Ghost

TextMap entry

TextMap 2330104570

Primary text

Italiano

15 Translations
Eeeh...? Ma che succede? La statua sta dormendo o qualcosa del genere?
Eeeh...? Ma che succede? La statua sta dormendo o qualcosa del genere?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 500027

Eeeh...? Ma che succede? La statua sta dormendo o qualcosa del genere?
Eeeh...? Ma che succede? La statua sta dormendo o qualcosa del genere?
Talk / Story
500027
Dialog
50002701
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Natlan! Una nuova avventura

Eeeh...? Ma che succede? La statua sta dormendo o qualcosa del genere?
Eeeh...? Ma che succede? La statua sta dormendo o qualcosa del genere?
ID
5000
Dialog
50002701
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Eeeh...? Ma che succede? La statua sta dormendo o qualcosa del genere?
Eeeh...? Ma che succede? La statua sta dormendo o qualcosa del genere?
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/2330104570
Englishen
H—Huh...? That's not right. Is the Statue asleep, or something?
H—Huh...? That's not right. Is the Statue asleep, or something?
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/2330104570
简体中文zh-CN
欸,欸…?怎么回事,七天神像睡着了吗?
欸,欸…?怎么回事,七天神像睡着了吗?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/2330104570
Deutschde
H... Hä ...? Das kann doch nicht sein. Schläft die Statue, oder was?
H... Hä ...? Das kann doch nicht sein. Schläft die Statue, oder was?
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/2330104570
Españoles
¿Eeeeh? ¿Qué pasa? ¿Es que la Estatua de Los Siete está dormida o algo así?
¿Eeeeh? ¿Qué pasa? ¿Es que la Estatua de Los Siete está dormida o algo así?
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/2330104570
Françaisfr
Hein ? Qu'est-ce qui se passe ? La statue est endormie ou quoi ?
Hein ? Qu'est-ce qui se passe ? La statue est endormie ou quoi ?
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/2330104570
Bahasa Indonesiaid
Wa-Wah, kok gini? Apa patungnya lagi tidur?
Wa-Wah, kok gini? Apa patungnya lagi tidur?
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/2330104570
日本語ja
え、ええ…?どうしたんだ?七天神像が眠ってるのか?
え、ええ…?どうしたんだ?七天神像が眠ってるのか?
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/2330104570
한국어ko
어, 어라…? 어떻게 된 거지? 일곱신상이 잠들기라도 했나?
어, 어라…? 어떻게 된 거지? 일곱신상이 잠들기라도 했나?
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/2330104570
Portuguêspt
H-Hã...? Isso não está certo. A estátua está dormindo, ou algo assim?
H-Hã...? Isso não está certo. A estátua está dormindo, ou algo assim?
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/2330104570
Русскийru
А-а?.. Что-то не так. Статуя спит, что ли?
А-а?.. Что-то не так. Статуя спит, что ли?
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/2330104570
ไทยth
เอ๋ เอ๋...? เกิดอะไรขึ้นน่ะ Statue of The Seven หลับไปแล้วเหรอ?
เอ๋ เอ๋...? เกิดอะไรขึ้นน่ะ Statue of The Seven หลับไปแล้วเหรอ?
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/2330104570
Türkçetr
H-Hı? Ne oluyor? Heykel uykuya mı dalmış?
H-Hı? Ne oluyor? Heykel uykuya mı dalmış?
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/2330104570
Tiếng Việtvi
Hả, hả? Chuyện gì vậy? Thất Thiên Thần Tượng ngủ rồi sao?
Hả, hả? Chuyện gì vậy? Thất Thiên Thần Tượng ngủ rồi sao?
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/2330104570
繁體中文zh-TW
欸,欸…?怎麼回事,七天神像睡著了嗎?
欸,欸…?怎麼回事,七天神像睡著了嗎?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/2330104570