Ghost

TextMap entry

TextMap 2300109933

Primary text

Italiano

15 Translations
Materiale per l'aumento di livello dei talenti.
La fugacità è il sogno della Nazione del Tuono.
La natura passeggera del mondo mortale è l'essenza della bellezza. Dopotutto, le nostre vite non sono forse simili a un lampo effimero? Eppure la potenza del divino giunge all'improvviso, e chi può ergersi dinanzi al ruggito dell'eternità?
Materiale per l'aumento di livello dei talenti.\nLa fugacità è il sogno della Nazione del Tuono.\nLa natura passeggera del mondo mortale è l'essenza della bellezza. Dopotutto, le nostre vite non sono forse simili a un lampo effimero? Eppure la potenza del divino giunge all'improvviso, e chi può ergersi dinanzi al ruggito dell'eternità?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Materiale per l'aumento di livello dei talenti.
La fugacità è il sogno della Nazione del Tuono.
La natura passeggera del mondo mortale è l'essenza della bellezza. Dopotutto, le nostre vite non sono forse simili a un lampo effimero? Eppure la potenza del divino giunge all'improvviso, e chi può ergersi dinanzi al ruggito dell'eternità?
Materiale per l'aumento di livello dei talenti.\nLa fugacità è il sogno della Nazione del Tuono.\nLa natura passeggera del mondo mortale è l'essenza della bellezza. Dopotutto, le nostre vite non sono forse simili a un lampo effimero? Eppure la potenza del divino giunge all'improvviso, e chi può ergersi dinanzi al ruggito dell'eternità?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2300109933
Englishen
Talent Level-Up material.
Transience is the dream of the nation of thunder.
The fleeting nature of this mortal world is the essence of beauty, for are our lives in this world not akin to the levin flash? Yet the might of the divine comes suddenly, and before the roar of eternity, who can stand?
Talent Level-Up material.\nTransience is the dream of the nation of thunder.\nThe fleeting nature of this mortal world is the essence of beauty, for are our lives in this world not akin to the levin flash? Yet the might of the divine comes suddenly, and before the roar of eternity, who can stand?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/2300109933
简体中文zh-CN
天赋培养素材。
雷之国土的梦想是浮世。
浮世之短暂乃是人之美的本性所在。人之在世岂不与稻光相近?神威显现的刹那恍若隽永,而永恒的威鸣又有谁人能够承受?
天赋培养素材。\n雷之国土的梦想是浮世。\n浮世之短暂乃是人之美的本性所在。人之在世岂不与稻光相近?神威显现的刹那恍若隽永,而永恒的威鸣又有谁人能够承受?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/2300109933
Deutschde
Material zur Verbesserung von Talenten.
Vergänglichkeit ist der Traum des Reichs des Blitzes.
Die Vergänglichkeit dieser sterblichen Welt ist die Essenz der Schönheit, denn sind unsere Leben in dieser Welt nicht mit einem Blitzschlag vergleichbar? Doch die Macht des Göttlichen kommt plötzlich und wer kann vor dem Tosen der Ewigkeit bestehen?
Material zur Verbesserung von Talenten.\nVergänglichkeit ist der Traum des Reichs des Blitzes.\nDie Vergänglichkeit dieser sterblichen Welt ist die Essenz der Schönheit, denn sind unsere Leben in dieser Welt nicht mit einem Blitzschlag vergleichbar? Doch die Macht des Göttlichen kommt plötzlich und wer kann vor dem Tosen der Ewigkeit bestehen?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/2300109933
Españoles
Material de mejora de talento.
