôi e rằng đối phó không nổi.
Julie chắc đã chạy vào sâu bên trong rồi, trong đó nhiều ma vật, chỉ với sức của hai chúng tôi e rằng đối phó không nổi.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/239196154
繁體中文zh-TW
朱莉那傢伙應該走得很深了,那裡魔物眾多,只憑我們兩個,應該很難對付得過來。
朱莉那傢伙應該走得很深了,那裡魔物眾多,只憑我們兩個,應該很難對付得過來。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/239196154