Ghost

TextMap entry

TextMap 2207310093

Primary text

Italiano

15 Translations
Dei biscotti multicolore. La marmellata agrodolce conferisce una lucentezza cristallina, aggiungendo un tocco di brillantezza ai dolcetti croccanti. Che splendore! Che delizia! A cosa potrebbero essere paragonati, se non al più prezioso dei gioielli?
Dei biscotti multicolore. La marmellata agrodolce conferisce una lucentezza cristallina, aggiungendo un tocco di brillantezza ai dolcetti croccanti. Che splendore! Che delizia! A cosa potrebbero essere paragonati, se non al più prezioso dei gioielli?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Dei biscotti multicolore. La marmellata agrodolce conferisce una lucentezza cristallina, aggiungendo un tocco di brillantezza ai dolcetti croccanti. Che splendore! Che delizia! A cosa potrebbero essere paragonati, se non al più prezioso dei gioielli?
Dei biscotti multicolore. La marmellata agrodolce conferisce una lucentezza cristallina, aggiungendo un tocco di brillantezza ai dolcetti croccanti. Che splendore! Che delizia! A cosa potrebbero essere paragonati, se non al più prezioso dei gioielli?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2207310093
Englishen
Multicolored biscuits. The sour and sweet jam gives off the clear luster of crystalline form, adding a shine to the crunchy treats. Such radiance! Such tastiness! What could this be but equal even to the most precious jewels?
Multicolored biscuits. The sour and sweet jam gives off the clear luster of crystalline form, adding a shine to the crunchy treats. Such radiance! Such tastiness! What could this be but equal even to the most precious jewels?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/2207310093
简体中文zh-CN
色彩缤纷的饼干。酸酸甜甜的果酱透出了晶莹剔透的光泽,给酥酥脆脆的饼干添上了一抹闪耀。这般灿烂多彩的美味,就算是与高级珠宝相比,也丝毫不逊色!
色彩缤纷的饼干。酸酸甜甜的果酱透出了晶莹剔透的光泽,给酥酥脆脆的饼干添上了一抹闪耀。这般灿烂多彩的美味,就算是与高级珠宝相比,也丝毫不逊色!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/2207310093
Deutschde
Mehrfarbige Kekse. Die bunten Kekse sind ein wahres Fest für die Sinne. Die fruchtige, säuerlich-süße Marmelade schimmert wie ein kostbarer Edelstein und verleiht den knusprigen Keksen einen besonderen Glanz. In puncto Farbe und Geschmack steht diese Leckerei selbst den edelsten Schmuckstücken in nichts nach!
Mehrfarbige Kekse. Die bunten Kekse sind ein wahres Fest für die Sinne. Die fruchtige, säuerlich-süße Marmelade schimmert wie ein kostbarer Edelstein und verleiht den knusprigen Keksen einen besonderen Glanz. In puncto Farbe und Geschmack steht diese Leckerei selbst den edelsten Schmuckstücken in nichts nach!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/2207310093
Españoles
Galletas de múltiples colores cuya mermelada, que tiene un perfecto equilibrio entre ácido y dulce, desprende un lustre que le da a este aperitivo crujiente un toque radiante. ¡Su magnífico sabor es equiparable a una joya de alta calidad!
Galletas de múltiples colores cuya mermelada, que tiene un perfecto equilibrio entre ácido y dulce, desprende un lustre que le da a este aperitivo crujiente un toque radiante. ¡Su magnífico sabor es equiparable a una joya de alta calidad!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2207310093
Françaisfr
Des biscuits de toutes les couleurs. La confiture aigre-douce rehausse l'éclat clair de la forme cristalline, ajoutant de la brillance à ces friandises croquantes. Quel éclat ! Quel goût ! Cela n'est rien de moins que les bijoux les plus précieux qui soient !
Des biscuits de toutes les couleurs. La confiture aigre-douce rehausse l'éclat clair de la forme cristalline, ajoutant de la brillance à ces friandises croquantes. Quel éclat ! Quel goût ! Cela n'est rien de moins que les bijoux les plus précieux qui soient !