La transitoriedad es el mayor sueño del Reino del Trueno.
La belleza de la naturaleza humana reside en la fugacidad de la vida. ¿O acaso no es la vida humana tan corta como el destello de un relámpago? El poder de lo divino siempre aparece inesperadamente, ¿pero quién podrá aguantar ante el rugido de la eternidad?
Material de mejora de talento.\nLa transitoriedad es el mayor sueño del Reino del Trueno.\nLa belleza de la naturaleza humana reside en la fugacidad de la vida. ¿O acaso no es la vida humana tan corta como el destello de un relámpago? El poder de lo divino siempre aparece inesperadamente, ¿pero quién podrá aguantar ante el rugido de la eternidad?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2300109933
Françaisfr
Matériau d'amélioration d'aptitude.
L'éphémère est le rêve de la nation du tonnerre.
C'est la nature éphémère de ce monde mortel qui est l'essence de sa beauté, car nos vies en ce monde sont tels des éclairs fugaces. Et pourtant, voilà que se manifeste la puissance du divin. Qui peut donc faire face au rugissement de l'éternité ?
Matériau d'amélioration d'aptitude.\nL'éphémère est le rêve de la nation du tonnerre.\nC'est la nature éphémère de ce monde mortel qui est l'essence de sa beauté, car nos vies en ce monde sont tels des éclairs fugaces. Et pourtant, voilà que se manifeste la puissance du divin. Qui peut donc faire face au rugissement de l'éternité ?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2300109933
Bahasa Indonesiaid
Material Penguatan Talenta.
"Transience" adalah impian bangsa petir.
Kesementaraan dunia fana adalah keberadaan alamiah dari keelokan manusia. Bukankah kehidupan manusia di dunia yang fana ini juga layaknya kilat? Dan ketika kemunculan kekuatan ilahi terlihat begitu bermakna, tapi adakah juga manusia fana yang dapat menanggung kekuatan yang abadi?
Material Penguatan Talenta.\n"Transience" adalah impian bangsa petir.\nKesementaraan dunia fana adalah keberadaan alamiah dari keelokan manusia. Bukankah kehidupan manusia di dunia yang fana ini juga layaknya kilat? Dan ketika kemunculan kekuatan ilahi terlihat begitu bermakna, tapi adakah juga manusia fana yang dapat menanggung kekuatan yang abadi?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/2300109933
日本語ja
天賦育成素材。
雷の国が抱く夢は浮世である。
浮世の儚さは人生の美しさの本質。人の一生、この世にとっては稲光の如く。神威は刹那に顕現する。だが、その永遠の威圧に耐えられる者はこの世にいるのだろうか?
天賦育成素材。\n雷の国が抱く夢は浮世である。\n浮世の儚さは人生の美しさの本質。人の一生、この世にとっては稲光の如く。神威は刹那に顕現する。だが、その永遠の威圧に耐えられる者はこの世にいるのだろうか?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/2300109933
한국어ko
특성 육성 소재.
번개의 나라의 꿈은 곧 부세다.
부세의 유한함이 곧 인간이 지닐 수 있는 아름다움의 본성이다. 인간의 삶이란 어찌 보면 찰나의 번개와 흡사하지 않은가? 신의 힘이 발현되는 그 순간의 의미, 그 영원한 위명을 대체 누가 감당할 수 있을까?
특성 육성 소재.\n번개의 나라의 꿈은 곧 부세다.\n부세의 유한함이 곧 인간이 지닐 수 있는 아름다움의 본성이다. 인간의 삶이란 어찌 보면 찰나의 번개와 흡사하지 않은가? 신의 힘이 발현되는 그 순간의 의미, 그 영원한 위명을 대체 누가 감당할 수 있을까?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/2300109933
Portuguêspt
Material de Elevação de Talento.
Transitoriedade é o sonho da nação do trovão.
A natureza passageira desse mundo mortal é a essência da beleza, pois nossas vidas não são rápidas como o flash de um raio? Mas a grandeza do divino aparece repentinamente, e perante o rugido da eternidade, quem pode suportá-lo?
Material de Elevação de Talento.\nTransitoriedade é o sonho da nação do trovão.\nA natureza passageira desse mundo mortal é a essência da beleza, pois nossas vidas não são rápidas como o flash de um raio? Mas a grandeza do divino aparece repentinamente, e perante o rugido da eternidade, quem pode suportá-lo?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/2300109933
Русскийru
Материал повышения таланта.
Бренность - это мечта царства гроз.
В скоротечности бренного мира заключается красота смертных. Разве наши жизни не подобны вспышке молнии? Но божественное могущество проявляется внезапно, и найдётся ли хоть кто-нибудь, способный выдержать рёв вечности?
Материал повышения таланта.\nБренность - это мечта царства гроз.\nВ скоротечности бренного мира заключается красота смертных. Разве наши жизни не подобны вспышке молнии? Но божественное могущество проявляется внезапно, и найдётся ли хоть кто-нибудь, способный выдержать рёв вечности?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/2300109933
ไทยth
วัสดุยกระดับพรสวรรค์
ความฝันของดินแดนแห่งสายฟ้าคือความเป็นนิรันดร์
ความสั้นของความเป็นนิรันดร์คือธรรมชาติแห่งความงามของมนุษย์ ผู้คนในโลกนั้นคล้ายกับแสงสายฟ้าไม่ใช่หรือ? เมื่อพลังแห่งเทพอันน่าเกรงขามปรากฏขึ้นเป็นนิรันดร์ แต่ใครเล่าจะแบกรับพลังอันน่าเกรงขามที่เป็นนิรันดร์นี้ได้?
วัสดุยกระดับพรสวรรค์\nความฝันของดินแดนแห่งสายฟ้าคือความเป็นนิรันดร์\nความสั้นของความเป็นนิรันดร์คือธรรมชาติแห่งความงามของมนุษย์ ผู้คนในโลกนั้นคล้ายกับแสงสายฟ้าไม่ใช่หรือ? เมื่อพลังแห่งเทพอันน่าเกรงขามปรากฏขึ้นเป็นนิรันดร์ แต่ใครเล่าจะแบกรับพลังอันน่าเกรงขามที่เป็นนิรันดร์นี้ได้?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/2300109933
Türkçetr
Yetenek Seviyesi Yükseltme Malzemesi.
Fanilik, yıldırım ulusunun en büyük hayalidir.
İnsan doğasının güzelliği hayatın geçiciliğinde yatar. İnsan ömrü de bir şimşek misali kısa ve geçici değil midir zaten? Ne var ki ilahi kudret hiç beklenmedik bir anda tezahür eder, ettiğinde de karşısında kimseler duramaz.
Yetenek Seviyesi Yükseltme Malzemesi.\nFanilik, yıldırım ulusunun en büyük hayalidir.\nİnsan doğasının güzelliği hayatın geçiciliğinde yatar. İnsan ömrü de bir şimşek misali kısa ve geçici değil midir zaten? Ne var ki ilahi kudret hiç beklenmedik bir anda tezahür eder, ettiğinde de karşısında kimseler duramaz.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/2300109933
Tiếng Việtvi
Nguyên liệu bồi dưỡng thiên phú.
Giấc mơ của Lôi Quốc là khoảnh khắc nơi trần thế.
Sự ngắn ngủi của khoảnh khắc phù du lại là vẻ đẹp vốn có của con người. Con người trên thế gian này chẳng phải cũng giống như ánh sáng sao? Giây phút thần uy lóe sáng ấy thật rực rỡ, còn tiếng gọi uy nghiêm của vĩnh hằng chẳng biết mấy ai có thể chịu được đây?
Nguyên liệu bồi dưỡng thiên phú.\nGiấc mơ của Lôi Quốc là khoảnh khắc nơi trần thế.\nSự ngắn ngủi của khoảnh khắc phù du lại là vẻ đẹp vốn có của con người. Con người trên thế gian này chẳng phải cũng giống như ánh sáng sao? Giây phút thần uy lóe sáng ấy thật rực rỡ, còn tiếng gọi uy nghiêm của vĩnh hằng chẳng biết mấy ai có thể chịu được đây?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/2300109933
繁體中文zh-TW
天賦培養素材。
雷之國土的夢想是浮世。
浮世之短暫乃是人之美的本性所在。人之在世豈不與稻光相近?神威顯現的刹那恍若雋永,而永恆的威鳴又有誰人能夠承受?
天賦培養素材。\n雷之國土的夢想是浮世。\n浮世之短暫乃是人之美的本性所在。人之在世豈不與稻光相近?神威顯現的刹那恍若雋永,而永恆的威鳴又有誰人能夠承受?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/2300109933