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2207310093
Bahasa Indonesiaid
Biskuit berwarna-warni. Selai asam manisnya memperlihatkan kilau sebening kristal, menambahkan cahaya pada biskuit renyahnya. Cahaya yang luar biasa! Lezat jiwa! Bisa nih sepertinya makanan ini disamakan dengan permata yang paling berharga sekalipun?
Biskuit berwarna-warni. Selai asam manisnya memperlihatkan kilau sebening kristal, menambahkan cahaya pada biskuit renyahnya. Cahaya yang luar biasa! Lezat jiwa! Bisa nih sepertinya makanan ini disamakan dengan permata yang paling berharga sekalipun?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/2207310093
日本語ja
カラフルなクッキー。透明感のある甘酸っぱいジャムの光沢で、サクサクのクッキーがさらに魅力的に輝いて見える。鮮やかでカラフルなお菓子の味は、高級宝石と同じくらい価値がある!
カラフルなクッキー。透明感のある甘酸っぱいジャムの光沢で、サクサクのクッキーがさらに魅力的に輝いて見える。鮮やかでカラフルなお菓子の味は、高級宝石と同じくらい価値がある!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/2207310093
한국어ko
알록달록한 쿠키. 새콤달콤한 과일잼이 투명하게 빛나며 바삭바삭한 쿠키를 더욱 반짝이게 한다. 이런 화려한 맛은 고급 보석과 비교해도 뒤처지지 않는다!
알록달록한 쿠키. 새콤달콤한 과일잼이 투명하게 빛나며 바삭바삭한 쿠키를 더욱 반짝이게 한다. 이런 화려한 맛은 고급 보석과 비교해도 뒤처지지 않는다!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/2207310093
Portuguêspt
Biscoitos Multicoloridos. A geleia doce e ácida emite um brilho claro pela forma cristalina, adicionando um toque brilhante às guloseimas crocantes. Que esplendor! Que delícia! O que é isso senão algo igual às mais preciosas joias?
Biscoitos Multicoloridos. A geleia doce e ácida emite um brilho claro pela forma cristalina, adicionando um toque brilhante às guloseimas crocantes. Que esplendor! Que delícia! O que é isso senão algo igual às mais preciosas joias?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/2207310093
Русскийru
Разноцветное печенье. Кисло-сладкое варенье блестит как кристалл, добавляя сияние хрустящим лакомствам. Всё сверкает! Вкуснотища! Что это, как не драгоценные камни?
Разноцветное печенье. Кисло-сладкое варенье блестит как кристалл, добавляя сияние хрустящим лакомствам. Всё сверкает! Вкуснотища! Что это, как не драгоценные камни?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/2207310093
ไทยth
คุกกี้หลากสีสัน แยมรสหวานอมเปรี้ยว เผยความวาวใสดุจคริสตัล ทำให้คุกกี้กรุบกรอบดูเปล่งประกายแวววาวยิ่งขึ้น รสชาติและสีสันที่แสนสดใสนี้ เทียบกันแล้วไม่ได้ด้อยไปกว่าอัญมณีชั้นเลิศเลยสักนิด!
คุกกี้หลากสีสัน แยมรสหวานอมเปรี้ยว เผยความวาวใสดุจคริสตัล ทำให้คุกกี้กรุบกรอบดูเปล่งประกายแวววาวยิ่งขึ้น รสชาติและสีสันที่แสนสดใสนี้ เทียบกันแล้วไม่ได้ด้อยไปกว่าอัญมณีชั้นเลิศเลยสักนิด!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/2207310093
Türkçetr
Rengarenk bisküviler. Ekşi ve tatlı reçel sayesinde kristal bir berraklığa sahiptir ve çıtır çıtır atıştırmalıklara parlaklık katar. Işıl ışıl! Enfes lezzetli! En değerli mücevherler bunun yanında nedir ki?
Rengarenk bisküviler. Ekşi ve tatlı reçel sayesinde kristal bir berraklığa sahiptir ve çıtır çıtır atıştırmalıklara parlaklık katar. Işıl ışıl! Enfes lezzetli! En değerli mücevherler bunun yanında nedir ki?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/2207310093
Tiếng Việtvi
Bánh quy màu sắc sặc sỡ. Ánh sáng long lanh xuyên qua mứt chua ngọt trong trẻo, điểm xuyết thêm phần lấp lánh cho bánh quy giòn tan. Món ăn rực rỡ đầy màu sắc này, dù có so với những thứ châu báu cao cấp cũng không hề kém cạnh!
Bánh quy màu sắc sặc sỡ. Ánh sáng long lanh xuyên qua mứt chua ngọt trong trẻo, điểm xuyết thêm phần lấp lánh cho bánh quy giòn tan. Món ăn rực rỡ đầy màu sắc này, dù có so với những thứ châu báu cao cấp cũng không hề kém cạnh!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/2207310093
繁體中文zh-TW
色彩繽紛的餅乾。酸酸甜甜的果醬透出了晶瑩剔透的光澤,為酥酥脆脆的餅乾增添一抹閃耀。這般燦爛多彩的美味,就算是與高級珠寶相比也絲毫不遜色!
色彩繽紛的餅乾。酸酸甜甜的果醬透出了晶瑩剔透的光澤,為酥酥脆脆的餅乾增添一抹閃耀。這般燦爛多彩的美味,就算是與高級珠寶相比也絲毫不遜色!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/2207310093